検索結果- 日本語 - 英語

本書

ひらがな
ほんしょ
名詞
日本語の意味
本として書かれたこの書物。その本。 / 文章や論文などで、本筋となる部分。特に、序論・付録などに対していう。 / 正式な文書。原本。
やさしい日本語の意味
このほんやこのしょるいのこと。おまけのぶぶんではなくせいしきでもとのしょるいをさす
中国語(簡体)
正文(与附录等相对) / 正式文件(与草稿相对) / 原件(与副本相对)
このボタンはなに?

The content of the main text is very detailed, and it takes time to understand.

中国語(簡体字)の翻訳

本书的内容非常详细,理解起来需要时间。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本州

ひらがな
ほんしゅう
固有名詞
日本語の意味
日本列島を構成する主要4島の一つで、最大の面積を持つ島。北海道・四国・九州とともに日本の中枢をなす。本州には日本の人口・産業・政治・文化の中心が集中している。
やさしい日本語の意味
にほんのいちばんおおきいしまでひとがいちばんおおくすんでいる
中国語(簡体)
日本本州岛 / 日本最大的岛屿 / 日本的主岛
このボタンはなに?

I was born and raised in Honshu.

中国語(簡体字)の翻訳

我在本州出生并长大。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本文

ひらがな
ほんぶん
名詞
日本語の意味
テキスト、書籍の本文、文書など。
やさしい日本語の意味
ほんぶんは、ほんやしょるいなどの、なかみのぶんのこと。
中国語(簡体)
正文 / 文本主体 / 文章或文件的主体部分
このボタンはなに?

In the body of the paper, one is expected to critically examine the limitations of previous research, present an original hypothesis, and logically support it with empirical data.

中国語(簡体字)の翻訳

在论文正文中,期望作者在批判性地检讨先行研究的局限性后提出自己的假设,并用实证数据对其进行逻辑上的论证。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本分

ひらがな
ほんぶん
名詞
日本語の意味
その人に本来与えられている務めや役目 / 本来の性質や本質
やさしい日本語の意味
そのひとがするべきだいじなやくめ
中国語(簡体)
职责 / 分内的事 / 应尽的义务
このボタンはなに?

We should fulfill our duty.

中国語(簡体字)の翻訳

我们应该尽自己的本分。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本身

ひらがな
ほんみ
名詞
日本語の意味
本来の姿・状態。そのもの自体。 / (武道などで)模擬的なものではない、本物の道具としての刀剣。真剣。
やさしい日本語の意味
けいこでつかうきのかたなではなく、ほんもののかたな。じっさいにきれる。
中国語(簡体)
真剑(与木刀相对) / 真刀 / 实剑
このボタンはなに?

At the dojo practice is mainly with wooden swords, but in a real duel he drew his real sword.

中国語(簡体字)の翻訳

道场里主要用木刀练习,但在真正的对决中,他拔出了自己的真刀。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本領

ひらがな
ほんりょう
名詞
日本語の意味
物事に本来備わっている特徴的な能力や得意とするところ。真価。 / ある人の本来の領分や専門分野。
やさしい日本語の意味
そのひとのもともとのとくいなちからをいちばんだせるところ
中国語(簡体)
擅长的领域或专长 / 与生俱来的才能 / 真正的本事
このボタンはなに?

He shows his innate field of skill when he plays the piano.

中国語(簡体字)の翻訳

他弹钢琴时能发挥出真正的实力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

本義

ひらがな
ほんぎ
名詞
日本語の意味
言葉や表現が本来持っている意味、根本的・正統的な意味 / 物事について、表面や派生的な意味ではない、そのもの本来の意義・根本原理 / (語義学・意味論で)語が歴史的・制度的に最初に担っていたオリジナルな意味
やさしい日本語の意味
そのことばやおしえのもとのほんとうのいみ。
中国語(簡体)
真正的含义 / 根本原理 / (语义学)词语的原始意义
このボタンはなに?

It is important to understand the true meaning of this word.

中国語(簡体字)の翻訳

理解这个词的本义很重要。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本官

ひらがな
ほんかん
名詞
日本語の意味
警察官や役人などが、自分の立場を示しつつ自称する語。公的な立場にある自分自身。
やさしい日本語の意味
けいさつかんがじぶんをさすときにいうことば。むかしはほんらいのやくしょくのいみもある。
中国語(簡体)
官职;官方职位 / (官员或警察的自称)我,本人
このボタンはなに?

He assumed that official position.

中国語(簡体字)の翻訳

他就任了该职务。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

本業

ひらがな
ほんぎょう
名詞
日本語の意味
本来の職業。また、その人にとって中心となる仕事。副業に対していう。 / 組織や企業などの、最も重要な事業・活動の分野。
やさしい日本語の意味
じぶんが ふだん している いちばんの しごと。くらしの おかねを かせぐ ための しごと。
中国語(簡体)
本职工作 / 主业
このボタンはなに?

His primary occupation is a doctor, but he also does music as a hobby.

中国語(簡体字)の翻訳

他的本业是医生,但业余也从事音乐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

資本金

ひらがな
しほんきん
名詞
日本語の意味
会社設立時や増資時に出資者から拠出された出資金の総額。企業活動の基礎となる元手となる資金。 / 企業の財務上、法的に登録された出資金額を指し、債権者保護などの観点から重要とされる資金部分。
やさしい日本語の意味
かいしゃがしごとをするために、はじめにあつめてつかうおかね。
中国語(簡体)
资本金 / 注册资本 / 股本
このボタンはなに?

Our company's capital fund is 500 million yen.

中国語(簡体字)の翻訳

我们公司的资本金为5亿日元。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★