和英辞書

ほうはい

漢字

澎湃

副詞

澎湃: surging

日本語の意味

勢いよく大きくうねり動くさま / 感情や気持ちが激しく高ぶるさま

やさしい日本語の意味

なみやみずがつよくおしよせるようすをいう

中国語（簡体字）の意味

澎湃地 / 汹涌地 / 激荡地

中国語（繁体字）の意味

澎湃地 / 洶湧地 / 奔湧地

韓国語の意味

성난 파도처럼 거세게 / 세차게 출렁이며 / 요동치듯 격렬히

ベトナム語の意味

cuồn cuộn (như sóng) / dâng trào dữ dội / sôi sục

タガログ語の意味

rumaragasa / dumadaluyong / umaalimbukay

ほうはいと波が打ち寄せる海を見て、彼は感動した。

Looking at the sea where the waves were surging, he was moved.

中国語（簡体字）の翻訳

看着波涛拍打着的海，他感动了。

中国語（繁体字）の翻訳

他看著波浪拍打岸邊的海，感動了。

韓国語訳

그는 파도가 밀려오는 바다를 보고 감동했다.

ベトナム語訳

Khi nhìn thấy biển với những con sóng vỗ vào bờ, anh ấy xúc động.

タガログ語訳

Nang makita niya ang dagat na pinapalo ng mga alon, siya ay naantig.

意味（1）

澎湃: surging

hōhai （ romanization ）