He continues to disobey and obey his parents.

他在继续父母的“はいこう”。

他繼續著父母的「はいこう」。

그는 부모의 하이코를 계속하고 있다.

Dia melanjutkan penutupan sekolah orang tuanya.

Anh ấy đang tiếp tục 'haikou' của cha mẹ.

Ipinagpapatuloy niya ang pagsasara ng paaralan ng kanyang mga magulang.

This mine has already been abandoned.

这座矿山已经被废弃了。

這座礦山已經廢棄了。

이 광산은 이미 폐광되어 버렸다.

Tambang ini sudah ditinggalkan.

Mỏ này đã bị bỏ hoang rồi.

Ang minahan na ito ay iniwan na.

Looking at the sea where the waves were surging, he was moved.

看着波涛拍打着的海，他感动了。

他看著波浪拍打岸邊的海，感動了。

그는 파도가 밀려오는 바다를 보고 감동했다.

Melihat laut tempat ombak menerjang, dia terharu.

Khi nhìn thấy biển với những con sóng vỗ vào bờ, anh ấy xúc động.

Nang makita niya ang dagat na pinapalo ng mga alon, siya ay naantig.

His heart was surging like water.

他心里茫然若失。

他的心靈一片荒蕪。

그의 마음은 멍해 있었다.

Hatinya kosong.

Tâm hồn anh trống rỗng.

Wala sa sarili ang kanyang isip.

The blastula stage is a very important phase in the process of biological development.

囊胚阶段在生物的发生过程中非常重要。

胞胚期是生物發生過程中非常重要的階段。

포배 단계는 생물의 발생 과정에서 매우 중요한 단계입니다.

Tahap blastula adalah fase yang sangat penting dalam proses perkembangan organisme.

Giai đoạn phôi nang là một giai đoạn rất quan trọng trong quá trình phát triển của sinh vật.

Ang yugto ng blastula ay napakahalaga sa proseso ng pag-unlad ng mga organismo.

It is his habit to worship at the shrine every day.

每天，他习惯在神社参拜。

他每天習慣在神社參拜。

그는 매일 신사에서 참배하는 것이 습관이다.

Setiap hari, dia biasa mengunjungi kuil untuk beribadah.

Hằng ngày, anh ấy có thói quen đi lễ ở đền.

Araw-araw, nakagawian niyang magdasal sa dambana.

He is a famous haiku poet.

他是一位著名的俳句诗人。

他是一位著名的俳句詩人。

그는 유명한 하이쿠 시인입니다.

Dia adalah seorang penyair haiku terkenal.

Anh ấy là một nhà thơ haiku nổi tiếng.

Siya ay isang kilalang makata ng haiku.

I couldn't sleep because I could hear the barking of a dog in the middle of the night.

夜里听到狗叫，睡不着。

半夜聽到狗叫聲，無法入睡。

한밤중에 개 짖는 소리가 들려서 잠을 잘 수 없었습니다.

Di tengah malam terdengar anjing menggonggong sehingga saya tidak bisa tidur.

Đêm khuya, tôi nghe thấy tiếng "kuhai" của con chó nên không thể ngủ được.

Nakarinig ako ng aso na tumahol sa gitna ng gabi, kaya hindi ako nakatulog.

The doctor examined the patient's lungs in detail using an X-ray.

医生用X光片对患者的肺部进行了详细检查。

醫生用X光詳細檢查了病人的肺臟。

의사는 엑스레이로 환자의 폐를 자세히 검사했다.

Dokter memeriksa paru-paru pasien secara rinci dengan sinar-X.

Bác sĩ đã kiểm tra kỹ lưỡng phổi của bệnh nhân bằng X-quang.

Masusing sinuri ng doktor ang mga baga ng pasyente gamit ang X-ray.

When it rains, the gutter fills with water.

下雨时，排水沟会被水填满。

下雨時，排水溝會充滿水。

비가 오면 배수구가 물로 가득해집니다.

Saat hujan turun, selokan menjadi penuh dengan air.

Khi trời mưa, cống thoát nước sẽ đầy nước.

Kapag umuulan, napupuno ng tubig ang imburnal.