和英辞書

道場では木刀での稽古が主だが、真剣勝負では彼は本身の刀を抜いた。

At the dojo practice is mainly with wooden swords, but in a real duel he drew his real sword.

中国語（簡体字）の翻訳

道场里主要用木刀练习，但在真正的对决中，他拔出了自己的真刀。

中国語（繁体字）の翻訳

在道場裡以木刀練習為主，但在真正的對決中，他拔出了自己的真刀。

韓国語訳

도장에서는 목검으로 연습하는 것이 주였지만, 진검 승부에서는 그는 자신의 진짜 칼을 뽑았다.

インドネシア語訳

Di dojo, latihan utamanya dengan pedang kayu, tetapi dalam pertarungan sungguhan ia menghunus pedangnya yang sebenarnya.

ベトナム語訳

Trong võ đường việc luyện tập chủ yếu bằng kiếm gỗ, nhưng khi đấu sinh tử anh đã rút kiếm thật của mình.

タガログ語訳

Sa dojo, karaniwang nagsasanay gamit ang kahoy na espada, ngunit sa isang seryosong laban ay hinugot niya ang kanyang tunay na espada.