検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

とうせいすれ

Google翻訳 / DeepL翻訳

逃竄

ひらがな

とうざん / とうざんする

動詞

to escape, to flee

日本語の意味

にげる。のがれる。逃走する。 / 追及や責任から逃れる。姿をくらます。

やさしい日本語の意味

あぶないところから、あわててにげる。

中国語（簡体字）の意味

逃跑；逃离 / 仓皇逃走 / 四散溃逃

中国語（繁体字）の意味

迅速逃跑；逃離 / 驚慌失措地四處逃竄 / 倉皇潰逃

韓国語の意味

도망치다 / 달아나다 / 도주하다

ベトナム語の意味

chạy trốn / bỏ chạy / tẩu thoát

タガログ語の意味

tumakas / tumalilis / sumibat

このボタンはなに？

犯人は警察から逃竄しようとした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The criminal tried to escape from the police.

中国語（簡体字）の翻訳

犯人试图从警方逃跑。

中国語（繁体字）の翻訳

犯人試圖逃離警方的追捕。

韓国語訳

범인은 경찰에게서 도망치려고 했다.

ベトナム語訳

Thủ phạm đã cố gắng trốn khỏi cảnh sát.

タガログ語訳

Sinubukan ng salarin na tumakas mula sa mga pulis.

このボタンはなに？

詳細

関連語

逃 (とう)竄 (ざん)する

（ canonical ）

tōzan suru

（ romanization ）

逃 (とう)竄 (ざん)し

（ stem ）

逃 (とう)竄 (ざん)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

逃竄し

（ imperfective stem ）

とうざんし

（ imperfective stem ）

tōzan shi

（ imperfective ）

逃竄し

（ continuative stem ）

とうざんし

（ continuative stem ）

tōzan shi

（ continuative ）

逃竄する

（ stem terminative ）

とうざんする

（ stem terminative ）

tōzan suru

（ terminative ）

逃竄する

（ attributive stem ）

とうざんする

（ attributive stem ）

tōzan suru

（ attributive ）

逃竄すれ

（ hypothetical stem ）

とうざんすれ

（ hypothetical stem ）

tōzan sure

（ hypothetical ）

逃竄せよ

（ imperative literary stem ）

逃竄しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうざんせよ

（ imperative literary stem ）

とうざんしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōzan seyo

（ imperative literary ）

tōzan shiro

（ colloquial imperative ）

逃竄される

（ passive ）

とうざんされる

（ passive ）

tōzan sareru

（ passive ）

逃竄させる

（ causative ）

逃竄さす

（ causative ）

とうざんさせる

（ causative ）

とうざんさす

（ causative ）

tōzan saseru

（ causative ）

tōzan sasu

（ causative ）

逃竄できる

（ potential ）

とうざんできる

（ potential ）

tōzan dekiru

（ potential ）

逃竄しよう

（ volitional ）

とうざんしよう

（ volitional ）

tōzan shiyō

（ volitional ）

逃竄しない

（ negative ）

とうざんしない

（ negative ）

tōzan shinai

（ negative ）

逃竄せず

（ continuative negative ）

とうざんせず

（ continuative negative ）

tōzan sezu

（ continuative negative ）

逃竄します

（ formal ）

とうざんします

（ formal ）

tōzan shimasu

（ formal ）

逃竄した

（ perfective ）

とうざんした

（ perfective ）

tōzan shita

（ perfective ）

逃竄して

（ conjunctive ）

とうざんして

（ conjunctive ）

tōzan shite

（ conjunctive ）

逃竄すれば

（ conditional hypothetical ）

とうざんすれば

（ conditional hypothetical ）

tōzan sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

投宿

ひらがな

とうしゅく

動詞

to lodge

日本語の意味

宿泊すること。宿を取ること。 / （比喩的に）ある場所や状態に身を置くこと。

やさしい日本語の意味

やどにとまること

中国語（簡体字）の意味

在旅店住宿 / 下榻过夜 / 借宿

中国語（繁体字）の意味

在旅店暫住 / 借宿、留宿一晚 / 找地方過夜

韓国語の意味

숙박하다 / 투숙하다 / 여관이나 호텔에 묵다

ベトナム語の意味

nghỉ trọ / ở trọ / lưu trú qua đêm

タガログ語の意味

tumuloy sa tuluyan / magpalipas ng gabi sa tinutuluyan / pansamantalang tumira

このボタンはなに？

私たちはその小さな町で投宿しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

We lodged in that small town.

中国語（簡体字）の翻訳

我们在那个小镇投宿了。

中国語（繁体字）の翻訳

我們在那個小鎮投宿了。

韓国語訳

우리는 그 작은 마을에 묵었습니다.

ベトナム語訳

Chúng tôi đã trọ lại ở thị trấn nhỏ đó.

タガログ語訳

Nagpalipas kami ng gabi sa maliit na bayan na iyon.

このボタンはなに？

詳細

関連語

投 (とう)宿 (しゅく)する

（ canonical ）

tōshuku suru

（ romanization ）

投 (とう)宿 (しゅく)し

（ stem ）

投 (とう)宿 (しゅく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

投宿し

（ imperfective stem ）

とうしゅくし

（ imperfective stem ）

tōshuku shi

（ imperfective ）

投宿し

（ continuative stem ）

とうしゅくし

（ continuative stem ）

tōshuku shi

（ continuative ）

投宿する

（ stem terminative ）

とうしゅくする

（ stem terminative ）

tōshuku suru

（ terminative ）

投宿する

（ attributive stem ）

とうしゅくする

（ attributive stem ）

tōshuku suru

（ attributive ）

投宿すれ

（ hypothetical stem ）

とうしゅくすれ

（ hypothetical stem ）

tōshuku sure

（ hypothetical ）

投宿せよ

（ imperative literary stem ）

投宿しろ

（ colloquial imperative stem ）

とうしゅくせよ

（ imperative literary stem ）

とうしゅくしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōshuku seyo

（ imperative literary ）

tōshuku shiro

（ colloquial imperative ）

投宿される

（ passive ）

とうしゅくされる

（ passive ）

tōshuku sareru

（ passive ）

投宿させる

（ causative ）

投宿さす

（ causative ）

とうしゅくさせる

（ causative ）

とうしゅくさす

（ causative ）

tōshuku saseru

（ causative ）

tōshuku sasu

（ causative ）

投宿できる

（ potential ）

とうしゅくできる

（ potential ）

tōshuku dekiru

（ potential ）

投宿しよう

（ volitional ）

とうしゅくしよう

（ volitional ）

tōshuku shiyō

（ volitional ）

投宿しない

（ negative ）

とうしゅくしない

（ negative ）

tōshuku shinai

（ negative ）

投宿せず

（ continuative negative ）

とうしゅくせず

（ continuative negative ）

tōshuku sezu

（ continuative negative ）

投宿します

（ formal ）

とうしゅくします

（ formal ）

tōshuku shimasu

（ formal ）

投宿した

（ perfective ）

とうしゅくした

（ perfective ）

tōshuku shita

（ perfective ）

投宿して

（ conjunctive ）

とうしゅくして

（ conjunctive ）

tōshuku shite

（ conjunctive ）

投宿すれば

（ conditional hypothetical ）

とうしゅくすれば

（ conditional hypothetical ）

tōshuku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭蓋骨

ひらがな

ずがいこつ

名詞

(anatomy) skull, cranium

日本語の意味

頭部の骨格を構成する骨全体。脳を保護し、顔面の形を形作る。 / （比喩的に）人間の頭部、特に知能や思考力を象徴的に指す表現。

やさしい日本語の意味

あたまをつくるかたいほね。のうをまもる。

中国語（簡体字）の意味

颅骨 / 头骨 / 颅

中国語（繁体字）の意味

顱骨 / 頭骨

韓国語の意味

두개골 / 두개 / 머리뼈

ベトナム語の意味

hộp sọ / xương sọ / sọ

タガログ語の意味

bungo / kranyo / kalansay ng ulo

このボタンはなに？

彼は頭蓋骨の形状に興味を持っている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is interested in the shape of the skull.

中国語（簡体字）の翻訳

他对颅骨的形状感兴趣。

中国語（繁体字）の翻訳

他對頭蓋骨的形狀感興趣。

韓国語訳

그는 두개골의 형태에 관심이 있다.

ベトナム語訳

Anh ấy quan tâm đến hình dạng hộp sọ.

タガログ語訳

Interesado siya sa hugis ng bungo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (とう)蓋 (がい)骨

（ canonical ）

tōgaikotsu

（ romanization ）

こつ

（ hiragana ）

詳細

梧桐

ひらがな

あおぎり

漢字

青桐

名詞

Firmiana simplex

日本語の意味

アオギリ科アオギリ属の落葉高木。英名はChinese parasol tree。学名はFirmiana simplex。庭木や街路樹として植えられ、大きな葉とまっすぐに伸びる幹を持つ。 / 上記の木材。軽く柔らかく、加工しやすいため、器具や彫刻などに用いられることがある。

やさしい日本語の意味

あたたかいところに生えるあおぎりのき。はがおおきく、なつにはながさく。

中国語（簡体字）の意味

青桐（中国梧桐，Firmiana simplex） / 梧桐树

中国語（繁体字）の意味

梧桐屬的落葉喬木，學名 Firmiana simplex / 中國梧桐；俗稱青桐

韓国語の意味

오동나무 / 아욱과의 낙엽성 교목

ベトナム語の意味

cây ngô đồng (Firmiana simplex) / cây thân gỗ lá lớn thuộc họ Bông / (văn chương) cây ngô đồng gắn với phượng hoàng

タガログ語の意味

punong wutong (Firmiana simplex) / punong parasol na Tsino / uri ng puno sa pamilyang Malvaceae

このボタンはなに？

梧桐の木の下で、彼は本を読んでいました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Under the Firmiana simplex tree, he was reading a book.

中国語（簡体字）の翻訳

他在梧桐树下读书。

中国語（繁体字）の翻訳

他在梧桐樹下讀書。

韓国語訳

오동나무 아래에서 그는 책을 읽고 있었습니다.

ベトナム語訳

Dưới gốc cây ngô đồng, anh ấy đang đọc sách.

タガログ語訳

Nasa ilalim ng punong wutong, nagbabasa siya ng libro.

このボタンはなに？

詳細

関連語

梧 (ご)桐

（ canonical ）

gotō

（ romanization ）

とう

（ hiragana ）

詳細

唐音

ひらがな

とうおん

名詞

Tō-on, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; imported to Japan beginning in the mid-Heian period and ending in the Edo period. Uncommon. / (more specifically) The later subset of above.

日本語の意味

日本語の「唐音」は、中国から伝来した漢字音の一種で、主に中世以降に導入された発音体系を指す。多くは宋・元・明の頃の中国語音に基づくとされ、和語や漢音・呉音などとは異なる層の漢字音として位置づけられる。

やさしい日本語の意味

かんじのおんよみのひとつで、へいあんのなかごろからえどまで、ちゅうごくからはいったよみ。とくに、あとにはいったよみをさす。

中国語（簡体字）の意味

日本汉字的音读层之一，平安中期至江户时期引入的汉语读音。 / 尤指其中较晚期引入的一批读音。

中国語（繁体字）の意味

日本漢字的漢語讀音層之一，後期輸入的「唐音」，約自平安中期至江戶期傳入，較少使用 / 專指上述中較晚期傳入的「唐音」類型

韓国語の意味

일본 한자음의 한 층위로, 헤이안 중기부터 에도 시대에 걸쳐 중국에서 유입된 발음 / 그중에서도 후기의 유입 발음을 이르는 말

ベトナム語の意味

Đường âm (Tō‑on): lớp cách đọc Hán tự trong Hán–Nhật du nhập vào Nhật từ giữa thời Heian đến thời Edo; ít dùng. / (nghĩa hẹp) phần muộn của lớp Đường âm.

タガログ語の意味

uri ng Sino‑Hapong pagbigkas ng kanji na inangkat mula Tsina (gitnang Heian–Edo) / mas huling subpangkat ng Tō‑on

このボタンはなに？

唐音は中国の音韻体系を基にした日本の音韻体系の一つです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Tō-on is one of the phonetic systems in Japan based on the phonetic system of China.

中国語（簡体字）の翻訳

唐音是以中国音韵体系为基础的日本音韵体系之一。

中国語（繁体字）の翻訳

唐音是以中國的音韻體系為基礎的日本音韻體系之一。

韓国語訳

당음은 중국의 음운 체계를 바탕으로 한 일본의 음운 체계 중 하나입니다.

ベトナム語訳

唐音 là một trong những hệ thống âm vị của Nhật Bản dựa trên hệ thống âm vị của Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Tōon ay isa sa mga sistema ng ponolohiya ng Hapon na batay sa sistemang ponolohiya ng Tsina.

このボタンはなに？

詳細

関連語

唐 (とう)音

（ canonical ）

tōon

（ romanization ）

tauon

（ romanization ）

たうおん

（ hiragana historical ）

おん

（ hiragana ）

詳細

頭胸

ひらがな

とうきょう

漢字

頭胸部

名詞

古風まれ

(anatomy, uncommon, dated) cephalothorax

日本語の意味

頭と胸の部分。特に節足動物などで、頭部と胸部が一体となった部分。頭胸部。

やさしい日本語の意味

あたまのぶぶんとむねのぶぶんがひとつにつながったからだのところ

中国語（簡体字）の意味

头胸部（头部与胸部融合的部分） / 节肢动物头、胸合体的区域

中国語（繁体字）の意味

頭部與胸部融合的身體區段 / 頭胸部（舊稱）

韓国語の意味

머리와 가슴이 합쳐진 부분 / 거미류·갑각류의 머리와 가슴이 융합된 부위

ベトナム語の意味

phần cơ thể hợp nhất của đầu và ngực ở nhện, giáp xác; đầu ngực / phần đầu–ngực hợp nhất ở động vật chân khớp (thuật ngữ ít dùng)

このボタンはなに？

彼は頭胸部に怪我を負った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He injured his cephalothorax.

中国語（簡体字）の翻訳

他头部和胸部受伤了。

中国語（繁体字）の翻訳

他頭胸部受了傷。

韓国語訳

그는 머리와 가슴에 부상을 입었다.

ベトナム語訳

Anh ta bị thương ở vùng đầu và ngực.

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (とう)胸

（ canonical ）

tōkyō

（ romanization ）

きょう

（ hiragana ）

詳細

とおせんぼう

漢字

通せん坊

動詞

obstruct a way; stand in the way

日本語の意味

道や通路をふさぎ、他人の通行を妨げること / 人の行動や進行をじゃますること

やさしい日本語の意味

人やものがそこを通れないように、まえに立ってじゃますること

中国語（簡体字）の意味

挡路 / 拦住去路 / 阻碍通行

中国語（繁体字）の意味

擋路 / 阻擋通行 / 站在路中間不讓人通過

韓国語の意味

길을 막다 / 통행을 가로막다 / 앞을 가로막다

ベトナム語の意味

chặn đường, chắn lối / đứng cản đường / ngăn không cho đi qua

このボタンはなに？

彼は私の進行をとおせんぼうしていた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was obstructing my progress.

中国語（簡体字）の翻訳

他挡住了我的去路。

中国語（繁体字）の翻訳

他擋住了我的去路。

韓国語訳

그는 내 진행을 막고 있었다.

ベトナム語訳

Anh ta đã chặn đường tiến của tôi.

このボタンはなに？

詳細

関連語

とおせんぼうする

（ canonical ）

tōsenbō suru

（ romanization ）

tofosenbau

（ romanization ）

とおせんぼうし

（ stem ）

とおせんぼうした

（ past ）

とほせんばう

（ hiragana historical ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

とおせんぼうし

（ imperfective stem ）

tōsenbō shi

（ imperfective stem ）

とおせんぼうし

（ continuative stem ）

tōsenbō shi

（ continuative stem ）

とおせんぼうする

（ stem terminative ）

tōsenbō suru

（ stem terminative ）

とおせんぼうする

（ attributive stem ）

tōsenbō suru

（ attributive stem ）

とおせんぼうすれ

（ hypothetical stem ）

tōsenbō sure

（ hypothetical stem ）

とおせんぼうせよ

（ imperative literary stem ）

とおせんぼうしろ

（ colloquial imperative stem ）

tōsenbō seyo

（ imperative literary stem ）

tōsenbō shiro

（ colloquial imperative stem ）

とおせんぼうされる

（ passive ）

tōsenbō sareru

（ passive ）

とおせんぼうさせる

（ causative ）

とおせんぼうさす

（ causative ）

tōsenbō saseru

（ causative ）

tōsenbō sasu

（ causative ）

とおせんぼうできる

（ potential ）

tōsenbō dekiru

（ potential ）

とおせんぼうしよう

（ volitional ）

tōsenbō shiyō

（ volitional ）

とおせんぼうしない

（ negative ）

tōsenbō shinai

（ negative ）

とおせんぼうせず

（ continuative negative ）

tōsenbō sezu

（ continuative negative ）

とおせんぼうします

（ formal ）

tōsenbō shimasu

（ formal ）

とおせんぼうした

（ perfective ）

tōsenbō shita

（ perfective ）

とおせんぼうして

（ conjunctive ）

tōsenbō shite

（ conjunctive ）

とおせんぼうすれば

（ conditional hypothetical ）

tōsenbō sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

頭数

ひらがな

とうすう

名詞

the number of animals

日本語の意味

家畜や動物などの個体の数を数えるときの単位・数量 / 人数や構成人数を数えるときの量。頭数が揃う、などの表現で使われる

やさしい日本語の意味

うしやうまなどのどうぶつがなんびきいるかをあらわすかず

中国語（簡体字）の意味

以“头”为单位的动物数量 / 牲畜头数

中国語（繁体字）の意味

動物的數量（以「頭」為單位） / 牲畜的頭數

韓国語の意味

동물의 수 / 가축의 수 / 두수

ベトナム語の意味

số lượng động vật / số đầu gia súc

このボタンはなに？

牧場の頭数はどれくらいですか？

Google翻訳 / DeepL翻訳

How many animals are there on the farm?

中国語（簡体字）の翻訳

牧场的牲畜大约有多少头？

中国語（繁体字）の翻訳

牧場的牲畜大約有多少頭？

韓国語訳

목장에는 가축이 몇 마리 있습니까?

ベトナム語訳

Trang trại có khoảng bao nhiêu con?

このボタンはなに？

詳細

関連語

頭 (とう)数

（ canonical ）

tōsū

（ romanization ）

すう

（ hiragana ）

詳細

N4 kanji

Jouyou Kanji

冬

音読み

とう

訓読み

ふゆ

文字

winter

日本語の意味

冬

やさしい日本語の意味

一年でいちばんさむいきせつで、ゆきがふることがおおいとき

中国語（簡体字）の意味

冬季 / 一年的第四季 / 寒冷的季节

中国語（繁体字）の意味

冬天 / 冬季 / 寒冷季節

韓国語の意味

겨울 / 겨울철

ベトナム語の意味

mùa đông / mùa giá lạnh

このボタンはなに？

冬は私の一番好きな季節です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Winter is my favorite season.

中国語（簡体字）の翻訳

冬天是我最喜欢的季节。

中国語（繁体字）の翻訳

冬天是我最喜歡的季節。

韓国語訳

겨울은 제가 가장 좋아하는 계절입니다.

ベトナム語訳

Mùa đông là mùa tôi thích nhất.

このボタンはなに？

詳細

棟

ひらがな

むね / とう

名詞

Ridge; roof; summit / House; building / Counter for houses or buildings

日本語の意味

建物の屋根の最も高い部分。屋根の棟。棟木(むなぎ)。 / 建物。家屋。家。 / 建物・家屋を数える助数詞。「一棟(いっとう/ひとむね)」「二棟(にとう/ふたむね)」など。 / 並んで建つ建物の一つのまとまり。また、主だった一棟の建物。 / 山の尾根状に高く続く部分。山の峰。稜線。

やさしい日本語の意味

やねのいちばん上のぶぶんや、いえやたてものをかぞえるときのかずをあらわすことば

中国語（簡体字）の意味

屋脊；屋顶的脊梁 / 房屋；建筑物 / 栋（量词，用于房屋或建筑）

中国語（繁体字）の意味

屋脊；屋頂最高處 / 房屋；建築物 / 房屋或建築物的量詞

韓国語の意味

지붕의 용마루; 꼭대기 / 집; 건물 / 집·건물을 세는 단위

ベトナム語の意味

sống mái (xà nóc) / nhà; tòa nhà / lượng từ đếm nhà/tòa nhà

このボタンはなに？

新しい棟が完成しました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The new building has been completed.

中国語（簡体字）の翻訳

新楼已竣工。

中国語（繁体字）の翻訳

新棟已完工。

韓国語訳

새로운 동이 완공되었습니다.

ベトナム語訳

Tòa nhà mới đã hoàn thành.

タガログ語訳

Natapos na ang bagong gusali.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する