和英辞書

だみごえ

漢字

だみ声

名詞

hoarse voice / voice with an accent / voice with an unappealing thick, rumbling quality

日本語の意味

しわがれて濁った感じの声。がなり立てるような、耳障りな声を指すことが多い。

やさしい日本語の意味

すこししわがれていて、あらくてごつごつしたかんじのこえ

中国語（簡体字）の意味

嘶哑的嗓音 / 粗厚低沉、不悦耳的声音 / 带口音的说话声

中国語（繁体字）の意味

沙啞的聲音 / 帶口音的聲音 / 粗厚低沉、不悅耳的聲音

韓国語の意味

쉰 목소리 / 걸걸한 목소리 / 굵고 거친 목소리

インドネシア語

suara serak / suara berat yang kasar/bergemuruh (tidak sedap didengar) / suara berlogat kuat

ベトナム語の意味

giọng khàn khàn / giọng rè, khàn đặc / giọng ồm ồm, nặng nề, khó nghe

タガログ語の意味

paos na boses / boses na may punto / hindi kaaya-ayang malalim at umuugong na boses

彼のだみごえは、風邪を引いていることを示していました。

His hoarse voice indicated that he had a cold.

中国語（簡体字）の翻訳

他嘶哑的声音表明他感冒了。

中国語（繁体字）の翻訳

他那沙啞的聲音顯示他感冒了。

韓国語訳

그의 쉰 목소리는 그가 감기에 걸렸다는 것을 보여주고 있었다.

インドネシア語訳

Suaranya yang serak menunjukkan bahwa dia sedang pilek.

ベトナム語訳

Giọng khàn của anh ấy cho thấy anh ấy đang bị cảm.

タガログ語訳

Ipinapakita ng kanyang paos na boses na siya ay may sipon.

意味（1）

hoarse voice

意味（2）

voice with an accent

意味（3）

voice with an unappealing thick, rumbling quality

damigoe （ romanization ）