検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

実地検証

ひらがな
じっちけんしょう
名詞
日本語の意味
ある事柄を実際の現場や状況の中で試したり、確かめたりして、その妥当性・有効性・正確さなどを確認すること。 / 机上の理論や計画だけでなく、現地や実際の運用環境で行う調査や検証。 / 現地に赴いて行う調査・確認・テストといった実践的な検証作業。
やさしい日本語の意味
げんばでじっさいにためしてまちがいがないかたしかめること
中国語(簡体)
实地调查 / 现场验证 / 现场核查
このボタンはなに?

We conducted an on-the-spot investigation to verify the performance of the new product.

中国語(簡体字)の翻訳

为了确认新产品的性能,我们进行了实地验证。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

チリソース

ひらがな
ちりそうす
名詞
日本語の意味
唐辛子を主な原料とし、酢や砂糖、香辛料などを加えて作られる辛味のあるソース。料理の味付けやつけだれとして用いられる調味料。
やさしい日本語の意味
とうがらしでつくる、からいあじのたれ。りょうりにかけたり、つけてたべる。
中国語(簡体)
辣椒酱 / 辣酱 / 辣味酱汁
このボタンはなに?

I eat pizza with my favorite chili sauce.

中国語(簡体字)の翻訳

我把最喜欢的辣椒酱淋在披萨上吃。

このボタンはなに?
関連語

romanization

インテリゲンチア

ひらがな
いんてりげんちあ
名詞
日本語の意味
高い教育や専門的知識を持ち、社会や文化に対して批評・指導・創造的な役割を担う知識人階層。インテリ層。インテリゲンツィア。
やさしい日本語の意味
ちしきがあり、しゃかいやぶんかについて考え、いけんをひろめる人たち。
中国語(簡体)
知识分子 / 知识阶层 / 知识界
このボタンはなに?

He is respected as a member of the intelligentsia.

中国語(簡体字)の翻訳

他作为知识分子的一员受到尊敬。

このボタンはなに?
関連語

romanization

タッチペン

ひらがな
たっちぺん
名詞
日本語の意味
スマートフォンやタブレットなどのタッチスクリーンを操作するためのペン状の道具。 / 電子機器の画面上で文字や絵を書く、ボタンを押すなどの入力操作を行うためのポインティングデバイス。
やさしい日本語の意味
てでさわれるがめんでえやもじをかくときにつかうぺんのようなどうぐ
中国語(簡体)
触控笔 / 触摸屏手写笔 / 用于电子设备书写或操作的笔
このボタンはなに?

My new tablet comes with a stylus.

中国語(簡体字)の翻訳

我的新平板电脑配有触控笔。

このボタンはなに?
関連語

romanization

一日中

ひらがな
いちにちじゅう
名詞
日本語の意味
ある期間のすべての時間 / 朝から晩までひと続きにわたる時間全体 / 始まりから終わりまで休みなく続く時間
やさしい日本語の意味
あさからよるまでいちにちずっとのこと。
中国語(簡体)
整天 / 从早到晚 / 昼夜不停
このボタンはなに?

He was reading a book in his room all day.

中国語(簡体字)の翻訳

他一整天都在房间里看书。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

鎮静剤

ひらがな
ちんせいざい
名詞
日本語の意味
鎮静や鎮痛を目的として用いられる薬剤の総称。精神的な興奮や不安、痛みなどを和らげ、落ち着かせる作用を持つ。
やさしい日本語の意味
からだやこころのこうふんやふあんをしずめて、おちつかせるくすり。
中国語(簡体)
镇静剂 / 安定药 / 镇痛药
このボタンはなに?

I decided to take a painkiller because I have a severe headache.

中国語(簡体字)の翻訳

头痛很严重,所以我决定服用镇静剂。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

方向音痴

ひらがな
ほうこうおんち
名詞
日本語の意味
方向や道順を覚えたり判断したりする能力が乏しく、道に迷いやすいこと、またはそのような人を指す表現。
やさしい日本語の意味
みちにすぐまようひと。いきたいばしょまでうまくいけないことがおおいひと。
中国語(簡体)
没有方向感的人;路痴 / 方向感差的毛病
このボタンはなに?

He often gets lost because he has a bad sense of direction.

中国語(簡体字)の翻訳

他有方向感障碍,所以经常迷路。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ローマは一日にして成らず

ひらがな
ろうまはいちじつにしてならず / ろおまはいちじつにしてならず
フレーズ
慣用表現
日本語の意味
大きな物事や立派な成果は、短時間では成し遂げられないというたとえ。 / 時間をかけて少しずつ努力を重ねることの大切さを教えることわざ。
やさしい日本語の意味
おおきなことはすぐにはできない。すこしずつ時間をかけてできる。
中国語(簡体)
伟业非一日之功 / 事情需要时间逐步完成 / 不要急于求成
このボタンはなに?

He feels it takes time to acquire new skills, but Rome wasn't built in a day.

中国語(簡体字)の翻訳

他觉得掌握新技能需要时间,罗马不是一天建成的。

このボタンはなに?
関連語

社会秩序

ひらがな
しゃかいちつじょ
名詞
日本語の意味
社会の中で人々の行動や関係が一定の規律・ルールに従って安定して保たれている状態 / 法律・慣習・道徳などによって維持される、社会の安定した状態やしくみ / 無秩序や混乱がなく、社会がまとまりをもって機能している状態
やさしい日本語の意味
みんながきまりをまもり、くらしがみだれないようす
中国語(簡体)
社会运行的规范与秩序 / 公共生活的有序与稳定状态 / 由法律、道德等维系的社会正常状态
このボタンはなに?

Maintaining social order is the responsibility of all of us.

中国語(簡体字)の翻訳

维护社会秩序是我们每个人的责任。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

長女

ひらがな
ちょうじょ
名詞
日本語の意味
家族の娘の中で一番年上
やさしい日本語の意味
かぞくのむすめのなかで、いちばんはじめにうまれたひと。
中国語(簡体)
家中最大的女儿 / 姐妹中排行第一的女儿
このボタンはなに?

The eldest daughter continues working part-time to prepare for university while also often taking care of her younger siblings.

中国語(簡体字)の翻訳

长女为了升入大学一边继续打工,一边也经常照顾弟弟和妹妹。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★