和英辞書

兄貴

ひらがな

あにき

名詞

俗語

a big brother (someone who is considered one's senior) / (slang) a big bro (gang leader)

日本語の意味

年上の男のきょうだい。兄。 / 親しい男性に対する、くだけた呼びかけや呼称。「先輩」「兄さん」に近いニュアンス。 / 不良集団・暴力団などで、上位にいる男性構成員を親しみや敬意を込めて呼ぶ言い方。兄貴分。

やさしい日本語の意味

あにをうやまってよぶこと。めうえのおとこのひとをよぶときにもつかう。

中国語（簡体字）の意味

大哥（对年长男性或前辈的尊称） / 帮派大哥；老大（俚语）

中国語（繁体字）の意味

大哥、兄長（對年長或前輩的稱呼） / 幫派老大（俚語）

韓国語の意味

남자 형제 중 나이가 많은 사람 / 선배로 여기는 사람을 친근하게 부르는 말 / 속어: 조직의 우두머리, 보스

インドネシア語

kakak laki-laki / senior laki-laki yang dihormati / pemimpin geng (slang)

ベトナム語の意味

anh trai / đàn anh (người đi trước, lớn tuổi hơn) / (tiếng lóng) đại ca, anh đại (trùm băng nhóm)

タガログ語の意味

nakatatandang kapatid na lalaki; kuya / nakatatandang kasamahan o nakatatanda / (balbal) pinuno ng gang

兄貴は私の憧れです。

My older brother is my role model.

中国語（簡体字）の翻訳

哥哥是我的憧憬。

中国語（繁体字）の翻訳

我很憧憬哥哥。

韓国語訳

형은 저의 동경입니다.

インドネシア語訳

Saya mengagumi kakakku.

ベトナム語訳

Anh trai là người em ngưỡng mộ.

タガログ語訳

Hinahangaan ko ang aking kuya.

意味（1）

a big brother (someone who is considered one's senior)

意味（2）

(slang) a big bro (gang leader)

兄 (あに)貴 （ canonical ）

aniki （ romanization ）

き （ hiragana ）