検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
投票箱
ひらがな
とうひょうばこ
名詞
日本語の意味
選挙などで、有権者が記入した投票用紙を入れるための箱。通常は封印され、不正が行われないよう管理される。
やさしい日本語の意味
ひとがえらぶひとやことをかくにんするために、せんきょのかみをいれるはこ
中国語(簡体)
用于投票时投放选票的箱子 / 选举场所中的封闭票箱
関連語
統廃合
ひらがな
とうはいごう
名詞
日本語の意味
統合と廃止を同時に行うこと。複数の組織・制度・学校・路線などを整理し、不要なものを廃止して必要なものをまとめること。
やさしい日本語の意味
いくつかあるものをひとつにまとめて、いらないものをなくすこと
中国語(簡体)
通过废止部分单位而进行的整合 / 合并与裁撤的重组措施 / 机构或学校等的撤并整合
関連語
投票率
ひらがな
とうひょうりつ
名詞
日本語の意味
有権者のうち、実際に投票した人の割合を示す数値。投票参加率。
やさしい日本語の意味
せんきょでぜんたいの人のうちとうひょうした人のわりあいをあらわす
中国語(簡体)
选民投票率 / 投票参与率 / 在选举中,投票人数占登记选民的比例
関連語
十拳の剣
ひらがな
とつかのつるぎ
漢字
十拳剣
名詞
日本語
日本語の意味
日本神話に登場する、長さを「拳(こぶし)十個分」と表現される長い剣。特定の神が持つ神剣を指すことが多い。 / 一般に、とても長い剣を誇張的・比喩的に表現した呼び名。
やさしい日本語の意味
むかしのかみさまがつかった、てのひらじゅっこぶんのながさのつるぎ。
中国語(簡体)
日本神话中的“十拳剑”,意指约十个手幅长的长剑 / 泛指伊邪那岐、须佐之男等神所持的此类神剑
関連語
湯桶読み
ひらがな
ゆとうよみ
名詞
日本語の意味
複合語において、前半を訓読み、後半を音読みする読み方の種類。例えば「湯桶読み」や「相撲取り」など。
やさしい日本語の意味
かんじのふたつのもじのことばでまえはにほんのよみあとはおとのよみのこと
中国語(簡体)
(日语)汉字复合词的读法:前半用训读,后半用音读。 / 前训后音的混合读法模式。 / 训读与音读混用的读法(用于复合词)。
関連語
盗難
ひらがな
とうなん
関連語
白頭鷲
ひらがな
はくとうわし
名詞
日本語の意味
アメリカ合衆国の国鳥として知られる大型の猛禽類。白い頭部と尾、暗褐色の体羽、黄色いくちばしをもつ。主に北米大陸に分布する。
やさしい日本語の意味
きたアメリカにすむ 大きな わしの なかま。あたまの しろい とり。
中国語(簡体)
白头海雕;北美的大型猛禽,成鸟头部与尾部白色 / 美国的国鸟与国家象征
関連語
ハクトウワシ
ひらがな
はくとうわし
漢字
白頭鷲
名詞
日本語の意味
白い頭部が特徴の大型の猛禽類で、主に北アメリカ大陸に生息するワシの一種。アメリカ合衆国の国鳥・国章として知られる。
やさしい日本語の意味
あたまのはねがしろい、おおきなわしのなかまのとり
中国語(簡体)
白头海雕 / 分布于北美的大型猛禽 / 美国的国鸟
関連語
白頭山
ひらがな
はくとうさん
固有名詞
日本語の意味
中国と北朝鮮の国境に位置する山。中国側では「長白山」とも呼ばれる。噴火した火山であり、山頂には「天池」と呼ばれるカルデラ湖がある。朝鮮民族の聖なる山とされ、神話や歴史に深く関わっている。
やさしい日本語の意味
ちょうせんとちゅうごくのさかいにある、とてもたかいやまのなまえ
中国語(簡体)
位于中朝边界的火山(长白山) / 长白山的朝鲜语名称
関連語
等身大
ひらがな
とうしんだい
名詞
日本語の意味
実際の人間の身長・体格と同じ大きさであること。 / 人間のありのままの姿や、飾らない本来の姿であること。
やさしい日本語の意味
じぶんやものの ほんとうの おおきさやようすの ままで かざらないようす
中国語(簡体)
实物大小(与真人等大) / 真实不加修饰;贴近现实
関連語
loading!
Loading...