ログインすると広告が減り、学習に集中できます。
広告

検索結果- 日本語 - 英語

ぬれぬれ

漢字
濡れ濡れ
副詞
日本語の意味
水気を多く含んでいて、ひどくぬれているさまを表す副詞的な語。どろぬれ・びしょぬれのような状態。 / 転じて、感情や雰囲気などがしっとりとしている、または生々しく官能的であるさまを形容的に表す語。
やさしい日本語の意味
とてもつよくぬれているようすをあらわすことば
このボタンはなに?

I came home soaking wet in the rain.

中国語(簡体字)の翻訳

被雨淋得全身湿透回到家。

中国語(繁体字)の翻訳

被雨淋得全身濕透回到家。

韓国語訳

비에 흠뻑 젖은 채로 집에 돌아왔다.

インドネシア語訳

Saya pulang basah kuyup karena kehujanan.

ベトナム語訳

Tôi về nhà ướt sũng vì mưa.

タガログ語訳

Umuwi ako na basang-basa dahil sa ulan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana historical

濡れ手

ひらがな
ぬれて
名詞
日本語の意味
手が水や液体で濡れている状態。 / 多くの労力を払わずに、大きな利益を得ることのたとえ(「濡れ手で粟」の略的用法)。
やさしい日本語の意味
あめや水でてのひらやゆびがぬれているようすやそのて
このボタンはなに?

He opened the magazine with wet hands.

中国語(簡体字)の翻訳

他用湿手翻开了杂志。

中国語(繁体字)の翻訳

他用濕手翻開了雜誌。

韓国語訳

그는 젖은 손으로 잡지를 펼쳤다.

インドネシア語訳

Dia membuka majalah dengan tangan basah.

ベトナム語訳

Anh ấy mở tạp chí bằng tay ướt.

タガログ語訳

Binuksan niya ang magasin na basa ang mga kamay niya.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音読み
テン
訓読み
うるおう / うるお
文字
表外 漢字表記 まれ
日本語の意味
うるおう。水気を帯びる。 / (恩恵などを)こうむる。恵みを受ける。
やさしい日本語の意味
ぬれる、ぬらすといういみのもじ。みずでしめることをあらわす。
このボタンはなに?

The road moistened by the rain was shining.

中国語(簡体字)の翻訳

被雨水打湿的道路闪闪发光。

中国語(繁体字)の翻訳

被雨打濕的道路閃閃發亮。

韓国語訳

비에 젖은 길이 빛나고 있었다.

インドネシア語訳

Jalan yang basah karena hujan berkilau.

ベトナム語訳

Con đường ướt đẫm mưa lấp lánh.

タガログ語訳

Kumikinang ang daan na nabasa ng ulan.

このボタンはなに?

濡れる

ひらがな
ぬれる
動詞
属格単数
日本語の意味
濡れる / (膣が)特に性的興奮の結果としての膣分泌物によって潤滑される
やさしい日本語の意味
水やあめなどがついて、からだや物がしめったりびしょびしょになったりする
このボタンはなに?

If it rains, my clothes get wet.

中国語(簡体字)の翻訳

下雨时,衣服会被淋湿。

中国語(繁体字)の翻訳

下雨時,衣服會濕。

韓国語訳

비가 오면 옷이 젖는다.

インドネシア語訳

Jika hujan, pakaian menjadi basah.

ベトナム語訳

Khi trời mưa, quần áo bị ướt.

タガログ語訳

Kapag umuulan, nababasa ang mga damit.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

table-tags

inflection-template

irrealis stem

irrealis stem

irrealis

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

realis stem

realis stem

realis

imperative stem

imperative stem

imperative

negative

negative

negative

contrastive

contrastive

contrastive

causative

causative

causative

conditional

conditional

conditional

past

past

past

past

past

past

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

perfect

continuative perfect

continuative perfect

continuative perfect

volitional

volitional

volitional

ずぶぬれ

漢字
ずぶ濡れ
形容動詞
日本語の意味
全身がすっかり濡れていること。また、そのさま。 / 衣服などが水分をたっぷり含んでいること。また、そのさま。
やさしい日本語の意味
あたまからあしまで、水でとてもぬれているようす
このボタンはなに?

He got soaked to the skin in the rain.

中国語(簡体字)の翻訳

他被雨淋得浑身湿透了。

中国語(繁体字)の翻訳

他被雨淋得全身濕透了。

韓国語訳

그는 비를 맞아 흠뻑 젖었다.

インドネシア語訳

Dia kehujanan dan basah kuyup.

ベトナム語訳

Anh ấy bị mưa làm ướt sũng.

タガログ語訳

Basang-basa siya dahil nabasa siya ng ulan.

このボタンはなに?
関連語

romanization

濡れ衣

ひらがな
ぬれぎぬ
名詞
日本語の意味
他人から受けた事実無根の非難や疑い。また、そのような不当な罪や嫌疑を着せられること。
やさしい日本語の意味
していないことをしたといわれること。ぬれたふくのいみもある。
このボタンはなに?

He was falsely accused.

中国語(簡体字)の翻訳

他被诬陷了。

中国語(繁体字)の翻訳

他被冤枉了。

韓国語訳

그는 누명을 썼다.

インドネシア語訳

Dia difitnah.

ベトナム語訳

Anh ấy bị vu oan.

タガログ語訳

Pinagbintangan siya nang walang sala.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ずぶ濡れ

ひらがな
ずぶぬれ
形容動詞
日本語の意味
頭からつま先まで濡れている; びしょ濡れ; びしょ濡れ
やさしい日本語の意味
からだやふくなどが とてもぬれているようす
このボタンはなに?

Just as I went back to retrieve something I'd forgotten, a sudden downpour began so violently that my umbrella was useless, my documents and books got soaked, and I dashed into the meeting room wet from head to toe.

中国語(簡体字)の翻訳

正当我回去取忘记的东西时,傍晚的一阵骤雨出人意料地猛烈倾泻而下,雨伞毫无用处,文件和书籍都被淋湿了,我全身湿透地冲进了会议室。

中国語(繁体字)の翻訳

正當我準備回去拿忘了的東西的瞬間,傍晚突來的一陣驟雨下得令人難以置信地猛烈,傘完全派不上用場,文件和書籍都被淋濕了,所以我全身濕透地衝進會議室。

韓国語訳

잊어버린 물건을 가지러 돌아가려던 순간, 소나기가 믿기 어려울 만큼 거세게 쏟아져 우산은 소용이 없었고 서류와 책이 젖어버려 나는 흠뻑 젖은 채로 회의실로 뛰어들었다.

インドネシア語訳

Tepat ketika saya hendak kembali untuk mengambil barang yang tertinggal, hujan sore turun begitu deras hingga sulit dipercaya; payung tak berguna, dan karena dokumen serta buku-buku menjadi basah, saya berlari masuk ke ruang rapat dalam keadaan basah kuyup.

ベトナム語訳

Ngay khi tôi quay lại lấy đồ để quên, một cơn mưa rào buổi chiều bất ngờ đổ xuống dữ dội đến mức không thể tin được; chiếc ô chẳng còn tác dụng, các tài liệu và sách vở bị ướt, nên tôi lao vào phòng họp trong tình trạng ướt sũng.

タガログ語訳

Nang babalik ako para kunin ang aking nakalimutang gamit, biglang umulan nang napakalakas; hindi na nakatulong ang payong at nabasa ang mga dokumento at mga libro, kaya pumasok ako sa silid-pulong na basang-basa.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

濡れ衣を着せる

ひらがな
ぬれぎぬをきせる
動詞
日本語の意味
無実の罪を他人になすりつけること。事実でない罪を人に負わせること。
やさしい日本語の意味
ひとにしていないわるいことのせいにすること
このボタンはなに?

He falsified evidence to falsely accuse me.

中国語(簡体字)の翻訳

他为了栽赃我伪造了证据。

中国語(繁体字)の翻訳

他為了栽贓我而捏造證據。

韓国語訳

그는 나에게 누명을 씌우기 위해 증거를 조작했다.

インドネシア語訳

Dia memalsukan bukti untuk menuduh saya.

ベトナム語訳

Anh ta bịa đặt bằng chứng để đổ tội cho tôi.

タガログ語訳

Ginawa niya ang mga pekeng ebidensya upang ako ay mapagbintangan.

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

potential

colloquial potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

濡烏

ひらがな
ぬれがらす
漢字
濡れ烏
形容動詞
日本語の意味
非常に濃くつやのある黒色。また、そのような黒い髪や羽の色を形容するときに用いる表現。
やさしい日本語の意味
ぬれているからすのようなつやのあるまっくろないろでかみのいろをいう
このボタンはなに?

His hair was jet-black like a soaked crow.

中国語(簡体字)の翻訳

他的头发像湿漉漉的乌鸦一样漆黑。

中国語(繁体字)の翻訳

他的頭髮像濕烏一般黑。

韓国語訳

그의 머리카락은 젖은 까마귀처럼 검었다.

インドネシア語訳

Rambutnya hitam seperti gagak basah.

ベトナム語訳

Tóc anh đen như lông quạ ướt.

タガログ語訳

Ang buhok niya ay itim na parang basang uwak.

このボタンはなに?
関連語

romanization

hiragana

Webで検索する

日本語 - 英語

項目
項目(104858)
項目を追加する
項目の審査中の編集(1)
例文
例文 (103626)
例文を追加する
その他
編集者 (59)
編集ガイドライン
クレジット

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★