検索結果- 日本語 - 英語

郷に入りては郷に従え

ひらがな
ごうにいりてはごうにしたがえ / ごうにはいってはごうにしたがえ
漢字
郷に入っては郷に従え
ことわざ
日本語の意味
郷に入れば、その土地のならわしに従って行動すべきだという教えを表すことわざ。
やさしい日本語の意味
よそのところへいったら、そのところのしゅうかんやきまりにしたがうこと
このボタンはなに?

When he immigrated to a new country, he remembered the proverb 'When in Rome, do as the Romans do' and tried to adapt to the culture of that country.

このボタンはなに?
関連語

郷に入っては郷に従え

ひらがな
ごうにいってはごうにしたがえ
ことわざ
日本語の意味
その土地や集団のしきたり・慣習に従うべきだという教え。
やさしい日本語の意味
ほかのまちやくににいったら、そのばしょのきまりやならわしにしたがうこと。
このボタンはなに?

There is a proverb that says, 'When in Rome, do as the Romans do,' so let's follow the customs of Rome when we are there.

このボタンはなに?
関連語

ごぼごぼ

名詞
日本語の意味
液体が勢いよく泡立ったり、狭いところを通ったりするときの、低く断続的に聞こえる音を表す語。 / 転じて、そのような音を立てて流れる液体の様子。
やさしい日本語の意味
水やどろが出るときに出るにぶい音をあらわすことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

ごぼごぼ

副詞
日本語の意味
液体などが泡立って音を立てて流れたりわき上がったりするさまを表す副詞。
やさしい日本語の意味
水やあわが口からつづけて出るようすをあらわすことば
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

ごほごほ

名詞
擬音語
日本語の意味
せきの音を表す擬音語・擬態語。「ごほごほと咳をする」のように用いる。 / 弱々しく、継続的に出る咳のさま。
やさしい日本語の意味
せきをするおとをあらわすことば。つよめにせきがでるようす。
このボタンはなに?

He caught a cold and was coughing, making a 'gohogoho' sound.

このボタンはなに?
関連語

canonical

canonical

romanization

音読み
ぶつ / ふつ
訓読み
ほとけ
文字
日本語の意味
仏陀 / 仏教
やさしい日本語の意味
ぶつとよみます ほとけをあらわすかんじで ぶっきょうやほとけのかみさまのいみがある
このボタンはなに?
このボタンはなに?

だみごえ

漢字
だみ声
名詞
日本語の意味
しわがれて濁った感じの声。がなり立てるような、耳障りな声を指すことが多い。
やさしい日本語の意味
すこししわがれていて、あらくてごつごつしたかんじのこえ
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

ごうどう

漢字
合同
名詞
日本語の意味
二つ以上のものを一つにまとめること、またはまとまったもの。 / 数学において、図形や数などがある条件のもとで等しい関係にあること(合同)。 / 複数の組織・団体・会社などが一緒になって行動したり運営したりすること。
やさしい日本語の意味
二ついじょうのものをひとつにあわせること。またはかずなどがおなじであること。
このボタンはなに?
このボタンはなに?
関連語

romanization

ぶんごう

漢字
文豪
名詞
日本語の意味
優れた文学作品を多く残した、評価の高い著名な作家。 / 文学史上で特に重要視される大物作家。
やさしい日本語の意味
とてもゆうめいで、たくさんの人に高くひょうかされる作家や小説家のこと
このボタンはなに?

He is widely recognized as a leading writer in Japan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

ごはっと

漢字
御法度
名詞
日本語の意味
ご法度: Synonym of 法度 (hatto)
やさしい日本語の意味
してはいけないときびしくきめられたことやならわし
このボタンはなに?

In this town, laughing loudly at ceremonial occasions is considered a taboo.

このボタンはなに?
関連語

romanization

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★