和英辞書

祝文

ひらがな

しゅくぶん / いわいぶみ

名詞

a written prayer / a message of congratulations or celebration

日本語の意味

祝意や祈りの言葉を記した文章。祝賀の気持ちを表す文書。

やさしい日本語の意味

いわいのことばやいのりのことばをかいたぶん。おめでとうをつたえるぶん。

中国語（簡体字）の意味

祈祷文 / 祝词 / 贺词

中国語（繁体字）の意味

祈禱文 / 賀文

韓国語の意味

제사나 의식에서 신이나 조상에게 아뢰는 글(기도문) / 축하나 경사를 전하는 글; 축하 메시지

インドネシア語

doa tertulis / teks ucapan selamat

ベトナム語の意味

văn khấn; lời cầu nguyện viết ra / thư/lời chúc mừng bằng văn bản; văn chúc tụng

タガログ語の意味

nakasulat na panalangin / mensahe ng pagbati / sulat para sa pagdiriwang

彼は新年のための祝文を書きました。

He wrote a written prayer for the New Year.

中国語（簡体字）の翻訳

他为新年写了贺词。

中国語（繁体字）の翻訳

他為新年寫了賀詞。

韓国語訳

그는 새해를 위한 축하 글을 썼습니다.

インドネシア語訳

Dia menulis ucapan selamat tahun baru.

ベトナム語訳

Anh ấy đã viết lời chúc mừng cho năm mới.

タガログ語訳

Sumulat siya ng isang pagbati para sa Bagong Taon.

意味（1）

a written prayer

意味（2）

a message of congratulations or celebration

祝 (しゅく)文 （ canonical ）

shukubun （ romanization ）

reading hiragana しゅくもん （ alternative ）

shukumon （ Rōmaji ）

ぶん （ hiragana ）