The fact-finding committee submitted a detailed report on this issue.

实情调查委员会就此问题提交了详细报告。

實情調查委員會已就此問題提交了詳細報告。

실태조사위원회는 이 문제에 대해 상세한 보고서를 제출했습니다.

Ủy ban điều tra thực trạng đã đệ trình một báo cáo chi tiết về vấn đề này.

Isinumite ng Komite sa Pagsisiyasat ng Katotohanan ang isang detalyadong ulat tungkol sa problemang ito.

The tide has started to flow faster.

潮水流速开始变快了。

潮流變得越來越快了。

조류가 빨라지고 있습니다.

Dòng chảy của thủy triều đang trở nên nhanh hơn.

Bumibilis na ang agos ng dagat.

I like standing at the top of the mountain and looking at the scenery.

我喜欢站在山顶眺望风景。

我喜歡站在山頂上欣賞景色。

산 꼭대기에 서서 경치를 바라보는 것을 좋아합니다.

Tôi thích đứng trên đỉnh núi và ngắm cảnh.

Gusto kong tumayo sa tuktok ng bundok at pagmasdan ang tanawin.

He underwent surgery for appendicitis.

他做了阑尾炎手术。

他接受了闌尾炎的手術。

그는 맹장염 수술을 받았습니다.

Anh ấy đã được phẫu thuật cắt ruột thừa.

Sumailalim siya sa operasyon para sa appendicitis.

In my room, a beautiful moth orchid is decorated.

我的房间里摆放着一株美丽的蝴蝶兰。

我的房間裡擺放著美麗的蝴蝶蘭。

제 방에는 아름다운 호접란이 장식되어 있습니다.

Trong phòng tôi có một chậu phong lan hồ điệp đẹp.

May isang magandang orkidyas na nakalagay sa aking kwarto.

Primates are a group of mammals that include humans.

灵长类是包括人类在内的一类哺乳动物。

靈長類是包含人類在內的一群哺乳類。

영장류는 인간을 포함한 포유류의 한 무리입니다.

Linh trưởng là một nhóm động vật có vú bao gồm cả con người.

Ang mga primata ay isang grupo ng mga mammal na kinabibilangan ng mga tao.

The neurological examination revealed that the patient exhibited pronounced ataxia due to vestibular dysfunction, making postural control and gaze stabilization in complex environments markedly difficult.

神经学检查结果显示，患者出现由前庭系统功能障碍引起的明显共济失调，在复杂环境中保持姿势和稳定视线显著困难。

神經學檢查結果顯示，患者出現明顯的失調，係由前庭系統功能障礙所致；在複雜環境中維持姿勢及穩定視線顯著困難。

신경학적 검사 결과, 환자는 전정계의 기능 장애에 기인한 뚜렷한 실조를 보였고, 복잡한 환경에서의 자세 유지와 시선 안정화가 현저히 어려웠다.

Kết quả khám thần kinh cho thấy bệnh nhân có mất điều hòa rõ rệt do rối loạn chức năng của hệ tiền đình, và việc giữ tư thế cũng như ổn định hướng nhìn trong môi trường phức tạp là rất khó khăn.

Bilang resulta ng pagsusuring neurologikal, nagpakita ang pasyente ng malinaw na ataksya na sanhi ng kapansanan sa sistemang vestibular, at labis na nahirapan sa pagpapanatili ng postura at pagpapatatag ng tingin sa mga komplikadong kapaligiran.

Please stop deriding my dreams.

请他不要再嘲笑我的梦想。

請不要嘲笑我的夢想。

그가 내 꿈을 비웃는 것을 그만해 주세요.

Xin hãy dừng anh ấy chế giễu ước mơ của tôi.

Pakiusap, pakitigil mo na ang pagtatawanan niya sa aking mga pangarap.

She renovated an old factory and opened a gallery to exhibit local artists' sculptures and installations.

她把一座旧工厂改造成了一个画廊，展示当地艺术家的雕塑和装置艺术。

她把一座舊工廠改裝成畫廊，展出當地藝術家的雕塑與裝置藝術。

그녀는 오래된 공장을 개조해 지역 예술가들의 조각과 설치 작품을 전시하는 갤러리를 열었다.

Cô ấy đã cải tạo một nhà máy cũ và mở một phòng trưng bày giới thiệu các tác phẩm điêu khắc và sắp đặt của các nghệ sĩ địa phương.

Binago niya ang isang lumang pabrika at nagbukas ng isang galeriyang nagpapakita ng mga eskultura at instalasyon ng mga lokal na artista.

This research institute is exploring new applications for superconductivity.

本研究所正在探索超导的新应用。

本研究所正在探索超導的新應用。

이 연구소에서는 초전도의 새로운 응용을 탐구하고 있습니다.

Tại viện nghiên cứu này, chúng tôi đang khám phá các ứng dụng mới của siêu dẫn.

Sa instituto ng pananaliksik na ito, pinag-aaralan namin ang mga bagong aplikasyon ng superkonduktibidad.