検索結果- 日本語 - 英語

同封

ひらがな
どうふうする
漢字
同封する
動詞
日本語の意味
囲む
やさしい日本語の意味
てがみなどといっしょに、ほかのものをふくろのなかにいれておくこと
中国語(簡体)
随信附上 / 与…同封 / 一并封入
このボタンはなに?

I have enclosed the detailed materials and the invoice reflecting the changes I mentioned the other day; please check them and let me know if any corrections are needed.

中国語(簡体字)の翻訳

随函附上已反映我们日前通知的变更的详细资料和发票,请您确认,如有需要修改请告知。

このボタンはなに?

音読み
どう / とう
訓読み
ひとみ
文字
日本語の意味
目; 眼球 / 瞳孔 / 目玉; 最愛の人; 愛する人
やさしい日本語の意味
ひとのめのくろいまるいところで、ひかりをかんじるたいせつなぶぶん
中国語(簡体)
瞳孔 / 眼球;眼珠 / 心爱的人
このボタンはなに?

Her eyes were a beautiful amber color.

中国語(簡体字)の翻訳

她的眼睛是美丽的琥珀色。

このボタンはなに?

同級

ひらがな
どうきゅう
名詞
日本語の意味
同じ学年、同じクラス
やさしい日本語の意味
おなじ学年やおなじクラスにいる人どうしの関係のこと
中国語(簡体)
同年级 / 同班 / 同一级别
このボタンはなに?

He had the opportunity to present his research at university, but without support from peers in the same grade he wouldn't have been able to explain such a complex topic convincingly.

中国語(簡体字)の翻訳

他获得了在大学进行研究报告的机会,但如果没有同班同学的支持,就无法有说服力地讲解那个艰深的课题。

このボタンはなに?

動的

ひらがな
どうてき
動詞
日本語の意味
ダイナミックな、運動的な、活動的な、活発な
やさしい日本語の意味
じっとせずに、よくうごき、かわりつづけているようすをあらわすこと
中国語(簡体)
动态的 / 动力学的 / 活跃的
このボタンはなに?

At the early stages of system design, incorporating mechanisms that dynamically reallocate resources to accommodate changing requirements is essential for balancing scalability and reliability.

中国語(簡体字)の翻訳

在系统设计的初期阶段,加入能够动态重新分配资源以应对需求变动的机制,对于兼顾可扩展性和可靠性至关重要。

このボタンはなに?

大同小異

ひらがな
だいどうしょうい
形容詞
日本語の意味
ほとんど差がないこと。大きなところでは同じで、細部にだけ違いがあるさま。
やさしい日本語の意味
ほとんどおなじでちがいはすこしだけということ
中国語(簡体)
基本相同,只有细微差别 / 大致一样,差别不大 / 几乎一样,无显著差异
このボタンはなに?

Their opinions are almost the same.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的意见大同小异。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

大同小異

ひらがな
だいどうしょうい
名詞
日本語の意味
ほとんど同じで、細かい点だけが異なること。大差がないこと。
やさしい日本語の意味
だいたいおなじでちがいはすこしだけということ
中国語(簡体)
基本一样,略有不同 / 大体相同,只有些小差异 / 彼此差不多,仅有细微差别
このボタンはなに?

Their opinions are practically the same.

中国語(簡体字)の翻訳

他们的意见大同小异。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

自動販売機

ひらがな
じどうはんばいき
名詞
日本語の意味
金銭を投入すると自動的に商品を販売・提供する機械。飲料・食品・切符・たばこ・雑誌・カード類などを販売する装置を指す。
やさしい日本語の意味
ひとがいなくてもおかねをいれてのみものやおかしなどをかえるきかいです
中国語(簡体)
通过投币、刷卡或扫码自动售卖商品的机器 / 无人值守的自助售货设备
このボタンはなに?

I bought a drink from the vending machine.

中国語(簡体字)の翻訳

我在自动售货机买了饮料。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

水道

ひらがな
すいどう
名詞
日本語の意味
水道、給水 / 水路 / 導水路
やさしい日本語の意味
いえやまちにみずをはこぶしくみ。じゃぐちからみずがでるようにするもの。
中国語(簡体)
自来水 / 海峡 / 水渠
このボタンはなに?

In the morning, the apartment's water supply stopped.

中国語(簡体字)の翻訳

早上,公寓的自来水停了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

非人道的

ひらがな
ひじんどうてき
形容詞
日本語の意味
人の命や尊厳、苦痛に対する配慮を欠き、残酷であったり情け容赦のないさま。人間らしい思いやりが感じられないこと。
やさしい日本語の意味
ひとのいのちやこころをたいせつにしない、とてもひどいようす。
中国語(簡体)
不人道的 / 残忍的 / 冷酷的
このボタンはなに?

The war crime was condemned as inhumane by the international community.

中国語(簡体字)の翻訳

该战争罪行被国际社会谴责为非人道。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

adnominal

adverbial

hiragana

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative stem

imperative stem

imperative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal negative

informal past

informal past

informal past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

informal negative past

formal

formal

formal

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal negative

formal past

formal past

formal past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

formal negative past

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional

conditional

conditional

conditional past

conditional past

conditional past

volitional

volitional

volitional

adverbial

adverbial

adverbial

noun-from-adj

noun-from-adj

noun-from-adj

労働

ひらがな
ろうどう
名詞
日本語の意味
労働; 労働
やさしい日本語の意味
くらしのためにはたらくこと。おかねをもらうためにすることがおおい。
中国語(簡体)
劳动 / 劳作 / 工作(尤指体力或辛苦的)
このボタンはなに?

After long hours of work, he was so tired that he went to bed early.

中国語(簡体字)の翻訳

长时间工作后,他非常疲惫,所以早早就睡了。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★