元となった辞書の項目
どうぞごゆっくり
フレーズ
日本語の意味
相手にくつろいでもらったり、時間を気にせず過ごしてほしいときにかける丁寧な言葉。食事や来客時などに使われる。
やさしい日本語の意味
人にゆっくりしてほしいときや、りょうりをたのしんでほしいときになごやかに言うことば
中国語（簡体字）の意味
请慢慢来 / 请慢用 / 请随意
中国語（繁体字）の意味
請慢慢來 / 請慢用 / 請隨意
韓国語の意味
천천히 하세요 / 맛있게 드세요 / 편하게 지내세요
インドネシア語
Silakan santai saja / Selamat makan / Silakan, anggap rumah sendiri
ベトナム語の意味
Xin cứ thong thả. / (khi dùng bữa) Chúc ngon miệng. / (nói với khách) Xin cứ tự nhiên, thoải mái.
タガログ語の意味
Huwag po kayong magmadali. / Kain na po. / Parang bahay n’yo na po.
意味（1）
please take your time
意味（2）
bon appétit, enjoy your meal
意味（3）
(to a visitor) please make yourself at home
（ romanization ）
