和英辞書

分身

ひらがな

ぶんしん

名詞

one of the bodies resulted from the split of another one into many parts / parturition; delivery; childbirth / an offspring; an offshoot

日本語の意味

自分の身体から離れて存在するとされるもう一つの自分。分け身。化身。 / 自分と深い関わりがある存在や、自分の存在の延長とみなせるもののたとえ。

やさしい日本語の意味

じぶんがわかれてできたもうひとりのじぶんのことやこどものこと

中国語（簡体字）の意味

分裂所成的多个身体之一；化身 / 分娩；生产 / 子嗣；后代；分支

中国語（繁体字）の意味

化身；由一個身體分裂出的其中一個 / 分娩；生產 / 子女；後代；分支

韓国語の意味

원래의 몸이 갈라져 생긴 다른 몸 / 출산 / 자식

インドネシア語

salah satu tubuh hasil membelah diri / persalinan; kelahiran / keturunan; cabang

ベトナム語の意味

phân thân / sự sinh nở / hậu duệ

タガログ語の意味

dobleng katawan / panganganak / supling

彼は分身の術を使って、同時に複数の場所にいるように見せかけた。

He used the art of cloning to make it appear as if he was in multiple places at the same time.

中国語（簡体字）の翻訳

他使用了分身术，让自己看起来同时出现在多个地方。

中国語（繁体字）の翻訳

他使用分身術，讓自己看起來同時出現在多個地方。

韓国語訳

그는 분신술을 사용하여 동시에 여러 장소에 있는 것처럼 보이게 했다.

インドネシア語訳

Dia menggunakan teknik pembelahan diri sehingga tampak berada di beberapa tempat secara bersamaan.

ベトナム語訳

Anh ta sử dụng thuật phân thân để làm cho có vẻ như mình đang ở nhiều nơi cùng một lúc.

タガログ語訳

Gumamit siya ng teknik na paggawa ng mga kopya ng sarili upang magmukhang nasa maraming lugar siya nang sabay-sabay.

意味（1）

one of the bodies resulted from the split of another one into many parts

意味（2）

parturition; delivery; childbirth

意味（3）

an offspring; an offshoot

意味（4）

an avatar or embodiment of someone in some medium; the results of this partition

意味（5）

(Buddhism) a reincarnation

意味（6）

an alter ego

分 (ぶん)身 （ canonical ）

bunshin （ romanization ）

しん （ hiragana ）