I returned the book to the teacher.

我把书奉还给老师了。

我把書奉還給老師。

저는 선생님께 책을 돌려드렸습니다.

Saya mengembalikan buku itu kepada guru.

Tôi đã hoàn trả cuốn sách cho giáo viên.

Ibinalik ko ang libro sa guro.

I presented him with a gift.

我向他赠送了礼物。

我向他奉送了一份禮物。

나는 그에게 선물을 바쳤다.

Saya memberikan hadiah kepadanya.

Tôi đã tặng anh ấy một món quà.

Inihandog ko sa kanya ang regalo.

I will humbly return this wallet.

我将把这个钱包奉还。

我謹將此錢包奉還。

저는 이 지갑을 반환하겠습니다.

Saya akan mengembalikan dompet ini.

Tôi xin trả lại chiếc ví này.

Ibabalik ko po ang pitaka na ito.

Gaihou is a term derived from the Sanskrit Tīrthika.

“外法”是源自梵语Tīrthika的术语。

「外法」一詞源自梵語 Tīrthika。

외법은 산스크리트어 Tīrthika에서 파생된 용어입니다.

Gaihō adalah istilah yang berasal dari bahasa Sanskerta 'Tīrthika'.

Thuật ngữ 'ngoại pháp' bắt nguồn từ tiếng Phạn 'Tīrthika'.

Ang salitang "外法" ay isang terminong hinango mula sa salitang Sanskrit na "Tīrthika".

Mr. Ribu is my best friend.

吏部是我的挚友。

吏部先生是我的摯友。

리부 씨는 제 친한 친구입니다.

Tuan Iribe adalah sahabat saya.

吏部 là bạn thân của tôi.

Si Ribu-san ay ang matalik kong kaibigan.

The artist refused to blindly imitate another's style and, instead, critically reinterpreted existing expressions to construct an original aesthetic.

那位艺术家拒绝盲目模仿他人的风格，而是批判性地重新解读既有的表达，构建了独特的美学。

那位藝術家拒絕盲目模仿他人的風格，取而代之的是批判性地重新詮釋既有的表現，並構築出自己的美學。

그 예술가는 타인의 스타일을 맹목적으로 모방하는 것을 거부하고, 대신 기존의 표현을 비판적으로 재해석하여 독자적인 미학을 구축했다.

Seniman itu menolak meniru gaya orang lain secara membabi buta; sebaliknya, ia mereinterpretasikan secara kritis ekspresi yang sudah ada dan membangun estetika uniknya sendiri.

Người nghệ sĩ ấy từ chối mù quáng bắt chước phong cách của người khác; thay vào đó, họ phê phán và tái diễn giải các lối biểu đạt đã tồn tại để xây dựng nên một thẩm mỹ độc đáo của riêng mình.

Tumanggi ang artistang iyon na bulag na gayahin ang istilo ng iba; sa halip, kritikal niyang muling binigyang-kahulugan ang mga umiiral na anyo ng pagpapahayag at hinubog ang sarili niyang estetika.

His painting shows a remarkable skill in imitation.

他的画在模仿技巧方面很出色。

他的畫作模仿技巧很出色。

그의 그림은 모방의 기교가 훌륭하다.

Lukisannya memiliki teknik imitasi yang cemerlang.

Kỹ thuật mô phỏng trong tranh của anh ấy thật xuất sắc.

Kahanga-hanga ang husay niya sa paggaya sa kanyang mga likhang-sining.

He is the most famous rich man in this town.

他是这个镇最有名的富户。

他是這個鎮上最有名的富豪。

그는 이 마을에서 가장 유명한 거부입니다.

Dia adalah orang kaya yang paling terkenal di kota ini.

Anh ấy là người thuộc gia đình giàu có nổi tiếng nhất ở thị trấn này.

Siya ang pinakakilalang mayamang tao sa bayang ito.

The attorney general announced a new law.

司法部长宣布了新的法律。

司法長官宣布了新法律。

법무장관은 새로운 법을 발표했습니다.

Jaksa Agung mengumumkan undang-undang baru.

Tổng chưởng lý đã công bố một luật mới.

Ipinahayag ng Kalihim ng Katarungan ang bagong batas.

My wife is learning the Lamaze technique to prepare for childbirth.

我的妻子正在学习拉梅兹法，为分娩做准备。

我的妻子正在學習拉梅茲法，為生產做準備。

제 아내는 라마즈법을 배우며 출산을 준비하고 있습니다.

Istri saya mempelajari metode Lamaze dan mempersiapkan diri untuk melahirkan.

Vợ tôi đang học phương pháp Lamaze để chuẩn bị cho việc sinh con.

Ang asawa ko ay nag-aaral ng Lamaze upang maghanda para sa panganganak.