I toured the city by tram.

我乘电车游览了市区。

我搭電車遊覽了市區。

트램으로 시내를 관광했습니다.

Saya berkeliling kota dengan trem.

Tôi đã tham quan thành phố bằng xe điện.

Naglibot ako sa lungsod gamit ang tram.

The company dismissed him for economic reasons.

公司因经济原因裁掉了他。

公司因為經濟理由將他裁員了。

회사는 경제적 이유로 그를 해고했다.

Perusahaan memberhentikannya karena alasan ekonomi.

Công ty đã sa thải anh ấy vì lý do kinh tế.

Tinanggal siya ng kumpanya dahil sa mga kadahilanang pang-ekonomiya.

His company underwent corporate restructuring, and many employees lost their jobs.

他的公司进行了裁员，许多员工失去了工作。

他的公司進行了裁員，許多員工失去了工作。

그의 회사는 구조조정을 실시해 많은 직원들이 일자리를 잃었다.

Perusahaannya melakukan restrukturisasi sehingga banyak karyawan kehilangan pekerjaan.

Công ty của anh ấy đã tiến hành tái cơ cấu, nhiều nhân viên đã mất việc.

Nagsagawa ang kanyang kumpanya ng pagbabawas ng mga tauhan, at maraming empleyado ang nawalan ng trabaho.

The tabby cat at my house is very cute.

我家的虎斑猫非常可爱。

我家的虎斑貓非常可愛。

우리 집의 얼룩고양이는 아주 귀엽습니다.

Kucing belang di rumah saya sangat lucu.

Con mèo vằn nhà tôi rất dễ thương.

Ang pusa namin na may guhit ay sobrang cute.

Yuko is my best friend.

雄虎是我的亲友。

雄虎是我的摯友。

웅호 씨는 제 친한 친구입니다.

Tuan 雄虎 adalah sahabat karib saya.

Anh Yutora là bạn thân của tôi.

Si 雄虎さん ay matalik kong kaibigan.

In ancient Japan, this word was used to indicate the direction of the northeast.

在古代日本，人们用这个词来指示丑寅的方向。

在古代日本，人們用這個詞來指示丑寅的方向。

고대 일본에서는 우시토라(丑寅) 방향을 가리키기 위해 이 말을 사용했습니다.

Di Jepang kuno, kata itu digunakan untuk menunjukkan arah ushitora.

Ở Nhật Bản cổ đại, từ này được dùng để chỉ hướng '丑寅' (ushitora).

Noong sinaunang Hapon, ginamit ang salitang ito upang tukuyin ang direksyong 'ushitora' (丑寅).

The soundtrack of this movie is very moving.

这部电影的原声带非常感人。

這部電影的原聲帶非常感人。

이 영화의 사운드트랙은 매우 감동적입니다.

Soundtrack film ini sangat mengharukan.

Nhạc phim của bộ phim này rất cảm động.

Ang soundtrack ng pelikulang ito ay nakakaantig.

The scaly thrush is a bird often seen in the mountains.

虎鸫是山中常见的鸟。

虎鶇是在山中常見的鳥。

호랑지빠귀는 산속에서 자주 볼 수 있는 새입니다.

Tsugumi adalah burung yang sering terlihat di pegunungan.

Chim thrush thường thấy ở vùng núi.

Ang toratsugumi ay isang ibong madalas makita sa mga bundok.

Immigrants have been living in this area since ancient times.

这个地区自古以来就居住着渡来人。

這個地區自古以來就有渡來人居住。

이 지역에는 고대부터 도래인이 살아왔습니다.

Di wilayah ini, para pendatang telah tinggal sejak zaman kuno.

Khu vực này từ thời cổ đại đã có người nhập cư sinh sống.

May mga taong nanggaling mula sa ibang lugar na nanirahan sa rehiyong ito mula pa noong sinaunang panahon.

The year he was born was the Fire Tiger.

他出生的那年是丙寅年。

他出生的年是丙寅年。

그가 태어난 해는 병인년(丙寅)이었다.

Tahun kelahirannya adalah tahun Hinoe-Tora.

Năm anh ấy sinh là năm Bính Dần.

Ang taon ng kanyang kapanganakan ay Taong Hinoe-tora.