検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
ご愁傷様です
ひらがな
ごしゅうしょうさまです
漢字
御愁傷様です
フレーズ
日本語の意味
弔意やお悔やみを述べる際に用いる、丁寧でややかしこまった表現。葬儀の場面や、家族・親しい人を亡くした相手に対して使われることが多い。
やさしい日本語の意味
人がなくなったときに言うあいさつで、かなしい気もちをつたえることば
中国語（簡体）
请节哀顺变 / 向你致以深切的哀悼 / 谨致慰问
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
ぜんごさゆう
漢字
前後左右
名詞
日本語の意味
前後左右: in all directions
やさしい日本語の意味
まえとうしろと、みぎとひだり、というよっつのほうこうをまとめていうことば
中国語（簡体）
前后左右 / 四面八方 / 各个方向
関連語
ごくじょう
漢字
極上
形容詞
日本語の意味
最高の品質であること。非常にすぐれていること。また、そのさま。 / 比類ないこと。この上ないこと。また、そのさま。
やさしい日本語の意味
とてもよくてねだんも高い、さいこうのしなやようす
中国語（簡体）
最上等的 / 顶级的 / 上乘的
関連語
きぬごしどうふ
漢字
絹ごし豆腐
名詞
日本語の意味
豆乳をにがりなどで固めてつくる豆腐の一種で、きめが細かくなめらかな食感を持つもの。絹のように滑らかなことからこの名がある。 / 木綿豆腐に対する分類名で、水分が多く柔らかい豆腐。冷ややっこなどに用いられる。
やさしい日本語の意味
こまかくこしてつくる、なめらかでやわらかいとうふ
中国語（簡体）
嫩豆腐 / 绢豆腐 / 内酯豆腐
関連語
はらごしらえ
漢字
腹ごしらえ
名詞
日本語の意味
はらごしらえ：本格的な活動や仕事、用事に取りかかる前に、力をつけるために軽く食事をしておくこと。準備としての飲食。
やさしい日本語の意味
何かをする前に、元気を出すために、少し食べておくこと
中国語（簡体）
开工前吃点东西 / 垫肚子（事前进食） / 事前的饮食准备
関連語
どうぞごゆっくり
フレーズ
日本語の意味
相手にくつろいでもらったり、時間を気にせず過ごしてほしいときにかける丁寧な言葉。食事や来客時などに使われる。
やさしい日本語の意味
人にゆっくりしてほしいときや、りょうりをたのしんでほしいときになごやかに言うことば
中国語（簡体）
请慢慢来 / 请慢用 / 请随意
関連語
ご想像にお任せします
ひらがな
ごそうぞうにおまかせします
フレーズ
日本語の意味
相手の質問や詳細な説明を避け、具体的な内容は聞き手が自由に考えてよい、というニュアンスを込めた表現。 / 冗談めかして、あるいは含みを持たせて、はっきりとは言わない姿勢を示す言い方。 / 言及を控えたり、プライバシーや配慮から詳しい情報を明かさないときの婉曲的な言い回し。
やさしい日本語の意味
くわしく言わずに、どういうことかは、あなたが考えてくださいという気持ちをあらわすことば
中国語（簡体）
留给你自行想象 / 就由你来想象吧 / 请自行想象
関連語
みごしらえ
漢字
身拵え
動詞
日本語の意味
身なりを整えること / 服装を整えること
やさしい日本語の意味
人に見られるために、ふくやかみをきちんとととのえること
中国語（簡体）
穿衣 / 打扮 / 整理仪容
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ hiragana historical ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
みごしらえ
漢字
身拵え
名詞
日本語の意味
身なり、服装、装い / 衣服を整えること。また、その仕上がり具合。 / （比喩的に）外見上の体裁や見かけ
やさしい日本語の意味
きているふくや、からだのそうびのようす。ふくのととのえかた。
中国語（簡体）
衣着；装束 / 打扮；穿戴 / 整理仪容（指穿戴打扮）
関連語
loading!
Loading...
