検索結果- 日本語 - 英語

日文

ひらがな
わぶん
漢字
和文
名詞
日本語の意味
日本語で書かれた文章や文字、または日本語の文章表現のこと。 / (中国語圏などで)日本語そのもの、または日本語で書かれた文献を指す語。
やさしい日本語の意味
にほんごでかいたぶんやもじのこと
中国語(簡体)
日语的书面语 / 日语的文字体系 / 日语的书写
このボタンはなに?

He is studying Japanese script.

中国語(簡体字)の翻訳

他正在学习日语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

醜聞

ひらがな
しゅうぶん
名詞
日本語の意味
よくないうわさや不名誉な出来事が広く知られること。また、その出来事。 / 社会的・道徳的な規範から外れた行為が発覚し、人々の非難や好奇の目を集める事件。
やさしい日本語の意味
ひとや そしきの わるい できごとが あきらかになり ひろく しられる こと
中国語(簡体)
引起公众关注的不名誉事件 / 涉及违法或不道德行为的曝光 / 使个人或机构名誉受损的事情
このボタンはなに?

His scandal was published in the newspaper.

中国語(簡体字)の翻訳

他的丑闻刊登在报纸上。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

祝文

ひらがな
しゅくぶん / いわいぶみ
名詞
日本語の意味
祝意や祈りの言葉を記した文章。祝賀の気持ちを表す文書。
やさしい日本語の意味
いわいのことばやいのりのことばをかいたぶん。おめでとうをつたえるぶん。
中国語(簡体)
祈祷文 / 祝词 / 贺词
このボタンはなに?

He wrote a written prayer for the New Year.

中国語(簡体字)の翻訳

他为新年写了贺词。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

alternative

Rōmaji

hiragana

分身

ひらがな
ぶんしん
名詞
日本語の意味
自分の身体から離れて存在するとされるもう一つの自分。分け身。化身。 / 自分と深い関わりがある存在や、自分の存在の延長とみなせるもののたとえ。
やさしい日本語の意味
じぶんがわかれてできたもうひとりのじぶんのことやこどものこと
中国語(簡体)
分裂所成的多个身体之一;化身 / 分娩;生产 / 子嗣;后代;分支
このボタンはなに?

He used the art of cloning to make it appear as if he was in multiple places at the same time.

中国語(簡体字)の翻訳

他使用了分身术,让自己看起来同时出现在多个地方。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文楽

ひらがな
ぶんらく
名詞
日本語の意味
人形浄瑠璃の一形式で,主に大阪で発展した伝統的な舞台芸能。三人遣いの人形と浄瑠璃・三味線によって物語を演じる。
やさしい日本語の意味
にほんのふるいにんぎょうのしばい。ひとがにんぎょうをうごかしておはなしをする。
中国語(簡体)
日本传统木偶戏 / 日本傀儡戏的一种
このボタンはなに?

I am interested in Bunraku, a traditional Japanese art form.

中国語(簡体字)の翻訳

我对日本的传统艺术文乐很感兴趣。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

分離動詞

ひらがな
ぶんりどうし
名詞
日本語の意味
文法用語としての「分離動詞」 / ドイツ語などで用いられる、分離接頭辞を伴い、接頭辞が文中で動詞本体から分かれて現れる動詞の総称
やさしい日本語の意味
ぶんのなかで、ひとつのどうしがふたつにわかれ、はなれてでるどうし
中国語(簡体)
可分动词(语法) / 带可分前缀的动词(如德语)
このボタンはなに?

Separable verbs are unique to German grammar.

中国語(簡体字)の翻訳

分离动词是德语语法所特有的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

名分

ひらがな
めいぶん
名詞
日本語の意味
物事を行ううえでの正当な理由や根拠。また、それを支える道義的な筋合いや立場。
やさしい日本語の意味
正しい理由やその立場でやるべきことだと考えること。
中国語(簡体)
正当理由 / 正当名义 / 道义上的职责
このボタンはなに?

He explained the justification for his actions.

中国語(簡体字)の翻訳

他解释了那一行为的正当理由。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文才

ひらがな
ぶんさい
名詞
日本語の意味
文章や作文を書く能力や才能。特に、表現力や構成力に優れた筆力を指す。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうをじょうずに書くさいのうのこと。
中国語(簡体)
写作才能 / 文学才华 / 文章才华
このボタンはなに?

He showed his writing talent through that novel.

中国語(簡体字)の翻訳

他在那部小说中展示了自己的文才。

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

文責

ひらがな
ぶんせき
名詞
日本語の意味
文書の内容に対する責任。特に、記事・論文・広告などの内容について、誰が責任を負うかを示す語。
やさしい日本語の意味
ぶんしょうのないように せきにんをもつこと
中国語(簡体)
文件/文章内容的责任 / 对文稿内容负责的义务 / 文字内容的责任归属
このボタンはなに?

I am responsible for the contents of this document.

中国語(簡体字)の翻訳

本文件内容的责任由我承担。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文体

ひらがな
ぶんたい
名詞
日本語の意味
文体
やさしい日本語の意味
ぶんしょうのかきかたのようす。ことばのえらびかたやならべかたのこと。
中国語(簡体)
文章的风格 / 写作的体裁与表达方式 / 文学作品的文风
このボタンはなに?

This author is skilled at subverting readers' expectations by experimenting with different writing styles in each work.

中国語(簡体字)の翻訳

这位作家擅长通过在每一部作品中尝试不同的文体来颠覆读者的期待。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★