As she tied a red ribbon around the gift box, she thought of words to express her gratitude.

她一边在礼物盒上系着红色的缎带，一边想着要用什么话来表达感谢。

她一邊在禮物盒上綁著紅色緞帶，一邊思考著要用什麼話語來表達感謝。

그녀는 선물 상자에 빨간 리본을 묶으면서 감사의 마음을 전할 말을 생각하고 있었다.

Sambil mengikat pita merah pada kotak hadiah, dia memikirkan kata-kata untuk menyampaikan rasa terima kasihnya.

Cô ấy vừa buộc chiếc ruy băng đỏ lên hộp quà, vừa suy nghĩ về những lời để bày tỏ lòng biết ơn.

Habang nagbubuklod ng pulang laso sa kahon ng regalo, iniisip niya ang mga salita upang ipahayag ang kanyang pasasalamat.

He abandoned his klesha and began to walk the path of Zen.

他抛弃了烦恼，开始走上禅的道路。

他放下煩惱，開始走上禪的道路。

그는 번뇌를 버리고 선의 길을 걷기 시작했습니다.

Dia meninggalkan nafsu-nafsu duniawi dan mulai menapaki jalan Zen.

Anh ấy đã từ bỏ phiền não và bắt đầu bước vào con đường Thiền.

Isinuko niya ang kanyang mga makamundong pagnanasa at nagsimulang tahakin ang landas ng Zen.

The bonnet of my car won't open anymore.

我的车的引擎盖打不开了。

我的車的引擎蓋無法打開了。

제 차 보닛이 열리지 않게 되었어요.

Kap mesin mobil saya tidak bisa dibuka.

Nắp ca-pô xe của tôi không mở được.

Hindi na magbukas ang hood ng kotse ko.

My pants are blue.

我的裤子是蓝色的。

我的褲子是藍色的。

제 바지는 파란색입니다.

Celana saya berwarna biru.

Quần của tôi màu xanh.

Ang pantalon ko ay asul.

I have been to Gabon.

我去过加蓬。

我去過加彭。

저는 가봉에 가본 적이 있습니다.

Saya pernah pergi ke Gabon.

Tôi đã từng đến Gabon.

Nakarating na ako sa Gabon.

He is good at writing the character '鑁'.

他擅长写“鑁”这个字。

他很會寫「鑁」這個字。

그는 ‘鑁’이라는 글자를 쓰는 데 능숙합니다.

Dia pandai menulis karakter '鑁'.

Anh ấy giỏi viết chữ '鑁'.

Magaling siyang magsulat ng karakter na '鑁'.

Every year, my mother makes offerings for Obon.

母亲每年在盂兰盆节做供品。

母親每年在盂蘭盆節都會準備供品。

어머니는 매년 오봉에 공양물을 만듭니다.

Ibu membuat sesajen setiap tahun saat Obon.

Mẹ tôi mỗi năm vào dịp Obon đều làm đồ cúng.

Tuwing Obon, gumagawa ang aking ina ng mga iniaalay.

Every year during the Obon festival, I return to my hometown to visit my grandparents' graves.

每年在盂兰盆节，我都会回故乡去祭拜祖父母的坟墓。

每年盂蘭盆節的時候，我都會回故鄉去掃祖父母的墳墓。

매년 오본(추석 무렵)에는 고향에 돌아가 조부모님의 묘를 참배합니다.

Setiap tahun saat Obon, saya pulang ke kampung halaman dan ziarah ke makam kakek-nenek.

Hàng năm, vào lễ Obon, tôi về quê thăm mộ ông bà.

Tuwing Obon, bumabalik ako sa aking bayan at dinadalaw ang libingan ng aking mga lolo at lola.

He has ideas that ordinary people cannot understand.

他有凡人无法理解的想法。

他有一些一般人無法理解的想法。

그는 평범한 사람들로는 이해할 수 없는 아이디어를 가지고 있다.

Dia memiliki ide-ide yang tidak bisa dipahami oleh orang-orang biasa.

Anh ấy có những ý tưởng mà người bình thường không thể hiểu.

Mayroon siyang mga ideya na hindi maiintindihan ng mga ordinaryong tao.

His cooking is mediocre.

他的菜很平庸。

他的料理很平庸。

그의 요리는 평범하다.

Masakannya biasa saja.

Món ăn của anh ấy tầm thường.

Karaniwan lang ang kanyang pagluluto.