検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

雙方

ひらがな
そうほう
漢字
双方
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 双方: both sides, both parties
やさしい日本語の意味
むかしのかんじでかいたそうほうのこと。ふたつのがわのどちらも。
中国語(簡体字)の意味
两个方面 / 两个当事方 / 两边的参与者或组织
中国語(繁体字)の意味
兩方 / 雙方當事人
韓国語の意味
양측 / 쌍방 / 양 당사자
ベトナム語の意味
hai bên / đôi bên / cả hai phía
タガログ語の意味
magkabilang panig / magkabilang partido / kapwa panig
このボタンはなに?

This problem cannot be solved unless both sides cooperate.

中国語(簡体字)の翻訳

这个问题只有双方合作才能解决。

中国語(繁体字)の翻訳

這個問題若非雙方合作就無法解決。

韓国語訳

이 문제는 양측이 협력하지 않으면 해결할 수 없습니다.

ベトナム語訳

Vấn đề này không thể giải quyết nếu hai bên không hợp tác.

タガログ語訳

Hindi malulutas ang problemang ito kung hindi magtutulungan ang dalawang panig.

このボタンはなに?
関連語

romanization

shinjitai

hiragana

疱瘡

ひらがな
ほうそう
名詞
日本語の意味
ウイルス性感染症の一つで、特に「天然痘(てんねんとう)」を指す。発熱とともに全身に水疱や膿疱ができ、重い場合は死に至ることもある伝染病。
やさしい日本語の意味
むかしおおくのひとがかかった、ひとからひとへうつるおもいびょうき。ねつがでて、からだにぶつぶつができる。
中国語(簡体字)の意味
天花(由大天花病毒和小天花病毒引起的传染病) / 痘疮(即天花,旧称)
中国語(繁体字)の意味
天花 / 由天花病毒(大痘、 小痘)引起的傳染病
韓国語の意味
천연두(두창) / Variola major와 Variola minor 바이러스가 일으키는 전염병
ベトナム語の意味
đậu mùa / bệnh truyền nhiễm do virus Variola
タガログ語の意味
bulutong / nakahahawang sakit na dulot ng virus na Variola
このボタンはなに?

My younger brother caught smallpox.

中国語(簡体字)の翻訳

我的弟弟得了天花。

中国語(繁体字)の翻訳

我的弟弟得了天花。

韓国語訳

제 동생이 천연두에 걸렸습니다.

ベトナム語訳

Em trai tôi đã mắc bệnh đậu mùa.

タガログ語訳

Nagkaroon ng bulutong ang aking nakababatang kapatid na lalaki.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

放射

ひらがな
ほうしゃする
漢字
放射する
動詞
日本語の意味
光・熱・粒子などを外へ出すこと / 中心から四方八方へ広がること
やさしい日本語の意味
まわりにひかりやねつなどをひろがるようにだす
中国語(簡体字)の意味
发出(光、热、射线等) / 辐射;向四周扩散 / 呈放射状散布
中国語(繁体字)の意味
發出(光、熱或射線) / 輻射(能量或射線) / 放出;射出
韓国語の意味
방사하다 / 방출하다 / 발산하다
ベトナム語の意味
phát ra / tỏa ra / phát xạ
タガログ語の意味
magbuga / magpalabas / magpakawala
このボタンはなに?

This radio is emitting music.

中国語(簡体字)の翻訳

这台收音机正在播放音乐。

中国語(繁体字)の翻訳

這台收音機正在播放音樂。

韓国語訳

이 라디오는 음악을 방송하고 있습니다.

ベトナム語訳

Chiếc radio này đang phát nhạc.

タガログ語訳

Ang radyo na ito ay nagpapalabas ng musika.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

報恩

ひらがな
ほうおん
名詞
日本語の意味
他人から受けた恩に報いること。恩返し。
やさしい日本語の意味
うけたしんせつに、おれいをしてむくいること
中国語(簡体字)の意味
报答恩情 / 报答恩德 / 感恩
中国語(繁体字)の意味
報答恩情 / 回報恩惠 / 感恩之舉
韓国語の意味
보은 / 은혜를 갚음 / 감사
ベトナム語の意味
đền ơn, trả nghĩa / lòng biết ơn / báo đáp ân tình
タガログ語の意味
pagtanaw ng utang na loob / pagsukli sa kabutihan / pasasalamat
このボタンはなに?

As a way of repaying the kindness of me helping him, he helped me repair my house.

中国語(簡体字)の翻訳

作为我帮助他的回报,他帮我修理了房子。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了報答我幫助過他,幫我修理了房子。

韓国語訳

그는 내가 그를 도운 것에 대한 보답으로 내 집 수리를 도와주었습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giúp sửa nhà cho tôi để báo đáp việc tôi đã giúp anh ấy.

タガログ語訳

Bilang pasasalamat sa pagtulong ko sa kanya, tinulungan niya akong ayusin ang bahay ko.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

大字報

ひらがな
だいじほう
名詞
歴史的
日本語の意味
中国の文化大革命期などに見られた、大きな文字で意見・主張などを書いた張り紙・ポスターのこと。多くは壁などに貼り出され、政治的・社会的な批判や宣伝に用いられた。
やさしい日本語の意味
ちゅうごくでつかわれたおおきなもじでかいたはりがみ。いけんをつたえる。
中国語(簡体字)の意味
手写的大字海报或公告 / (历史)文化大革命时期常见的批判性宣传海报 / 公开张贴的以大字书写的文本
中国語(繁体字)の意味
用大字手寫的壁報,用於宣傳或批判。 / 手寫的張貼公告或標語。 / 指中國文化大革命時期常見的政治宣傳品。
韓国語の意味
대자보 / 손글씨 벽보 / 큰 글자 벽보
ベトナム語の意味
(lịch sử) tờ áp phích chữ lớn viết tay (dazibao) / bích báo chữ to dùng để công bố/phê bình công khai
タガログ語の意味
dazibao (makasaysayan) / sulat-kamay na poster / poster na may malalaking titik
このボタンはなに?

He wrote a dazibao to protest against the government.

中国語(簡体字)の翻訳

他写了大字报,向政府抗议。

中国語(繁体字)の翻訳

他寫了大字報,向政府抗議。

韓国語訳

그는 대자보를 써서 정부에 항의했다.

ベトナム語訳

Anh ta viết tờ áp-phích chữ to để phản đối chính phủ.

タガログ語訳

Nagsulat siya ng isang malaking poster (dazibao) at nagprotesta sa gobyerno.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

報復

ひらがな
ほうふくする
漢字
報復する
動詞
日本語の意味
仕返しをすること。受けた害や不利益に対してやり返すこと。 / 復讐すること。報いとして相手に害を加えること。
やさしい日本語の意味
わるいことをされたとき、やりかえすこと
中国語(簡体字)の意味
报仇 / 以同样手段回击 / 因受害而对对方施加惩罚或伤害
中国語(繁体字)の意味
報仇 / 復仇 / 對傷害或不公作出回擊
韓国語の意味
복수하다 / 보복하다 / 되갚다
ベトナム語の意味
trả thù / trả đũa / báo thù
タガログ語の意味
maghiganti / gumanti / magbalik-ganti
このボタンはなに?

He swore to take revenge on her.

中国語(簡体字)の翻訳

他发誓要对她报复。

中国語(繁体字)の翻訳

他發誓要向她報復。

韓国語訳

그는 그녀에게 보복하겠다고 맹세했다.

ベトナム語訳

Anh ta thề sẽ trả thù cô ấy.

タガログ語訳

Nangako siyang maghihiganti sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

報復

ひらがな
ほうふく
名詞
日本語の意味
仕返しをすること。また、その行為。復讐。 / 受けた害や不利益に対して、同程度またはそれ以上の害を加えて償わせようとすること。 / 国家間や集団間で、不当な攻撃・制裁に対して行う対抗措置。
やさしい日本語の意味
だれかにひどいことをされて、その人にしかえしをすること。
中国語(簡体字)の意味
报复 / 复仇 / 报复性行动
中国語(繁体字)の意味
報仇、復仇 / 以牙還牙的反擊 / 懲罰性的回報
韓国語の意味
복수 / 보복 / 응보
ベトナム語の意味
sự trả thù / sự trả đũa / báo thù
タガログ語の意味
paghihiganti / ganti / pagbabalos
このボタンはなに?

He revealed her secret in revenge against her.

中国語(簡体字)の翻訳

为了报复她,他揭露了她的秘密。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了報復她,揭露了她的秘密。

韓国語訳

그는 그녀에게 복수하기 위해 그녀의 비밀을 폭로했다.

ベトナム語訳

Anh ta đã tiết lộ bí mật của cô ấy để trả thù.

タガログ語訳

Ibinunyag niya ang kanyang lihim bilang paghihiganti sa kanya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

水泡

ひらがな
すいほう
名詞
日本語の意味
液体や気体の中にできる小さな球状の空気やガスのかたまり / 皮膚にできる小さな袋状のふくれ。中に液体がたまっているもの / はかなく消えやすいもののたとえ
やさしい日本語の意味
みずのなかやうえにできるちいさなあわ。
中国語(簡体字)の意味
气泡 / 泡沫
中国語(繁体字)の意味
水中的氣泡 / 水面上的泡沫
韓国語の意味
거품 / 기포
ベトナム語の意味
bong bóng (nước) / bọt nước / bọt
タガログ語の意味
bula / bula ng tubig
このボタンはなに?

He was surprised to see the bubble.

中国語(簡体字)の翻訳

他看到水泡感到惊讶。

中国語(繁体字)の翻訳

他看到水泡感到驚訝。

韓国語訳

그는 물거품을 보고 놀랐다.

ベトナム語訳

Anh ấy ngạc nhiên khi nhìn thấy bọt nước.

タガログ語訳

Nagulat siya nang makita ang bula.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

高峰

ひらがな
こうほう
名詞
日本語の意味
高くそびえる山や山頂 / 物事の最も盛んな時期や状態 / 比喩的に、学問・技芸などで到達しうる最高の境地
やさしい日本語の意味
たかい山のいちばんうえのところ。とてもたかい山のこと。
中国語(簡体字)の意味
顶峰 / 最高点;鼎盛时期 / 最繁忙的时段
中国語(繁体字)の意味
高的山峰;山頂 / 事物的最高點;巔峰 / 極盛;最高潮
韓国語の意味
높은 산봉우리 / 정상 / 절정
ベトナム語の意味
đỉnh núi cao / đỉnh, chóp (điểm cao nhất) / đỉnh cao (nghĩa bóng)
タガログ語の意味
tuktok / rurok / tugatog
このボタンはなに?

His dream is to climb to the peak.

中国語(簡体字)の翻訳

他的梦想是登上高峰。

中国語(繁体字)の翻訳

他的夢想是登上高峰。

韓国語訳

그의 꿈은 높은 산에 오르는 것입니다.

ベトナム語訳

Anh ấy mơ được leo lên những đỉnh núi cao.

タガログ語訳

Pangarap niyang umakyat sa matataas na bundok.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

泡沫

ひらがな
ほうまつ / うたかた
名詞
限定用法
日本語の意味
泡のようにはかなく消えやすい、きわめて短い間に消えてなくなるさま。また、そのようなものや存在。 / 水や液体の表面にできる小さな泡の集まり。あわ。
やさしい日本語の意味
あわのこと。また、あわのようにすぐにきえてしまうもの。
中国語(簡体字)の意味
气泡;泡沫;(液体表面的)浮沫 / 短暂、易消散的状态;转瞬即逝
中国語(繁体字)の意味
液體表面形成的氣泡或泡沫 / 比喻短暫、易逝的事物或狀態 / (作定語)短暫、曇花一現的
韓国語の意味
거품, 포말 / 덧없음, 일시적인 상태
ベトナム語の意味
bọt; lớp bọt; bong bóng / sự phù du; tính chóng tàn; thoáng qua
タガログ語の意味
bula / kapanandalian
このボタンはなに?

His dream disappeared like a bubble.

中国語(簡体字)の翻訳

他的梦想像泡沫一样消失了。

中国語(繁体字)の翻訳

他的夢想像泡沫一樣消失了。

韓国語訳

그의 꿈은 거품처럼 사라져 버렸다.

ベトナム語訳

Giấc mơ của anh ấy tan biến như bọt nước.

タガログ語訳

Ang kanyang pangarap ay naglaho na parang bula.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★