検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とづくる

Google翻訳 / DeepL翻訳

きつねづか

漢字

狐塚

名詞

狐塚: foxhole

日本語の意味

きつねづか（狐塚）は、主に「狐にまつわる伝承・信仰と結びついた塚・小丘・墓所」などを指す名詞。

やさしい日本語の意味

きつねがすんでいると人がかんがえる小さなつかやおかのこと

このボタンはなに？

彼は森の中できつねづかを見つけました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He found a foxhole in the forest.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kitsunezuka

（ romanization ）

詳細

おぼろづき

漢字

朧月

名詞

朧月: hazy moon

日本語の意味

月が薄い雲やもやに包まれて、ぼんやりとかすんで見える状態、またはそのような月。 / はっきりしない、あいまいで夢幻的な印象を与える月のたとえ。 / 春の夜などに見られる、情緒や侘しさ・もの悲しさを感じさせるかすんだ月の情景。

やさしい日本語の意味

すこしかすんでいて、はっきり見えないつきのこと

このボタンはなに？

おぼろづきの夜に、彼女は窓から外を見つめていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

On a night with a hazy moon, she was gazing out the window.

このボタンはなに？

詳細

関連語

oborozuki

（ romanization ）

詳細

いしづき

漢字

石突

名詞

tough base at the end of a mushroom's stem

日本語の意味

キノコの柄の根元近くにある、硬く締まった部分。地中や基質に接していることが多い。

やさしい日本語の意味

きのこのくきのいちばんしたのかたいところ。

このボタンはなに？

このキノコのいしづきはとても硬いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The tough base of this mushroom is very hard.

このボタンはなに？

詳細

関連語

ishizuki

（ romanization ）

isiduki

（ romanization ）

いしづき

（ hiragana historical ）

詳細

国司

ひらがな

こくし / くにつかさ / くにのつかさ

名詞

Synonym of 国司 (kokushi, “provincial governorship”)

日本語の意味

平安時代以前の日本において、中央政府から地方の国（律令国）に派遣され、その国の行政・司法・軍事などを統括した官職。また、その官職にある人。 / 律令制のもとで、国を統治するために朝廷から任命された地方官。国守・介・掾・目などの四等官を含む総称。

やさしい日本語の意味

むかしのくにごとにおくられた、くにをおさめるやく人のこと

このボタンはなに？

彼は古代日本の国司として働いていました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was working as a kokushi in ancient Japan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

国 (くに)司

（ canonical ）

kunizukasa

（ romanization ）

づかさ

（ hiragana ）

詳細

桜月

ひらがな

さくらづき / おうげつ

名詞

the third month in the lunar calendar / the month when cherry blossoms are in bloom, March

日本語の意味

旧暦で三月にあたる月のこと。桜の花が咲く頃の月の呼び名。 / 桜が咲き誇る季節、特に三月ごろの時期を指す表現。

やさしい日本語の意味

むかしのこよみでさんがつのなまえで、さくらのはながさくきせつをいうことば

このボタンはなに？

桜月は、、旧暦で言うところの 3 月です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Sakurazuki refers to the third month in the lunar calendar.

このボタンはなに？

詳細

関連語

桜 (さくら)月

（ canonical ）

sakurazuki

（ romanization ）

櫻月

（ kyūjitai ）

づき

（ hiragana ）

詳細

朧月夜

ひらがな

おぼろづきよ

名詞

古語廃用

a hazy-mooned night / (archaic, obsolete) the moon on a hazy night, especially during spring

日本語の意味

おぼろにかすんで見える月の夜。特に春の夜の情緒的な月夜をさす。

やさしい日本語の意味

はるのよるに、すこしかすんで、ぼんやりとみえるつきのよぞら

このボタンはなに？

朧月夜の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The beauty of a hazy-mooned night soothes my heart.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月 (づき)夜

（ canonical ）

oborozukiyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

朧月夜

ひらがな

おぼろづきよ

名詞

稀用

(rare) Same as おぼろづきよ (oborotsukiyo) above

日本語の意味

朧月夜（おぼろづきよ）は、かすんでぼんやりと見える春の月が出ている夜。また、そのような情景を表現した語。 / 日本の童謡『朧月夜』の題名。また、その歌が描写する春の田園風景や情趣を指すこともある。

やさしい日本語の意味

かすんでよく見えないよるのつきや、そのよるのそらのようす

このボタンはなに？

朧月夜の美しさに心が癒されます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My heart is healed by the beauty of the hazy moonlit night.

このボタンはなに？

詳細

関連語

朧 (おぼろ)月 (づく)夜

（ canonical ）

oborozukuyo

（ romanization ）

よ

（ hiragana ）

詳細

かいづか

漢字

貝塚

名詞

(archaeology) shell mound; shell midden

日本語の意味

考古学において、貝殻などが堆積してできた遺跡。縄文時代などの人々の生活の痕跡として発見されることが多い。

やさしい日本語の意味

むかしのひとがすてた、かいのがらがたくさんつもってできたつみ山

このボタンはなに？

この地域は、、古代ののかいづかがが多く見つかることことで知られています。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This area is known for its many ancient shell mounds.

このボタンはなに？

詳細

関連語

kaizuka

（ romanization ）

kafiduka

（ romanization ）

かひづか

（ hiragana historical ）

詳細

朏

音読み

ヒ

訓読み

みかづき

文字

表外漢字表記まれ

crescent moon

日本語の意味

月が細く見える状態を指す語 / 三日月やそのような形状をした物を表す語 / 古くは暁や夜明け頃の月を指すこともある

やさしい日本語の意味

しんげつのあとにすこしだけ見えるほそくまがった月のこと

このボタンはなに？

朏のように薄く微笑んだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He smiled faintly like a crescent moon.

このボタンはなに？

詳細

掃司

ひらがな

かもんりょう / そうし

漢字

掃部寮

固有名詞

異表記別形

日本語の意味

律令制下の後宮において、宮中の清掃や維持管理を担った役職・官職。掃部寮に属し、宮中内部の清掃・整備を統括した。 / 「掃部寮」の別表記・異体字表記として用いられる語。

やさしい日本語の意味

むかしのきゅうてんの中でそうじや部屋の手入れをするしょくいんのやくしょ名

このボタンはなに？

掃司さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Soushi is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掃 (かもり)司

（ canonical ）

掃 (かにもりの)司

（ canonical ）

Kamorizukasa

（ romanization ）

Kanimori no Tsukasa

（ romanization ）

づかさつかさ

（ hiragana ）

詳細

Webで検索する