検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
極楽鳥花
ひらがな
ごくらくちょうか
名詞
日本語の意味
熱帯地域に生息する色鮮やかな鳥の総称。主にニューギニア島やその周辺に分布し、派手な羽や独特の求愛行動で知られる。 / ストレリチアとも呼ばれる観賞用植物「極楽鳥花」の略称として用いられることがある。
やさしい日本語の意味
はなびんそうににた あざやかな だいだいいろの はながさく なんようの しょくぶつ
中国語（簡体）
鹤望兰（天堂鸟花） / 原产南非、花形似飞鸟的观赏花卉（学名Strelitzia reginae）
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
腓腸筋
ひらがな
ひちょうきん
名詞
日本語の意味
ふくらはぎの後面にある大きな筋肉で、主に足首（足関節）の底屈（つま先立ちなど）に関与し、アキレス腱を介して踵骨に付着する。一般に「ふくらはぎの筋肉」として知られる部分の一つ。
やさしい日本語の意味
あしのふくらはぎのうしろにある大きなきんにくのぶぶん
中国語（簡体）
腓肠肌 / 位于小腿后侧、参与足跖屈的肌肉 / 小腿肚的大肌肉
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
翻訳調
ひらがな
ほんやくちょう
名詞
日本語の意味
翻訳調（ほんやくちょう）とは、翻訳文において、原文の言語構造や表現を不自然なほどそのまま日本語に移し替えたために、日本語としてぎこちなかったり不自然に感じられる文体や言い回しのこと。 / 自然な日本語の文体から外れ、元の外国語の語順・構文・慣用句などが強く残ってしまっている翻訳文特有の文体・言語表現。
やさしい日本語の意味
ほかのことばをうつしたが、もとのことばの文の形がつよく出ていて、くにの人には少しへんな文になること
中国語（簡体）
翻译腔 / 过度沿用原语句法和习语的译文风格 / 直译味浓的表达
関連語
嘲
音読み
ちょう / とう
訓読み
あざける / からかう
朝
音読み
ちょう
訓読み
あさ / あした
哨
音読み
ショウ
訓読み
みはり
文字
人名用漢字
漢字表記
日本語の意味
警備に立つ、見張る（容疑者や敵を）
やさしい日本語の意味
みはりをすることをしめすかんじ。あやしいひとがこないかみること。
中国語（簡体）
站岗；放哨 / 把风；望风
眺
音読み
チョウ
訓読み
ながめる / ながめ
関連語
頂
音読み
チョウ
訓読み
いただく / いただき
文字
第6学年配当漢字
漢字表記
日本語の意味
頂点、ピーク / 受け取る
やさしい日本語の意味
このかんじは、やまのいちばんうえをあらわす。ていねいないいかたで、もらういみもある。
中国語（簡体）
顶端；最高处；峰顶 / （谦）接受；领受
調
音読み
チョウ
訓読み
しらべる / しらべ / ととのえる / ととのう
文字
第3学年配当漢字
漢字表記
日本語の意味
曲調、調子、拍子、調（音楽） / 文体 / 準備する、追い払う / 調査する / 調和する、調停する
やさしい日本語の意味
おとやことばのようすをあらわすかんじ。また、しらべたりととのえたりすること。
中国語（簡体）
音调、曲调、调性（音乐） / 文体、文风 / 整备（准备）、调查、调和、调解、调伏（驱邪）
潮
音読み
チョウ
訓読み
しお / うしお
文字
第6学年配当漢字
漢字表記
新字体
日本語の意味
潮 / 海水 / 機会
やさしい日本語の意味
うみのしおのながれや、しおをふくむうみのみずのこと。よいきかいのいみでもつかう。
中国語（簡体）
潮汐；海潮 / 海水；咸水 / 时机；机会
関連語
loading!
Loading...
