和英辞書

ボーク

ひらがな

ぼーく

名詞

(baseball) balk

日本語の意味

野球において、投手が規則に反する不正な投球動作を行ったと審判に判断された場合に宣告される反則。走者は進塁を許される。

やさしい日本語の意味

やきゅうでとうしゅがいけないうごきをして、ランナーが一つるいへすすむこと

中国語（簡体字）の意味

棒球中投手犯规 / 投手假动作等导致跑垒员推进的违例

中国語（繁体字）の意味

棒球：投手犯規 / 投手違規動作 / 造成跑者得以前進一壘的判罰

韓国語の意味

야구에서 투수의 규정 위반 동작으로 선언되는 반칙 / 투수가 주자를 속이려는 불법 동작으로 주자 진루가 허용되는 경우

ベトナム語の意味

lỗi động tác ném bóng trái luật của người ném trong bóng chày, nhằm đánh lừa người chạy gôn / tình huống bị phạt cho các chạy gôn tiến một gôn vì lỗi ném bóng bất hợp lệ

タガログ語の意味

iligal na kilos ng pitcher sa mound / paglabag na nagpapahintulot sa mga runner na umabante ng isang base / pekeng o maling galaw ng pitcher bago maghagis

審判はピッチャーにボークを宣告した。

The umpire declared a balk on the pitcher.

中国語（簡体字）の翻訳

裁判向投手宣告了投球违例。

中国語（繁体字）の翻訳

裁判對投手宣告了投手犯規。

韓国語訳

심판은 투수에게 보크를 선언했다.

ベトナム語訳

Trọng tài đã tuyên bố lỗi balk đối với người ném bóng.

タガログ語訳

Idineklara ng umpire na balk ang ginawa ng pitcher.

意味（1）

(baseball) balk

bōku （ romanization ）