和英辞書

端緒

ひらがな

たんしょ

名詞

clue; start; beginning

日本語の意味

物事を始めるきっかけ。また、物事の始まり。 / 問題解決や研究などを進める手がかり。端緒を開く、端緒をつかむ、などの形で用いられる。

やさしい日本語の意味

ものごとのはじまり。なにかをみつけるためのてがかり。

中国語（簡体字）の意味

线索 / 开端 / 头绪

中国語（繁体字）の意味

線索 / 頭緒 / 開端

韓国語の意味

실마리 / 단서 / 발단

ベトナム語の意味

manh mối / sự khởi đầu / điểm bắt đầu

タガログ語の意味

pahiwatig / simula / pasimula

この手紙が事件の端緒となった。

This letter became the clue to the incident.

中国語（簡体字）の翻訳

这封信成为了事件的开端。

中国語（繁体字）の翻訳

這封信成為了事件的端緒。

韓国語訳

이 편지가 사건의 단초가 되었다.

ベトナム語訳

Bức thư này đã trở thành manh mối dẫn đến vụ việc.

タガログ語訳

Ang sulat na ito ang naging simula ng insidente.

意味（1）

clue; start; beginning

端 (たん)緒 （ canonical ）

tansho （ romanization ）

しょ （ hiragana ）