和英辞書

彼女はプレゼントの箱に赤いリボンを結びながら、感謝の気持ちを伝える言葉を考えていた。

As she tied a red ribbon around the gift box, she thought of words to express her gratitude.

中国語（簡体字）の翻訳

她一边在礼物盒上系着红色的缎带，一边想着要用什么话来表达感谢。

中国語（繁体字）の翻訳

她一邊在禮物盒上綁著紅色緞帶，一邊思考著要用什麼話語來表達感謝。

韓国語訳

그녀는 선물 상자에 빨간 리본을 묶으면서 감사의 마음을 전할 말을 생각하고 있었다.

インドネシア語訳

Sambil mengikat pita merah pada kotak hadiah, dia memikirkan kata-kata untuk menyampaikan rasa terima kasihnya.

ベトナム語訳

Cô ấy vừa buộc chiếc ruy băng đỏ lên hộp quà, vừa suy nghĩ về những lời để bày tỏ lòng biết ơn.

タガログ語訳

Habang nagbubuklod ng pulang laso sa kahon ng regalo, iniisip niya ang mga salita upang ipahayag ang kanyang pasasalamat.