和英辞書

本義

ひらがな

ほんぎ

名詞

true meaning; underlying principle / (semantics) original meaning

日本語の意味

言葉や表現が本来持っている意味、根本的・正統的な意味 / 物事について、表面や派生的な意味ではない、そのもの本来の意義・根本原理 / （語義学・意味論で）語が歴史的・制度的に最初に担っていたオリジナルな意味

やさしい日本語の意味

そのことばやおしえのもとのほんとうのいみ。

中国語（簡体字）の意味

真正的含义 / 根本原理 / （语义学）词语的原始意义

中国語（繁体字）の意味

字詞的本來意義 / 真正的含義 / 根本的義理或原則

韓国語の意味

참된 뜻 / 근본 원리 / (의미론) 원래의 의미

インドネシア語

makna sejati / prinsip dasar / makna asal (semantik)

ベトナム語の意味

ý nghĩa chân chính / nguyên lý nền tảng / nghĩa gốc (trong ngữ nghĩa)

タガログ語の意味

tunay na kahulugan / batayang prinsipyo / orihinal na kahulugan (sa semantika)

この言葉の本義を理解することが重要です。

It is important to understand the true meaning of this word.

中国語（簡体字）の翻訳

理解这个词的本义很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

理解這個詞語的本義很重要。

韓国語訳

이 말의 본래 의미를 이해하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Penting untuk memahami makna sebenarnya dari kata ini.

ベトナム語訳

Việc hiểu đúng nghĩa gốc của từ này là rất quan trọng.

タガログ語訳

Mahalagang maunawaan ang tunay na kahulugan ng salitang ito.

意味（1）

true meaning; underlying principle

意味（2）

(semantics) original meaning

本 (ほん)義 （ canonical ）

hongi （ romanization ）

ぎ （ hiragana ）