検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

パーク

ひらがな
ぱあく
固有名詞
日本語の意味
公園、遊園地などを指す外来語「パーク」 / 英語圏の姓『Park』をカタカナ表記したもの
やさしい日本語の意味
えいごのみょうじパークをにほんごのかたかなであらわしたもの。
中国語(簡体字)の意味
英语姓氏“Park”的音译
中国語(繁体字)の意味
英語姓氏「Park」的音譯 / 帕克(英語姓氏)
韓国語の意味
영어 성씨 Park의 일본어 표기 / Park 성의 가타카나 음역
ベトナム語の意味
Phiên âm tiếng Nhật của họ Park (tiếng Anh) / Tên họ Park viết bằng katakana
タガログ語の意味
salin-tunog sa Hapones ng apelyidong Ingles na Park / anyong Hapones ng apelyidong Park
このボタンはなに?

Mr. Park is my best friend.

中国語(簡体字)の翻訳

帕克是我的挚友。

中国語(繁体字)の翻訳

朴先生是我的摯友。

韓国語訳

박 씨는 제 친한 친구입니다.

ベトナム語訳

Park là bạn thân của tôi.

タガログ語訳

Si Park ay matalik kong kaibigan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

付録

ひらがな
ふろく
名詞
日本語の意味
付録、補足
やさしい日本語の意味
ほんやざっしで、ほんぶんにくわえてついてくるおまけ。
中国語(簡体字)の意味
附录 / 补编 / 补充材料
中国語(繁体字)の意味
附錄 / 補充材料 / 隨刊附贈品
韓国語の意味
부록 / 보충 자료 / 별첨
ベトナム語の意味
phụ lục / phần bổ sung kèm theo / tài liệu kèm theo
タガログ語の意味
apendise / suplemento / kalakip
このボタンはなに?

Although not directly related to the conclusions of this report, the detailed methodology and additional data from the study are compiled in the appendix, so please refer to it if necessary.

中国語(簡体字)の翻訳

虽然这些与本报告的结论没有直接关系,但研究的详细方法和补充数据已汇总在附录中,必要时请查阅。

中国語(繁体字)の翻訳

雖然與本報告書的結論無直接關係,但研究的詳細方法與附加資料已彙整於附錄,請於必要時參閱。

韓国語訳

이 보고서의 결론과 직접적인 관련은 없지만, 연구의 상세한 방법과 추가 데이터는 부록에 정리되어 있으니 필요하시면 참고하시기 바랍니다.

ベトナム語訳

Mặc dù không liên quan trực tiếp đến kết luận của báo cáo này, phương pháp nghiên cứu chi tiết và dữ liệu bổ sung đã được trình bày trong phụ lục; xin tham khảo khi cần。

タガログ語訳

Bagaman hindi ito direktang nauugnay sa konklusyon ng ulat na ito, ang detalyadong mga pamamaraan ng pananaliksik at karagdagang datos ay nakapaloob sa apendiks, kaya mangyaring sumangguni rito kung kinakailangan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

相続

ひらがな
そうぞくする
漢字
相続する
動詞
日本語の意味
例えば世帯主や組織の長、特定の役割などの地位を継承する / (法律上)亡くなった人の資産や負債を相続する
やさしい日本語の意味
ひとがなくなったあとに、おかねやもの、しゃっきんをうけつぐこと。いえやしごとのやくめをつぐこと。
中国語(簡体字)の意味
继任或继承某职位、家业或角色 / (法律)承继亡者的财产与债务
中国語(繁体字)の意味
繼承(職位、家業、角色等) / (法律)繼承亡者的遺產與債務
韓国語の意味
지위나 역할을 이어받다 / (법) 사망자의 재산과 채무를 상속하다
ベトナム語の意味
kế vị; kế thừa vị trí hoặc vai trò / thừa kế tài sản và nghĩa vụ của người đã mất (pháp lý)
タガログ語の意味
magmana ng ari-arian at pananagutan ng namatay / humalili o pumalit sa posisyon o papel
このボタンはなに?

The company's founder died, and his son succeeded to the position of president.

中国語(簡体字)の翻訳

公司的创始人去世了,儿子继承了社长的职位。

中国語(繁体字)の翻訳

公司的創辦人去世了,兒子繼承了社長的職位。

韓国語訳

회사의 창업자가 사망하여 아들이 사장직을 이어받게 되었다.

ベトナム語訳

Người sáng lập công ty đã qua đời, và con trai ông đã kế thừa vị trí chủ tịch của công ty.

タガログ語訳

Namatay ang nagtatag ng kumpanya, at ang kanyang anak na lalaki ang nagmana ng posisyon bilang presidente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

stem

past

hiragana historical

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

首輪

ひらがな
くびわ
名詞
日本語の意味
首輪(動物用)
やさしい日本語の意味
どうぶつのくびに つける わです。ひもを つけたり にげないように したり します。
中国語(簡体字)の意味
项圈 / 颈圈 / 宠物项圈
中国語(繁体字)の意味
項圈 / 頸圈
韓国語の意味
동물의 목에 두르는 목줄 / 가축이나 반려동물의 목에 채우는 고리·띠
ベトナム語の意味
vòng cổ (cho thú nuôi) / dây đeo cổ cho động vật
タガログ語の意味
kwelyo ng hayop / kwelyo para sa alagang hayop
このボタンはなに?

When I rescued a lost cat, even if the contact information on its collar was outdated, by asking around the neighborhood it's often possible to track down the original owner.

中国語(簡体字)の翻訳

当捡到并收留迷路的猫时,即使项圈上写的联系方式已经过时,通过向周围的居民打听,通常也能找到原主人。

中国語(繁体字)の翻訳

當你收留走失的貓咪時,即使項圈上記載的聯絡方式已經過時,向周邊住戶打聽往往也能找出原來的飼主。

韓国語訳

길 잃은 고양이를 보호했을 때, 목걸이에 적힌 연락처가 오래되어 있어도 주변 주민들에게 물어보면 원래 주인을 찾아낼 수 있는 경우가 많다.

ベトナム語訳

Khi nhặt được một con mèo lạc, ngay cả khi thông tin liên hệ trên vòng cổ đã cũ, nếu hỏi thăm người dân xung quanh thì thường có thể tìm ra chủ ban đầu.

タガログ語訳

Kapag napulot mo ang isang nawawalang pusa, kahit lipas na ang nakasulat na contact sa kuwelyo, madalas ay matutunton mo pa rin ang orihinal na may-ari kung magtatanong-tanong ka sa mga nakapaligid na residente.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

粒子加速器

ひらがな
りゅうしかそくき
名詞
日本語の意味
粒子を高エネルギーまで加速し、物質の構造や宇宙の成り立ちなどを研究するための大型実験装置。粒子同士を衝突させて新しい粒子を発見したり、物質の基本的な性質を調べたりする。
やさしい日本語の意味
とても小さいつぶのようなものを とてもはやくうごかして しらべる おおきなきかい
中国語(簡体字)の意味
使粒子加速到高能的装置 / 用于高能物理研究的加速设备 / 利用电磁场加速带电粒子的机器
中国語(繁体字)の意味
加速帶電粒子的裝置 / 高能物理研究中用來使粒子達到高能量的設備
韓国語の意味
입자를 매우 높은 속도로 가속하는 장치 / 입자 빔을 만들어 충돌 실험 등에 사용하는 물리학 장치
ベトナム語の意味
máy gia tốc hạt / thiết bị dùng để tăng tốc các hạt tích điện đến năng lượng cao
このボタンはなに?

He is involved in the research of particle accelerators.

中国語(簡体字)の翻訳

他从事粒子加速器的研究。

中国語(繁体字)の翻訳

他從事粒子加速器的研究。

韓国語訳

그는 입자 가속기 연구에 종사하고 있습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đang tham gia nghiên cứu về máy gia tốc hạt.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

サザエさん時空

ひらがな
さざえさんじくう
名詞
くだけた表現
日本語の意味
架空の物語などで、登場人物が長い期間が経過しても年を取らず、学年や見た目などがほとんど変化しない状態や、そのような時間の流れ方を指す俗称。
やさしい日本語の意味
まんがやおはなしで じかんが すすんでも でてくるひとが としを とらないこと
中国語(簡体字)の意味
虚构作品中角色不随时间变老的现象 / 时间流逝而人物年龄长期冻结的设定 / 故事时间推进但人物始终保持同龄
中国語(繁体字)の意味
虛構作品中角色長期不會變老的現象 / 角色年齡固定、但劇中世界隨時間更新的設定 / 永遠不長大的「海螺小姐」式時空
韓国語の意味
허구 작품에서 시간이 흘러도 등장인물이 늙지 않는 현상 / 시간이 지나도 인물의 나이가 고정된 서사적 설정
ベトナム語の意味
hiện tượng trong hư cấu khi nhân vật không già đi theo thời gian / bối cảnh “đóng băng thời gian” khiến tuổi tác nhân vật không đổi / cách gọi vui “thời-không Sazae-san” cho mô típ này
このボタンはなに?

Traveling through the Sazae-san spacetime is interesting.

中国語(簡体字)の翻訳

《サザエさん》穿越时空很有趣。

中国語(繁体字)の翻訳

《サザエさん》穿越時空旅行很有趣。

韓国語訳

사자에상이 시공간을 여행하는 것은 재미있습니다.

ベトナム語訳

Việc Sazae-san du hành thời không thật thú vị.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

クールビズ

ひらがな
くうるびず
固有名詞
日本語の意味
日本の環境省などが推進する、夏季における軽装勤務を奨励するキャンペーン名称 / ノーネクタイ・ノージャケットなどを認めることで、冷房設定温度を高め、省エネルギーと地球温暖化防止を図る取り組み / 転じて、一般に夏場のビジネスシーンでのカジュアルな服装スタイルを指す言い方
やさしい日本語の意味
なつにすずしくはたらくために うすいふくをきることを すすめるうんどうのなまえ
中国語(簡体字)の意味
日本政府倡导夏季职场轻装的节能倡议 / 夏季办公室着装简化(如不系领带)的运动
中国語(繁体字)の意味
日本政府在夏季推動的職場輕裝、節能運動 / 鼓勵調高空調溫度、減少西裝領帶的辦公室服裝政策
韓国語の意味
여름철 직장 내 경량 복장을 장려하는 일본 정부 캠페인 / 노타이·노재킷 등 여름철 정장 간소화 운동 / 냉방 에너지 절감을 위한 직장 복장 완화 정책
ベトナム語の意味
Chiến dịch của chính phủ Nhật khuyến khích trang phục nhẹ ở công sở mùa hè / Chính sách tiết kiệm năng lượng bằng việc bỏ áo khoác, cà vạt trong văn phòng mùa nóng / Phong trào ăn mặc thoải mái tại nơi làm việc vào mùa hè
このボタンはなに?

Let's save electricity with COOL BIZ this summer too.

中国語(簡体字)の翻訳

今年夏天也通过轻装上班来节约用电吧。

中国語(繁体字)の翻訳

今年夏天也以 Cool Biz 節約用電吧。

韓国語訳

올해 여름도 쿨비즈로 절전합시다.

ベトナム語訳

Mùa hè này cũng hãy tiết kiệm điện bằng phong cách Cool Biz.

このボタンはなに?
関連語

romanization

テレワーク

ひらがな
てれわあく
名詞
日本語の意味
情報通信技術を活用して、勤務先以外の自宅やサテライトオフィスなどで仕事を行う働き方。リモートワークの一種。
やさしい日本語の意味
じぶんのいえなど、かいしゃとちがうばしょで、コンピューターなどをつかってはたらくこと
中国語(簡体字)の意味
远程办公 / 远程工作 / 居家办公
中国語(繁体字)の意味
遠距工作 / 遠端辦公 / 居家辦公
韓国語の意味
원격근무 / 재택근무 / 정보통신기술을 활용한 비대면 근무
ベトナム語の意味
làm việc từ xa / làm việc tại nhà / hình thức làm việc không cần đến văn phòng
このボタンはなに?

I am working via telecommuting.

中国語(簡体字)の翻訳

我在远程办公。

中国語(繁体字)の翻訳

我在遠端工作。

韓国語訳

저는 재택근무로 일하고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi làm việc từ xa.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ボーク

ひらがな
ぼーく
名詞
日本語の意味
野球において、投手が規則に反する不正な投球動作を行ったと審判に判断された場合に宣告される反則。走者は進塁を許される。
やさしい日本語の意味
やきゅうでとうしゅがいけないうごきをして、ランナーが一つるいへすすむこと
中国語(簡体字)の意味
棒球中投手犯规 / 投手假动作等导致跑垒员推进的违例
中国語(繁体字)の意味
棒球:投手犯規 / 投手違規動作 / 造成跑者得以前進一壘的判罰
韓国語の意味
야구에서 투수의 규정 위반 동작으로 선언되는 반칙 / 투수가 주자를 속이려는 불법 동작으로 주자 진루가 허용되는 경우
ベトナム語の意味
lỗi động tác ném bóng trái luật của người ném trong bóng chày, nhằm đánh lừa người chạy gôn / tình huống bị phạt cho các chạy gôn tiến một gôn vì lỗi ném bóng bất hợp lệ
このボタンはなに?

The umpire declared a balk on the pitcher.

中国語(簡体字)の翻訳

裁判向投手宣告了投球违例。

中国語(繁体字)の翻訳

裁判對投手宣告了投手犯規。

韓国語訳

심판은 투수에게 보크를 선언했다.

ベトナム語訳

Trọng tài đã tuyên bố lỗi balk đối với người ném bóng.

このボタンはなに?
関連語

romanization

音読み
こう /
訓読み
いさお
文字
日本語の意味
業績 / 功績 / 効力 / 能力
やさしい日本語の意味
よいことをしてえられたほめられる行い。またはよいはたらき。
中国語(簡体字)の意味
功劳;功绩 / 功效;效验 / 本领;技能
中国語(繁体字)の意味
功績 / 功效 / 功力
韓国語の意味
공로 / 업적 / 효험
ベトナム語の意味
thành tích / công lao / công hiệu
このボタンはなに?

The success of this project largely depends on the arbitrariness of each member.

中国語(簡体字)の翻訳

该项目的成功在很大程度上取决于每位成员的自愿性。

中国語(繁体字)の翻訳

這個專案的成功在很大程度上取決於每位成員的自願性。

韓国語訳

이 프로젝트의 성공은 각 구성원의 자발성에 크게 달려 있습니다.

ベトナム語訳

Sự thành công của dự án này phụ thuộc nhiều vào tính tự nguyện của từng thành viên.

タガログ語訳

Ang tagumpay ng proyektong ito ay lubos na nakasalalay sa kusang-loob ng bawat miyembro.

このボタンはなに?

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★