検索結果- 日本語 - 英語

黒字

ひらがな
くろじ
名詞
日本語の意味
(ビジネス)余剰、黒インク
やさしい日本語の意味
かいしゃなどで、はいるおかねがでるおかねよりおおく、もうけがあること
中国語(簡体)
盈余 / 盈利 / 账面为正(不亏损)
このボタンはなに?

Despite continuing new investments, management's cost-cutting and new-customer acquisition strategies proved effective, and as a result the company was able to secure a larger-than-expected surplus this fiscal year.

中国語(簡体字)の翻訳

在继续进行新投资的同时,管理层通过削减成本和获取新客户的策略取得了成效,本年度实现了超出预期的盈利。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

許嫁

ひらがな
いいなずけ
名詞
稀用
日本語の意味
結婚の約束をした相手。特に、親同士の取り決めによって将来結婚することが決められている男女の一方、またはその両方を指す。
やさしい日本語の意味
りょうほうのおやがけっこんをゆるすこと。またはそのあいて。
中国語(簡体)
双方父母同意的婚约 / (罕)指经父母许可的未婚夫或未婚妻
このボタンはなに?

He was introduced to her as a fiancée with permission from both sets of parents.

中国語(簡体字)の翻訳

他的父母把她作为未婚妻介绍给他。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

兄貴

ひらがな
あにき
名詞
俗語
日本語の意味
年上の男のきょうだい。兄。 / 親しい男性に対する、くだけた呼びかけや呼称。「先輩」「兄さん」に近いニュアンス。 / 不良集団・暴力団などで、上位にいる男性構成員を親しみや敬意を込めて呼ぶ言い方。兄貴分。
やさしい日本語の意味
あにをうやまってよぶこと。めうえのおとこのひとをよぶときにもつかう。
中国語(簡体)
大哥(对年长男性或前辈的尊称) / 帮派大哥;老大(俚语)
このボタンはなに?

My older brother is my role model.

中国語(簡体字)の翻訳

哥哥是我的憧憬。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

音楽療法

ひらがな
おんがくりょうほう
名詞
日本語の意味
精神的・身体的健康の回復や維持、生活の質の向上などを目的として、音楽のもつさまざまな働きを計画的・意図的に用いる治療・援助の方法。専門的訓練を受けた音楽療法士などが行う。
やさしい日本語の意味
おんがくをつかって、きもちやからだをたすけるやりかた。
中国語(簡体)
用音乐促进身心健康的治疗方法 / 通过音乐改善情绪、认知与生理功能的疗法
このボタンはなに?

Music therapy is very effective in reducing stress.

中国語(簡体字)の翻訳

音乐疗法对减轻压力非常有效。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

燐酸肥料

ひらがな
りんさんひりょう
名詞
日本語の意味
リン酸を主成分とする肥料。植物の根の発育や結実を促進するために用いられる。 / 農業で用いられる無機質肥料の一種で、リン酸分を補給する目的で施用される肥料。
やさしい日本語の意味
りんさんをふくみ、つちにまいて、さくもつをよくそだてるためのひりょう
中国語(簡体)
以磷为主要养分的化学肥料。 / 含磷酸盐的肥料,用于补充作物磷元素。 / 提供磷养分的磷酸类肥料。
このボタンはなに?

We spread phosphate fertiliser on the field.

中国語(簡体字)の翻訳

我们在田里撒了磷酸肥料。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

統率領域

ひらがな
とうそつりょういき
名詞
日本語の意味
統率し支配する領域。転じて、『マジック:ザ・ギャザリング』において、統率者戦などのフォーマットで統率者や特定のカードが置かれる特殊な領域。 / カードゲームにおける、場や手札、墓地などとは異なる、ゲーム外ではないが通常の領域から独立した管理用のスペース。
やさしい日本語の意味
マジックというカードあそびで、じぶんの大事なカードをおいておく特別なばしょ
中国語(簡体)
(万智牌)指挥区 / 用于放置指挥官等特定牌的特殊区域
このボタンはなに?

In Magic: The Gathering, you can place cards in the command zone.

中国語(簡体字)の翻訳

在《万智牌》中,可以将卡牌置于指挥区。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

温熱療法

ひらがな
おんねつりょうほう
名詞
日本語の意味
温熱療法
やさしい日本語の意味
からだをあたためて いたみや こりを やわらげる ちりょうほうほう
中国語(簡体)
使用热源进行治疗的疗法 / 通过加热缓解疼痛、促进血液循环的治疗 / 利用热量促进康复的物理治疗方法
このボタンはなに?

When I caught a cold, I tried heat therapy.

中国語(簡体字)の翻訳

我感冒时尝试了温热疗法。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

計量經濟學

ひらがな
けいりょうけいざいがく
漢字
計量経済学
名詞
活用形 旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 計量経済学: econometrics
やさしい日本語の意味
すうじやすうがくをつかって、けいざいのうごきをしらべるがくもん
中国語(簡体)
使用统计与数学方法分析经济数据的学科 / 通过计量模型检验经济理论并进行经济预测的领域
このボタンはなに?

I am majoring in econometrics at university.

中国語(簡体字)の翻訳

我在大学主修计量经济学。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

shinjitai

hiragana

良薬口に苦し

ひらがな
りょうやくはくちににがし
漢字
良薬は口に苦し
フレーズ
日本語の意味
良い薬は苦くて飲みにくいが、病気にはよく効くことから、身のためになる忠告や教訓は、聞くときにはつらかったり不快に感じられたりするものだというたとえ。
やさしい日本語の意味
よいくすりはにがいように、人のためになることばは、きびしくてききにくいといういみ
中国語(簡体)
有益的劝告常让人难以接受 / 中肯的批评听着不舒服却有益 / 有益的事物常令人不快但对人有好处
このボタンはなに?

His words reminded me of the proverb 'good advice may be uncomfortable to hear.'

中国語(簡体字)の翻訳

他的话让我想起了“良药苦口”这句谚语。

このボタンはなに?
関連語

現在完了

ひらがな
げんざいかんりょう
名詞
完了 非過去
日本語の意味
動詞の活用形の一つで、過去のある時点から現在までの継続・経験・完了・結果などを表す時制・相のカテゴリー。英語では “have + 過去分詞” の形で表される。
やさしい日本語の意味
うごきやできごとが、いままでにおわったか、いまもつづいていることをあらわすときの文の形
中国語(簡体)
现在完成时 / 表示过去动作或状态对现在仍有影响的时态
このボタンはなに?

He has already finished writing the report, so we use the present perfect form.

中国語(簡体字)の翻訳

他已经把那份报告写完了,所以用现在完成时。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★