検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

禁書

ひらがな
きんしょ
名詞
日本語の意味
禁止されている書物や文書。特に、宗教的・政治的理由などから発禁処分を受けた書物。
やさしい日本語の意味
よんではいけないとされるほん。もつこともだめなばあいがある。
中国語(簡体)
被当局禁止出版或传播的书籍 / 被查禁的书刊 / 禁止阅读的文献
このボタンはなに?

Reading this prohibited book is forbidden by law.

中国語(簡体字)の翻訳

阅读这本禁书是被法律禁止的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

叢書

ひらがな
そうしょ
名詞
日本語の意味
複数の書物を一定の主題・方針・形式などに基づいて編集・刊行したものの総称。シリーズものの書籍。 / 同一の著者による著作を体系的にまとめて刊行した書籍群。著作集。
やさしい日本語の意味
おなじないようのほんをつづけてだすあつまり
中国語(簡体)
按统一体例编辑出版的一系列书籍 / 围绕同一主题的系列书 / 同一出版社推出的成套书籍
このボタンはなに?

It took him many years to collect all volumes of that book series.

中国語(簡体字)の翻訳

他花了好几年才把那套丛书全套集齐。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

署名

ひらがな
しょめいする
漢字
署名する
動詞
日本語の意味
名前や記号などを書いて、その人本人であることを証明すること。 / 文書などの内容に同意・承認したことを示すために自分の名前を書くこと。
やさしい日本語の意味
しょるいや かみに じぶんの なまえを かく
中国語(簡体)
签名 / 签署 / 署名
このボタンはなに?

He signed the contract.

中国語(簡体字)の翻訳

他在那份合同上签了字。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

所見

ひらがな
しょけん
名詞
日本語の意味
観察して得られた意見や判断 / 診察や検査などの結果としての判断・意見 / 物事に対する見解や考え
やさしい日本語の意味
みてわかったようすやけっか。いしゃやくわしいひとがかくいけんのこともいう。
中国語(簡体)
观察或检查的结果 / 观点或意见
このボタンはなに?

I felt his observation was very sharp.

中国語(簡体字)の翻訳

我觉得他的见解非常犀利。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

処分

ひらがな
しょぶん
動詞
日本語の意味
物を捨てること。また、売却・譲渡などして手元から離すこと。 / 規律や法に照らして、違反した者に罰を与えること。処罰。 / 事態や問題に対して、適切な取り扱いや決着をつけること。始末。 / 不要物や在庫などを整理して片づけること。 / (法律・行政などで)財産・権利などを売却・廃棄・移転させる行為。
やさしい日本語の意味
ものをすてるまたわるいことをしたひとにばつをあたえる
中国語(簡体)
处置 / 惩处
このボタンはなに?

He decided to dispose of the old furniture.

中国語(簡体字)の翻訳

他决定把旧家具处理掉。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

stem

past

table-tags

inflection-template

imperfective stem

imperfective stem

imperfective

continuative stem

continuative stem

continuative

stem terminative

stem terminative

terminative

attributive stem

attributive stem

attributive

hypothetical stem

hypothetical stem

hypothetical

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary stem

colloquial imperative stem

imperative literary

colloquial imperative

passive

passive

passive

causative

causative

causative

causative

causative

causative

potential

potential

potential

volitional

volitional

volitional

negative

negative

negative

continuative negative

continuative negative

continuative negative

formal

formal

formal

perfective

perfective

perfective

conjunctive

conjunctive

conjunctive

conditional hypothetical

conditional hypothetical

conditional hypothetical

端緒

ひらがな
たんしょ
名詞
日本語の意味
物事を始めるきっかけ。また、物事の始まり。 / 問題解決や研究などを進める手がかり。端緒を開く、端緒をつかむ、などの形で用いられる。
やさしい日本語の意味
ものごとのはじまり。なにかをみつけるためのてがかり。
中国語(簡体)
线索 / 开端 / 头绪
このボタンはなに?

This letter became the clue to the incident.

中国語(簡体字)の翻訳

这封信成为了事件的开端。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

しやくしょ

漢字
市役所
名詞
日本語の意味
市役所: city hall
やさしい日本語の意味
しやくしょは、しのしごとをするところ。とどけでやてつづきをするばしょ。
中国語(簡体)
市政府 / 市政厅 / 市政府办公大楼
このボタンはなに?

I plan to go to the city hall tomorrow.

中国語(簡体字)の翻訳

我明天打算去市政府。

このボタンはなに?
関連語

romanization

願書

ひらがな
がんしょ
名詞
日本語の意味
申請書
やさしい日本語の意味
学校やしけんにもうしこむときにだすなまえなどを書く紙
中国語(簡体)
申请表 / 申请书 / 报名申请表
このボタンはなに?

When submitting the graduate application form, you need to consider not only the submission deadline but also how your research proposal and letters of recommendation will influence the admissions review.

中国語(簡体字)の翻訳

提交研究生院申请时,不仅要注意提交截止日期,还要充分考虑研究计划书和推荐信的内容对入学审查的影响。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

六書

ひらがな
りくしょ
名詞
日本語の意味
漢字の構成や造字法を六つの原理に分類したもの。象形・指事・会意・形声・転注・仮借を指す。 / 転じて、漢字の字形・字義・用法などを総合的に研究する学問。
やさしい日本語の意味
かんじをつくるためのむっつのきまりのこと
中国語(簡体)
汉字构造与运用的六种原则:象形、指事、会意、形声、转注、假借。 / 传统文字学中对汉字的分类法。
このボタンはなに?

The six principles for composing Chinese script are called 'Rikusho'.

中国語(簡体字)の翻訳

六书是构成汉字的六项原则。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

文書

ひらがな
ぶんしょ / もんじょ
名詞
日本語の意味
文書、書簡 / 手紙
やさしい日本語の意味
ことばを かいた しょるい や きろく。てがみなども ふくむ。
中国語(簡体)
文件 / 书面记录 / 信件、书信
このボタンはなに?

To minimize risk, it is essential not to rely on verbal agreements but to record all important arrangements in a written document and ensure that all parties confirm the contents.

中国語(簡体字)の翻訳

为了将风险降到最低,不能依赖口头协议,必须将所有重要的约定以书面形式记录,并由所有相关人员确认内容。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★