His ribald amused the people around him.

他的开怀大笑逗乐了周围的人。

他的爽朗大笑讓周圍的人感到愉快。

그의 큰 웃음은 주변 사람들을 즐겁게 했다.

Tawanya yang terbahak-bahak menghibur orang-orang di sekitarnya.

Tiếng cười lớn của anh ấy làm cho những người xung quanh thích thú.

Ang malakas niyang halakhak ay nagpasaya sa mga tao sa paligid.

That comedy movie was uproariously funny, and we were laughing all the time.

那部喜剧片非常搞笑，我们一直在笑。

那部喜劇電影非常好笑，我們整場都在笑。

그 코미디 영화는 대폭소였고, 우리는 내내 웃고 있었습니다.

Film komedi itu sangat lucu, kami terus tertawa.

Bộ phim hài đó thật hài hước, chúng tôi đã cười suốt.

Sobrang nakakatawa ang komedyang iyon, at tumawa kami nang hindi tumitigil.

He guffawed when he heard the joke.

他听了那个笑话，放声大笑。

他聽了笑話後大笑起來。

그는 농담을 듣고 크게 웃었다.

Dia mendengar lelucon itu dan tertawa terbahak-bahak.

Anh ấy nghe câu chuyện cười và phá lên cười.

Nang marinig niya ang biro, siya'y tumawa nang malakas.

His laughter echoed throughout the room.

他的笑声在房间里回荡。

他的笑聲在整個房間回響。

그의 웃음소리가 방 안에 울려 퍼졌다.

Tawanya bergema di seluruh ruangan.

Tiếng cười của anh vang vọng khắp căn phòng.

Umalingawngaw ang kanyang tawa sa buong silid.

The child laughs.

孩子笑了。

孩子笑了。

아이가 웃는다.

Anak itu tertawa.

Đứa trẻ cười.

Tumatawa ang bata.

She showed her new dress and commented, 'Sweets (lol)'.

她展示了新裙子，并评论道：“甜点（笑）”。

她展示了新洋裝，並評論道「甜點（笑）」。

그녀는 새 드레스를 보여주고 '스위츠(웃음)'라고 코멘트했다.

Dia menunjukkan gaun barunya dan berkomentar 'sweets (haha)'.

Cô ấy khoe chiếc váy mới và bình luận 'đồ ngọt (cười)'.

Ipinakita niya ang bagong damit at nagkomento ng 'sweets (haha)'.

Since he is always laughing, it can be said that 'fortune comes in by a merry gate'.

他总是笑，所以可以说“笑门常招福”。

他總是笑著，所以可以說「笑門迎福」。

그는 항상 웃고 있으니, ‘웃는 집에는 복이 온다’고 말할 수 있을 것이다.

Dia selalu tersenyum, jadi bisa dikatakan bahwa pada rumah yang penuh tawa, keberuntungan datang.

Anh ấy luôn mỉm cười, nên có thể nói rằng 'cửa nhà hay cười thì phúc sẽ đến'.

Palagi siyang nakangiti, kaya masasabi mong "ang tahanan ng mga taong tumatawa ay dinadalhan ng suwerte."

Seeing his failure, we laughed like a monkey's butt.

看到他的失败，我们都嘲笑起来。

看到他的失敗，我們像猴子一樣嘲笑他。

그의 실패를 보고 우리는 그를 비웃었다.

Melihat kegagalannya, kami tertawa terbahak-bahak seperti monyet.

Nhìn thấy thất bại của anh ta, chúng tôi đã cười nhạo anh, mặc dù chính chúng tôi cũng có khuyết điểm tương tự。

Nang makita namin ang kanyang pagkabigo, pinagtawanan namin siya na parang mga unggoy.

He is always cheerful and believes in the proverb 'Fortune comes in by a merry gate.'

他总是很开朗，相信笑门带来福气。

他總是很開朗，相信「笑門有福」。

그는 언제나 밝고, 웃는 집에는 복이 찾아온다고 믿고 있습니다.

Dia selalu ceria dan percaya bahwa keberuntungan datang kepada rumah yang penuh tawa.

Anh ấy luôn vui vẻ và tin rằng "nhà có tiếng cười thì phúc sẽ đến".

Palagi siyang masayahin at naniniwala na ang suwerte ay dumarating sa bahay ng mga taong palaging nakangiti.

Him laughing at other people's mistakes is just like the pot calling the kettle black.

他嘲笑别人的失败，简直是五十步笑百步。

他居然嘲笑別人的失敗，簡直是五十步笑百步。

그가 남의 실패를 비웃다니, 말 그대로 눈곱이 코딱지를 비웃는 꼴이다.

Dia menertawakan kesalahan orang lain, padahal dirinya sendiri tak lebih baik.

Anh ta cười nhạo lỗi lầm của người khác, thật đúng là 'mắt dơ chê mũi dơ'.

Nagtatawa siya sa pagkakamali ng iba — talagang parang 'ang mantsa sa mata ay tumatawa sa mantsa sa ilong'.