I have created an outline for this project.

我已经制作了这个项目的概述。

我已經撰寫了這個專案的概要。

이 프로젝트의 개요를 작성했습니다.

Saya telah membuat garis besar proyek ini.

Tôi đã tạo phác thảo tổng quan của dự án này.

Gumawa ako ng balangkas ng proyektong ito.

He had hidden the booty he had obtained from his life as a pirate.

他将作为海盗生活中获得的掠夺品藏了起来。

他把在海盜生涯中得到的掠奪品藏了起來。

그는 해적 생활로 얻은 약탈품을 숨겨 가지고 있었다.

Dia menyembunyikan barang rampasan yang diperolehnya selama hidup sebagai bajak laut.

Anh ta giấu những chiến lợi phẩm mà mình thu được khi sống làm cướp biển.

Itinago niya ang mga ninakaw niyang bagay mula sa buhay niya bilang isang pirata.

What does this abbreviation mean?

这个缩写是什么意思？

這個縮寫是什麼意思？

이 약어는 무엇을 의미하나요?

Apa arti singkatan ini?

Từ viết tắt này có nghĩa là gì?

Ano ang ibig sabihin ng daglat na ito?

At the start of the meeting, I emphasized that it was important to concisely explain the project's outline and main risks and then obtain agreement on the next steps.

在会议开始时，我强调了在简要说明项目概况和主要风险后，就下一步达成一致的重要性。

他在會議一開始強調，在簡要說明專案概況與主要風險後，就下一步取得共識非常重要。

회의 초반에 프로젝트의 개요와 주요 리스크를 간결하게 설명한 뒤 다음 단계에 대해 합의를 얻는 것이 중요하다고 강조했다.

Pada awal rapat, ditekankan pentingnya menjelaskan secara singkat garis besar proyek dan risiko utama, serta mendapatkan kesepakatan mengenai langkah selanjutnya.

Tại phần mở đầu cuộc họp, sau khi tóm tắt ngắn gọn khái quát về dự án và các rủi ro chính, đã nhấn mạnh rằng việc đạt được sự đồng thuận về các bước tiếp theo là rất quan trọng.

Sa simula ng pulong, binigyang-diin niya na mahalagang magbigay ng maikling paliwanag tungkol sa pangkalahatang balangkas ng proyekto at sa mga pangunahing panganib, at makamit ang pagkakasundo sa mga susunod na hakbang.

Dear Sir/Madam, I pray for your health and happiness.

略去前文，敬祝诸位身体健康、万事如意。

前略，謹祝各位身體健康、諸事如意。

먼저 인사를 생략하고, 여러분의 건강과 행복을 기원합니다.

Singkatnya, saya mendoakan kesehatan dan kebahagiaan untuk Anda semua.

Xin phép lược bỏ phần mở đầu. Kính chúc quý vị dồi dào sức khỏe và nhiều hạnh phúc.

Paunang pagbati—Nawa'y pagpalain kayong lahat ng mabuting kalusugan at maraming kaligayahan.

Please understand the plan by looking at this rough sketch.

请看这张略图，了解计划。

請看這張略圖，並理解計畫。

이 약도를 보고 계획을 이해해 주세요.

Silakan lihat sketsa ini dan pahami rencananya.

Hãy xem sơ đồ này để hiểu kế hoạch.

Pakitignan ang sketsa na ito at unawain ang plano.

This book explains the outline of Japanese history in detail.

这本书详细介绍了日本历史的概况。

本書詳盡地說明了日本歷史的概要。

이 책은 일본 역사의 개요를 자세히 설명하고 있습니다.

Buku ini menjelaskan secara rinci gambaran umum sejarah Jepang.

Cuốn sách này trình bày khái quát lịch sử Nhật Bản một cách chi tiết.

Inilalarawan nang detalyado ng aklat na ito ang balangkas ng kasaysayan ng Hapon.

He is studying the history of looting.

他研究掠夺的历史。

他正在研究掠奪的歷史。

그는 약탈의 역사를 연구하고 있습니다.

Dia sedang meneliti sejarah penjarahan.

Anh ấy đang nghiên cứu lịch sử cướp bóc.

The historian pointed out that scenes in which armies plunder during times of conflict vividly demonstrate the collapse of the social structure and moral values of that period.

历史学家指出，战乱时期军队掠夺的场面生动地显示了当时社会结构和道德观的崩溃。

歷史學家指出，戰亂時軍隊掠奪的場面如實地顯示了當時社會結構與道德觀的崩潰。

역사가는 전란 당시 군대의 약탈 장면이 그 시대의 사회 구조와 도덕 관념의 붕괴를 여실히 보여준다고 지적했다.

Seorang sejarawan menunjukkan bahwa adegan pasukan menjarah saat perang dengan jelas menggambarkan runtuhnya struktur sosial dan nilai-nilai moral pada masa itu.

Các nhà sử học chỉ ra rằng những cảnh quân đội cướp bóc trong thời loạn đã minh chứng một cách rõ rệt sự sụp đổ của cấu trúc xã hội và quan niệm đạo đức của thời đó.

Binanggit ng mga historyador na ang mga eksenang kung saan nagnanakaw ang mga hukbo sa panahon ng digmaan ay malinaw na nagpapakita ng pagbagsak ng estruktura ng lipunan at ng mga pagpapahalagang moral noong panahong iyon.

Their village became a target of pillage by the enemy.

他们的村庄成了敌人掠夺的对象。

他們的村莊成為敵人的掠奪目標。

그들의 마을은 적의 약탈 대상이 되었다.

Desa mereka menjadi sasaran penjarahan oleh musuh.

Làng của họ trở thành mục tiêu bị cướp bóc của kẻ thù.

Ang kanilang nayon ay naging target ng pagnanakaw ng mga kaaway.