和英辞書

唐音

ひらがな

とうおん

名詞

Tō-on, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; imported to Japan beginning in the mid-Heian period and ending in the Edo period. Uncommon. / (more specifically) The later subset of above.

日本語の意味

日本語の「唐音」は、中国から伝来した漢字音の一種で、主に中世以降に導入された発音体系を指す。多くは宋・元・明の頃の中国語音に基づくとされ、和語や漢音・呉音などとは異なる層の漢字音として位置づけられる。

やさしい日本語の意味

かんじのおんよみのひとつで、へいあんのなかごろからえどまで、ちゅうごくからはいったよみ。とくに、あとにはいったよみをさす。

中国語（簡体字）の意味

日本汉字的音读层之一，平安中期至江户时期引入的汉语读音。 / 尤指其中较晚期引入的一批读音。

中国語（繁体字）の意味

日本漢字的漢語讀音層之一，後期輸入的「唐音」，約自平安中期至江戶期傳入，較少使用 / 專指上述中較晚期傳入的「唐音」類型

韓国語の意味

일본 한자음의 한 층위로, 헤이안 중기부터 에도 시대에 걸쳐 중국에서 유입된 발음 / 그중에서도 후기의 유입 발음을 이르는 말

インドネシア語

lapisan pembacaan kanji Sino‑Jepang (Tō‑on) yang diadopsi di Jepang dari pertengahan periode Heian hingga Edo / subkelompok Tō‑on yang lebih kemudian

ベトナム語の意味

Đường âm (Tō‑on): lớp cách đọc Hán tự trong Hán–Nhật du nhập vào Nhật từ giữa thời Heian đến thời Edo; ít dùng. / (nghĩa hẹp) phần muộn của lớp Đường âm.

タガログ語の意味

uri ng Sino‑Hapong pagbigkas ng kanji na inangkat mula Tsina (gitnang Heian–Edo) / mas huling subpangkat ng Tō‑on

唐音は中国の音韻体系を基にした日本の音韻体系の一つです。

Tō-on is one of the phonetic systems in Japan based on the phonetic system of China.

中国語（簡体字）の翻訳

唐音是以中国音韵体系为基础的日本音韵体系之一。

中国語（繁体字）の翻訳

唐音是以中國的音韻體系為基礎的日本音韻體系之一。

韓国語訳

당음은 중국의 음운 체계를 바탕으로 한 일본의 음운 체계 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Tōon adalah salah satu sistem fonologi Jepang yang didasarkan pada sistem fonologi Tiongkok.

ベトナム語訳

唐音 là một trong những hệ thống âm vị của Nhật Bản dựa trên hệ thống âm vị của Trung Quốc.

タガログ語訳

Ang Tōon ay isa sa mga sistema ng ponolohiya ng Hapon na batay sa sistemang ponolohiya ng Tsina.

意味（1）

Tō-on, a Sino-Japanese kanji pronunciation layer; imported to Japan beginning in the mid-Heian period and ending in the Edo period. Uncommon.

意味（2）

(more specifically) The later subset of above.

唐 (とう)音 （ canonical ）

tōon （ romanization ）

tauon （ romanization ）

たうおん （ hiragana historical ）

おん （ hiragana ）