和英辞書

実地検証

ひらがな

じっちけんしょう

名詞

on-the-spot investigation

日本語の意味

ある事柄を実際の現場や状況の中で試したり、確かめたりして、その妥当性・有効性・正確さなどを確認すること。 / 机上の理論や計画だけでなく、現地や実際の運用環境で行う調査や検証。 / 現地に赴いて行う調査・確認・テストといった実践的な検証作業。

やさしい日本語の意味

げんばでじっさいにためしてまちがいがないかたしかめること

中国語（簡体字）の意味

实地调查 / 现场验证 / 现场核查

中国語（繁体字）の意味

實地驗證 / 現場核查 / 現場調查

韓国語の意味

현장 검증 / 현장 조사 / 실지 검증

ベトナム語の意味

xác minh thực địa / kiểm chứng tại hiện trường / điều tra tại chỗ

タガログ語の意味

pagsisiyasat sa lugar mismo / beripikasyon sa aktwal na lugar / pagsusuri sa aktwal na kalagayan

私たちは新製品の性能を確認するために、実地検証を行いました。

We conducted an on-the-spot investigation to verify the performance of the new product.

中国語（簡体字）の翻訳

为了确认新产品的性能，我们进行了实地验证。

中国語（繁体字）の翻訳

我們為了確認新產品的性能，進行了實地驗證。

韓国語訳

우리는 신제품의 성능을 확인하기 위해 현장 검증을 실시했습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã tiến hành kiểm tra thực địa để xác nhận hiệu năng của sản phẩm mới.

タガログ語訳

Nagsagawa kami ng pagsusuri sa aktwal na kondisyon upang suriin ang pagganap ng bagong produkto.

意味（1）

on-the-spot investigation

実 (じっ)地 (ち)検 (けん)証 （ canonical ）

jitchikenshō （ romanization ）

實地檢證 （ kyūjitai ）

しょう （ hiragana ）