どうぞごゆっくり

表現

please take your time / bon appétit, enjoy your meal / (to a visitor) please make yourself at home

かなりやさしい日本語

人にゆっくりしてほしいときや、りょうりをたのしんでほしいときになごやかに言うことば

日本語の意味

相手にくつろいでもらったり、時間を気にせず過ごしてほしいときにかける丁寧な言葉。食事や来客時などに使われる。

このボタンはなに？

どうぞごゆっくりお食事をお楽しみください。

Please enjoy your meal and take your time.

中国語（簡体字）の翻訳

请慢慢享用。

中国語（繁体字）の翻訳

請慢慢享用您的餐點。

韓国語訳

천천히 식사하시면서 즐기세요.

インドネシア語訳

Silakan nikmati hidangan Anda dengan tenang.

ベトナム語訳

Xin mời quý khách cứ từ từ thưởng thức bữa ăn.

タガログ語訳

Mangyaring lasapin ninyo nang dahan-dahan ang inyong pagkain.

このボタンはなに？

詳細

意味（1）

please take your time

意味（2）

bon appétit, enjoy your meal

意味（3）

(to a visitor) please make yourself at home

dōzo go yukkuri （ romanization ）