検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

編集長

ひらがな
へんしゅうちょう
名詞
日本語の意味
出版社や新聞社、雑誌社などで、編集部門の最高責任者として、企画・取材・執筆・校正など編集業務全般を統括し、最終的な内容や方針を決定する役職。また、その役職にある人。 / メディアや出版物の「顔」として、その媒体の編集方針・ブランドイメージを作り上げ、対外的にも代表として振る舞う人物。
やさしい日本語の意味
しゅっぱんぶなどで いちばん えらくて きじや ないようを さいごに きめる ひと
中国語(簡体)
总编辑 / 主编
このボタンはなに?

He is the editor in chief of this magazine.

中国語(簡体字)の翻訳

他是这本杂志的主编。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

極楽鳥花

ひらがな
ごくらくちょうか
名詞
日本語の意味
熱帯地域に生息する色鮮やかな鳥の総称。主にニューギニア島やその周辺に分布し、派手な羽や独特の求愛行動で知られる。 / ストレリチアとも呼ばれる観賞用植物「極楽鳥花」の略称として用いられることがある。
やさしい日本語の意味
はなびんそうににた あざやかな だいだいいろの はながさく なんようの しょくぶつ
中国語(簡体)
鹤望兰(天堂鸟花) / 原产南非、花形似飞鸟的观赏花卉(学名Strelitzia reginae)
このボタンはなに?

The bird of paradise flower is known for its vibrant color and unique shape.

中国語(簡体字)の翻訳

天堂鸟花以其鲜艳的形状而闻名。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

翻訳調

ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調(ほんやくちょう)とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
中国語(簡体)
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
このボタンはなに?

This text is written in translationese.

中国語(簡体字)の翻訳

这段文字是翻译体写成的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

kyūjitai

hiragana

調和解析

ひらがな
ちょうわかいせき
名詞
日本語の意味
調和解析
やさしい日本語の意味
音や波の形を、やさしい波の足し算に分けてくらべて考える学問
中国語(簡体)
研究傅里叶级数、傅里叶变换等的性质与应用的数学分支 / 利用频谱与谐波方法分析函数、信号或数据的理论 / 在群与表示论框架下研究函数与算子的分解的分析方法
このボタンはなに?

He is an expert in harmonic analysis.

中国語(簡体字)の翻訳

他是调和分析的专家。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

町村議会

ひらがな
ちょうそんぎかい
名詞
日本語の意味
地方自治体である町や村に設置される議決機関。条例の制定・改廃、予算の議決などを行う。 / 町や村の住民の代表によって構成される議会。町議会と村議会を総称した言い方。
やさしい日本語の意味
まちやむらの人たちがあつまって、くらしのきまりややくそくをきめるところ
中国語(簡体)
日本町、村级地方自治体的议会 / 乡镇级立法机关(日本) / 镇村议会
このボタンはなに?

The town and village councils play an important role in solving local problems.

中国語(簡体字)の翻訳

乡镇议会在解决地区问题方面发挥着重要作用。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

真骨頂

ひらがな
しんこっちょう
名詞
日本語の意味
その人や物事が本来持っている最も優れた特徴や能力が最もよく表れているところ。真価が発揮される場面やあり方。
やさしい日本語の意味
その人やものがいちばんよくできるところや、本当のすごさがあらわれるところ
中国語(簡体)
真正实力 / 本色 / 精髓
このボタンはなに?

His true value is his leadership under difficult circumstances.

中国語(簡体字)の翻訳

他的真正本领是在困难的情况下展现出的领导力。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

romanization

hiragana historical

hiragana

S字結腸

ひらがな
えすじけっちょう
漢字
乙状結腸
名詞
日本語の意味
大腸の一部で、下行結腸と直腸の間に位置し、S字状に湾曲している腸の部分。糞便が一時的に貯留される役割を持つ。
やさしい日本語の意味
だいちょうのさいごのあたりにあるゆるくまがったぶぶん
中国語(簡体)
大肠的乙状部,呈S形弯曲的结肠段 / 连接降结肠与直肠的结肠部分
このボタンはなに?

He underwent surgery on his sigmoid colon.

中国語(簡体字)の翻訳

他接受了乙状结肠手术。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

健聴者

ひらがな
けんちょうしゃ
名詞
日本語の意味
障害のない聴力を持つ人 / 聴覚に障害がない人 / 耳が聞こえる人 / 難聴やろう(聴覚障害)がない人
やさしい日本語の意味
きこえに なやみが ない ひとの こと。みみが ふつうに よく きこえる ひと。
中国語(簡体)
听力正常的人 / 无听力障碍者
このボタンはなに?

Despite being a person with no hearing impairment, he is learning sign language.

中国語(簡体字)の翻訳

尽管他是听力正常的人,他正在学习手语。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

超越関数

ひらがな
ちょうえつかんすう
名詞
日本語の意味
超越関数:代数方程式の解では表せない関数。指数関数、対数関数、三角関数などが典型例。
やさしい日本語の意味
たしざんやかけざんやべきじょうなどのふつうのしきではあらわせないかんすう
中国語(簡体)
与代数函数相 sopposed?
このボタンはなに?

A transcendental function is a type of function that cannot be expressed as a solution to an algebraic equation.

中国語(簡体字)の翻訳

超越函数是一类不能表示为代数方程解的函数。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

ニ短調

ひらがな
にたんちょう
名詞
日本語の意味
ニ短調:音楽において、主音がニ音(D音)であり、短音階(マイナー)の性格を持つ調性、またはその調で書かれた楽曲のこと。
やさしい日本語の意味
おんがくでつかうことばで、ニの音をだいじにしたかなしいひびきの音のならび
中国語(簡体)
D小调 / 以D为主音的小调调式
このボタンはなに?

His new song is composed in D minor.

中国語(簡体字)の翻訳

他的新曲是用D小调创作的。

このボタンはなに?
関連語

canonical

romanization

hiragana

loading!

Loading...

全て読み込みました。

Error

Webで検索する

ログイン / 新規登録

 

アプリをダウンロード!
DiQt

DiQt(ディクト)

無料

★★★★★★★★★★