検索結果- 日本語 - 英語
検索内容:
平価
ひらがな
へいか
名詞
日本語の意味
ある通貨の対外価値や、異なる通貨同士が等価とみなされる水準。平価切下げ・平価切上げなどの形で用いられる。 / 一般に、ある基準に対して価値・価格が等しいこと。
やさしい日本語の意味
ものやおかねのねだんのあたいが、つりあっていること
中国語（簡体字）の意味
平价；与面值相等的价格 / 汇率平价；货币比价
中国語（繁体字）の意味
貨幣或匯率的平價、同等價值 / 面值平價（票面價值） / 購買力平價
韓国語の意味
(통화·환율) 공식 기준가, 패리티 / 두 가치가 같다고 보는 동등 관계 / (금융) 액면가에 해당하는 기준가
ベトナム語の意味
mệnh giá / ngang giá (parity) / tỷ giá ngang giá chính thức
タガログ語の意味
paridad / halagang par / paridad ng salapi
関連語
声区
ひらがな
せいく
名詞
日本語の意味
声帯振動の様式や音色の違いによって区別される声の領域 / 歌唱や発声において、高音域・中音域・低音域などに分けられる声の範囲 / 地声・裏声・ミックスボイスなど、発声機構の違いに基づく声の種類
やさしい日本語の意味
うたうときのこえのたかさのくくりやだんかいのこと
中国語（簡体字）の意味
人声音域中以特定发声机制划分的区段 / 以不同发声方式产生的音高范围
中国語（繁体字）の意味
歌唱時的人聲音域層次（如胸聲、頭聲等） / 聲音在不同發聲模式下的範圍 / 人聲的特定音高區間
韓国語の意味
노래할 때 같은 음색과 발성 특성이 나타나는 음역 범위. / 가슴소리, 두성 등으로 구분되는 목소리의 구역. / 성대의 진동 방식에 따라 나뉘는 발성 범위.
ベトナム語の意味
âm khu (giọng hát) / tầng giọng (trong thanh nhạc) / khu vực giọng theo cao độ
タガログ語の意味
rehistro ng tinig / rehistro ng boses / antas ng boses ayon sa taas o timbre
関連語
閉館
ひらがな
へいかん
動詞
日本語の意味
建物の利用を終えて、人の出入りを止めること。 / 図書館や博物館などの施設を、その日の営業・開館時間の終わりとして戸を閉めること。
やさしい日本語の意味
としょかんやはくぶつかんなどのかんが、その日のしごとをおえてしまること
中国語（簡体字）の意味
闭馆；关闭图书馆、博物馆等 / 停止对外开放 / 结束当天开放时间
中国語（繁体字）の意味
關閉館舍（如圖書館、博物館等） / 停止對外開放（指館舍） / 開放時間結束並關門（館舍）
韓国語の意味
(도서관·박물관·회관 등) 문을 닫다 / 영구적으로 폐관하다
ベトナム語の意味
đóng cửa (thư viện, bảo tàng, nhà triển lãm...) / ngừng mở cửa (một cơ sở công cộng)
タガログ語の意味
isara ang aklatan/museo/bulwagan / magsara ang aklatan/museo/bulwagan
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ stem ）
（ past ）
（ table-tags ）
（ inflection-template ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective stem ）
（ imperfective ）
（ continuative stem ）
（ continuative stem ）
（ continuative ）
（ stem terminative ）
（ stem terminative ）
（ terminative ）
（ attributive stem ）
（ attributive stem ）
（ attributive ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical stem ）
（ hypothetical ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary stem ）
（ colloquial imperative stem ）
（ imperative literary ）
（ colloquial imperative ）
（ passive ）
（ passive ）
（ passive ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ causative ）
（ potential ）
（ potential ）
（ potential ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ volitional ）
（ negative ）
（ negative ）
（ negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ continuative negative ）
（ formal ）
（ formal ）
（ formal ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ perfective ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conjunctive ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
（ conditional hypothetical ）
閉館
ひらがな
へいかん
名詞
日本語の意味
建物や施設がその日の営業や公開を終えて人の出入りを止めること。 / 図書館・博物館・美術館などの公共施設が、一定期間の終わりや休館日にあたって利用できなくなること。
やさしい日本語の意味
としょかんやはくぶつかんなどのたてものをしめて、人が入れなくすること
中国語（簡体字）の意味
（图书馆、博物馆等）关闭；停止开放 / 闭馆时间
中国語（繁体字）の意味
館舍關閉 / 閉館時間 / 停止對外開放
韓国語の意味
도서관·박물관·회관 등의 문을 닫는 일 / 폐관 시간 / 시설을 영구적으로 닫아 운영을 끝내는 일
ベトナム語の意味
sự đóng cửa (của thư viện, bảo tàng, hội trường…) / giờ đóng cửa / việc đóng cửa vĩnh viễn/ngừng hoạt động (của cơ sở)
タガログ語の意味
pagsasara ng aklatan, museo, bulwagan, atbp. / pagsasara sa pagtatapos ng araw ng isang pasilidad
関連語
採礦
ひらがな
さいこう
漢字
採鉱
名詞
旧字体
日本語の意味
鉱物資源を地中から掘り出して採取すること。また、その作業や産業。 / 鉱山で鉱石・鉱物を採掘する行為全般。
やさしい日本語の意味
山や地面からこうぶつやいしをほり出してとり出すこと
中国語（簡体字）の意味
开采矿产的活动 / 采矿业 / 矿石开采
中国語（繁体字）の意味
開採礦產的行為或過程 / 挖掘並提取礦物的活動 / 礦業
韓国語の意味
광석과 광물을 캐내는 일 / 광산에서 자원을 채굴하는 행위
ベトナム語の意味
khai thác mỏ / hoạt động khai khoáng / ngành khai mỏ
タガログ語の意味
pagmimina / pagkuha ng mineral mula sa lupa / industriya ng pagmimina
関連語
才幹
ひらがな
さいかん
名詞
日本語の意味
物事をうまくやりとげる能力や才能 / 特に実務や仕事を切り盛りする優れた才知・能力
やさしい日本語の意味
すぐれた のうりょくや しごとを うまく やるちから
中国語（簡体字）の意味
才能 / 能力 / 本领
中国語（繁体字）の意味
才能；才智 / 能力；本事 / 辦事或管理的能力
韓国語の意味
재능 / 능력 / 수완
ベトナム語の意味
tài năng / năng lực / khả năng
タガログ語の意味
kakayahan / talento / galing
関連語
聲區
ひらがな
せいく
漢字
声区
名詞
活用形
旧字体
日本語の意味
Kyūjitai form of 声区 (music) vocal register
やさしい日本語の意味
歌や声で出す音の高さのまとまりのこと
中国語（簡体字）の意味
声乐中的嗓音音区 / 嗓音的不同发声区域 / 按音色与发声方式划分的嗓音范围
中国語（繁体字）の意味
人聲在不同音高範圍的發聲類型 / 歌唱中依共鳴與音色劃分的聲音區域 / 依音域分層的聲部範圍
韓国語の意味
목소리의 특정 음역대를 구분한 영역 / 가창에서 흉성·가성 등으로 나누는 음성 범위
ベトナム語の意味
âm khu (giọng hát) / âm vực giọng / dải âm đặc trưng của giọng hát
タガログ語の意味
rehistro ng boses (musika) / rehistro ng tinig / antas ng boses sa pag-awit
関連語
兵戈
ひらがな
へいか
名詞
日本語の意味
武器や戦争を意味する古風な表現。兵乱・戦争そのものや、武力衝突を指す。
やさしい日本語の意味
へいかいくさのこと。ふるいことばで、せんそうやたたかいをあらわすことば。
中国語（簡体字）の意味
武器 / 战争；战乱
中国語（繁体字）の意味
武器；兵器 / 戰爭；兵亂
韓国語の意味
병기·무기 / 전쟁·전란 / 전투·전쟁 행위
ベトナム語の意味
vũ khí / chiến tranh / chiến sự
タガログ語の意味
sandata / digmaan / pakikidigma
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
弊家
ひらがな
へいけ
名詞
謙譲語
日本語の意味
自分の家をへりくだっていう語。わが家。 / 自分が所属している家系や一族をへりくだっていう語。わが家筋。
やさしい日本語の意味
じぶんのいえを、とてもひくくへりくだっていうことば
中国語（簡体字）の意味
我家（谦称） / 寒舍 / 敝宅
中国語（繁体字）の意味
敝宅 / 敝舍 / 寒舍
韓国語の意味
자기 집을 낮추어 이르는 말 / (겸양) 우리 집
ベトナム語の意味
(khiêm nhường) nhà tôi / (khiêm xưng) tư gia của tôi
タガログ語の意味
aking bahay (mapagpakumbaba) / tahanan ko (mapagpakumbaba)
関連語
兵科
ひらがな
へいか
名詞
日本語の意味
兵科
やさしい日本語の意味
ぐんたいの中で、やくめやしごとがちがうグループのわけかた
中国語（簡体字）の意味
兵种（军队的分支，如步兵、炮兵等） / 陆军各兵种的类别
中国語（繁体字）の意味
陸軍的兵種或科別 / 陸軍各兵種的分類
韓国語の意味
육군에서 임무·장비에 따라 나뉘는 분야(보병·포병 등) / 군의 병종을 구분한 분류 체계 / 육군 각 병종을 가리키는 말
ベトナム語の意味
binh chủng / ngành của quân đội / nhánh tác chiến trong lục quân
タガログ語の意味
sangay ng hukbo / sangay pandigma sa hukbo
関連語
（ canonical ）
（ romanization ）
（ romanization ）
（ hiragana historical ）
（ hiragana ）
loading!
Loading...
