検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちゃっきょしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

無法地帯

ひらがな

むほうちたい

名詞

a lawless district, a high-crime area

日本語の意味

法や秩序がまったく守られておらず、統制や支配が行き届いていない地域や状況。暴力や犯罪が横行し、行政や警察の力が及ばない場所を指す。

やさしい日本語の意味

きまりやほうりつがまもられず、わるいことがたくさんおこるあぶないばしょ

中国語（簡体）

不受法律约束的地区 / 治安极差、犯罪率高的区域

このボタンはなに？

この地域は無法地帯と化している。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This area has turned into a lawless district.

このボタンはなに？

詳細

関連語

無 (む)法 (ほう)地 (ち)帯

（ canonical ）

muhō chitai

（ romanization ）

たい

（ hiragana ）

詳細

長上

ひらがな

ちょうじょう

名詞

superior, senior

日本語の意味

目上の人。身分や地位が自分より上の人。上役。上司。 / 年齢が上の人。年長者。

やさしい日本語の意味

じぶんより　えらい　人や　ねんれいが　うえの　人のこと

中国語（簡体）

上级 / 上司 / 长辈

このボタンはなに？

彼は私の長上で、尊敬しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is my superior, and I respect him.

このボタンはなに？

詳細

関連語

長 (ちょう)上

（ canonical ）

chōjō

（ romanization ）

じょう

（ hiragana ）

詳細

地上波

ひらがな

ちじょうは

名詞

略語異表記

ground wave / Short for 地上波テレビ (chijōha terebi, “terrestrial television”).

日本語の意味

地上を伝わって進む電波。また、その電波を利用した放送形態。 / 「地上波テレビ」の略で、地上の送信所から電波塔などを経由して送信される一般的なテレビ放送。

やさしい日本語の意味

地上にあるアンテナからの電波でうつるふつうのテレビほうそう

中国語（簡体）

地面波（沿地表传播的无线电波） / 地面电视（相对卫星、有线的地面广播电视）

このボタンはなに？

地上波テレビは、、私ののお気に入りののエンターテイメントのの一つです。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Terrestrial television is one of my favorite forms of entertainment.

このボタンはなに？

詳細

関連語

地 (ち)上 (じょう)波

（ canonical ）

chijōha

（ romanization ）

は

（ hiragana ）

詳細

別役

ひらがな

べつやく

固有名詞

a surname

日本語の意味

日本の姓の一つ。「べつやく」と読むことが多い。 / 主に日本の個人名・地名などに用いられる固有名詞。

やさしい日本語の意味

べつやくという　ひとの　みょうじの　なまえ

中国語（簡体）

日本姓氏。 / 日本人名（姓）。

このボタンはなに？

別役さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Mr. Betsuyaku is my best friend.

このボタンはなに？

詳細

関連語

別 (べっ)役

（ canonical ）

別 (べつ)役

（ canonical ）

Betchaku

（ romanization ）

Betsuyaku

（ romanization ）

ちゃくやく

（ hiragana ）

詳細

按察使

ひらがな

あぜち

名詞

歴史的

(historical) a government position during Nara period / (historical) a government position during Meiji period

日本語の意味

奈良時代に置かれた令制国の地方行政官の一つで、地方の監察・裁判などを司った官職。のちに明治時代にも、司法・警察を担当する官職名として用いられた。

やさしい日本語の意味

むかしのやくしょで，人のわるいおこないをしらべて，ばつをきめるやくめの人

中国語（簡体）

日本奈良时代的监察官职，负责巡按地方、查纠违法与稽核政务。 / 日本明治时期的监察官职，负责监督地方行政与司法。

このボタンはなに？

彼は平安時代の按察使に任命されました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He was appointed as an inspector in the Heian period.

このボタンはなに？

詳細

関連語

azechi

（ romanization ）

あぜち

（ hiragana ）

詳細

中略

ひらがな

ちゅうりゃくする

漢字

中略する

動詞

to omit the middle of a phrase

日本語の意味

文章や発言などの途中の部分を省くこと。また、その省いた箇所を示す語。

やさしい日本語の意味

ぶんしょうやはなしのまんなかのぶぶんをけしてみじかくすること

中国語（簡体）

省略中间部分 / 删去中段

このボタンはなに？

彼の長い話を中略して、要点だけを伝えました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I omitted the middle of his long story and conveyed only the main points.

中国語（簡体字）の翻訳

我省略了他长篇大论的部分，只传达了要点。

このボタンはなに？

詳細

関連語

中 (ちゅう)略 (りゃく)する

（ canonical ）

chūryaku suru

（ romanization ）

中 (ちゅう)略 (りゃく)し

（ stem ）

中 (ちゅう)略 (りゃく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

中略し

（ imperfective stem ）

ちゅうりゃくし

（ imperfective stem ）

chūryaku shi

（ imperfective ）

中略し

（ continuative stem ）

ちゅうりゃくし

（ continuative stem ）

chūryaku shi

（ continuative ）

中略する

（ stem terminative ）

ちゅうりゃくする

（ stem terminative ）

chūryaku suru

（ terminative ）

中略する

（ attributive stem ）

ちゅうりゃくする

（ attributive stem ）

chūryaku suru

（ attributive ）

中略すれ

（ hypothetical stem ）

ちゅうりゃくすれ

（ hypothetical stem ）

chūryaku sure

（ hypothetical ）

中略せよ

（ imperative literary stem ）

中略しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゅうりゃくせよ

（ imperative literary stem ）

ちゅうりゃくしろ

（ colloquial imperative stem ）

chūryaku seyo

（ imperative literary ）

chūryaku shiro

（ colloquial imperative ）

中略される

（ passive ）

ちゅうりゃくされる

（ passive ）

chūryaku sareru

（ passive ）

中略させる

（ causative ）

中略さす

（ causative ）

ちゅうりゃくさせる

（ causative ）

ちゅうりゃくさす

（ causative ）

chūryaku saseru

（ causative ）

chūryaku sasu

（ causative ）

中略できる

（ potential ）

ちゅうりゃくできる

（ potential ）

chūryaku dekiru

（ potential ）

中略しよう

（ volitional ）

ちゅうりゃくしよう

（ volitional ）

chūryaku shiyō

（ volitional ）

中略しない

（ negative ）

ちゅうりゃくしない

（ negative ）

chūryaku shinai

（ negative ）

中略せず

（ continuative negative ）

ちゅうりゃくせず

（ continuative negative ）

chūryaku sezu

（ continuative negative ）

中略します

（ formal ）

ちゅうりゃくします

（ formal ）

chūryaku shimasu

（ formal ）

中略した

（ perfective ）

ちゅうりゃくした

（ perfective ）

chūryaku shita

（ perfective ）

中略して

（ conjunctive ）

ちゅうりゃくして

（ conjunctive ）

chūryaku shite

（ conjunctive ）

中略すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゅうりゃくすれば

（ conditional hypothetical ）

chūryaku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

着目

ひらがな

ちゃくもく

動詞

to pay attention to; to focus on

日本語の意味

物事に特に注意を向けること。注目すること。

やさしい日本語の意味

あることやものをよく見ることにすること。とくにその点を大事だと思って見ること。

中国語（簡体）

注意 / 关注 / 聚焦于

このボタンはなに？

彼はその問題に着目し始めました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He began to pay attention to that problem.

中国語（簡体字）の翻訳

他开始关注那个问题。

このボタンはなに？

詳細

関連語

着 (ちゃく)目 (もく)する

（ canonical ）

chakumoku suru

（ romanization ）

着 (ちゃく)目 (もく)し

（ stem ）

着 (ちゃく)目 (もく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

着目し

（ imperfective stem ）

ちゃくもくし

（ imperfective stem ）

chakumoku shi

（ imperfective ）

着目し

（ continuative stem ）

ちゃくもくし

（ continuative stem ）

chakumoku shi

（ continuative ）

着目する

（ stem terminative ）

ちゃくもくする

（ stem terminative ）

chakumoku suru

（ terminative ）

着目する

（ attributive stem ）

ちゃくもくする

（ attributive stem ）

chakumoku suru

（ attributive ）

着目すれ

（ hypothetical stem ）

ちゃくもくすれ

（ hypothetical stem ）

chakumoku sure

（ hypothetical ）

着目せよ

（ imperative literary stem ）

着目しろ

（ colloquial imperative stem ）

ちゃくもくせよ

（ imperative literary stem ）

ちゃくもくしろ

（ colloquial imperative stem ）

chakumoku seyo

（ imperative literary ）

chakumoku shiro

（ colloquial imperative ）

着目される

（ passive ）

ちゃくもくされる

（ passive ）

chakumoku sareru

（ passive ）

着目させる

（ causative ）

着目さす

（ causative ）

ちゃくもくさせる

（ causative ）

ちゃくもくさす

（ causative ）

chakumoku saseru

（ causative ）

chakumoku sasu

（ causative ）

着目できる

（ potential ）

ちゃくもくできる

（ potential ）

chakumoku dekiru

（ potential ）

着目しよう

（ volitional ）

ちゃくもくしよう

（ volitional ）

chakumoku shiyō

（ volitional ）

着目しない

（ negative ）

ちゃくもくしない

（ negative ）

chakumoku shinai

（ negative ）

着目せず

（ continuative negative ）

ちゃくもくせず

（ continuative negative ）

chakumoku sezu

（ continuative negative ）

着目します

（ formal ）

ちゃくもくします

（ formal ）

chakumoku shimasu

（ formal ）

着目した

（ perfective ）

ちゃくもくした

（ perfective ）

chakumoku shita

（ perfective ）

着目して

（ conjunctive ）

ちゃくもくして

（ conjunctive ）

chakumoku shite

（ conjunctive ）

着目すれば

（ conditional hypothetical ）

ちゃくもくすれば

（ conditional hypothetical ）

chakumoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

血眼

ひらがな

ちまなこ

名詞

bloodshot eye / a frenzy, a surge of emotion

日本語の意味

目が充血して血走っていること。また、そのような目。血眼になる：非常に激しく物事に熱中したり、必死になったりするさま。 / 激しい感情や執念に取りつかれて冷静さを失った状態。切迫感や焦燥感を伴うことが多い。

やさしい日本語の意味

とてもつよい気もちで、ゆるさないでねらうようすや、むちゅうでさがすようす

中国語（簡体）

充血、布满血丝的眼睛 / 狂热或疯狂的状态；情绪高涨

このボタンはなに？

彼は血眼で働き続けた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He continued to work with bloodshot eyes.

中国語（簡体字）の翻訳

他拼命地继续工作。

このボタンはなに？

詳細

関連語

血 (ち)眼

（ canonical ）

chimanako

（ romanization ）

まなこ

（ hiragana ）

詳細

忠恕

ひらがな

ちゅうじょ

名詞

sincerity and consideration

日本語の意味

真心をもって人に接し、思いやり深く振る舞うことを重んじる態度や徳目。

やさしい日本語の意味

まごころをもって人にやさしくしんせつにすること

中国語（簡体）

真诚与体谅 / 忠诚与仁恕的德行 / 推己及人的原则

このボタンはなに？

彼は常に忠恕の精神を持って行動しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He always acts with a spirit of sincerity and consideration.

中国語（簡体字）の翻訳

他始终以忠恕的精神行事。

このボタンはなに？

詳細

関連語

忠 (ちゅう)恕

（ canonical ）

chūjo

（ romanization ）

じょ

（ hiragana ）

詳細

千早振る

ひらがな

ちはやぶる / ちはやふる

固有名詞

日本語の意味

「千早振る」は、古典落語の演目名、または和歌「千早ふる神代もきかず竜田川…」を題材にした物語・作品の固有名詞として用いられる語。 / 「千早の歌（千早ふる神代もきかず竜田川…）」を虫よけのまじないとして用いる習俗、あるいはそれにまつわる噺・物語の題名。

やさしい日本語の意味

らくごの題名のひとつで、むかしのうたの名まえからとったことば

中国語（簡体）

日本落语作品《千早振る》的标题 / “千早之歌”的别称，一首用于驱虫的诗歌

このボタンはなに？

昨日、、' 千早振る '' という落語をを聞きました。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Yesterday, I listened to a rakugo called 'Chihayaburu'.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天我听了一段名为《千早振る》的落语。

このボタンはなに？

詳細

関連語

千 (ち)早 (はや)振 (ぶ)る

（ canonical ）

Chihayaburu

（ romanization ）

詳細

Webで検索する