検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

ちめいてきだったら

Google翻訳 / DeepL翻訳

思わく

ひらがな

おもわく

漢字

思惑

名詞

異表記別形

Alternative form of 思惑

日本語の意味

『思惑』の異表記・表記揺れ。「思うところ・考え」「意図・ねらい」「評判・評価」「相場の見通し」などを表す名詞。

やさしい日本語の意味

こころのなかでひそかにかんがえていることや、ねらいやきたいのきもち

中国語（簡体）

心思、意图 / 推测、猜测 / （金融）市场心理、行情

このボタンはなに？

彼の思わくは、私たちが予想した通りだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His thoughts were as we expected.

中国語（簡体字）の翻訳

他的意图正如我们所料。

このボタンはなに？

詳細

関連語

思 (おも)わく

（ canonical ）

omowaku

（ romanization ）

詳細

えきもれ

漢字

液漏れ

名詞

leaking of liquid (usually in reference to batteries)

日本語の意味

液体が漏れ出ること / 特に乾電池などから電解液がしみ出すこと

やさしい日本語の意味

なかにあるえきたいが、もれてそとにでてしまうこと

中国語（簡体）

液体泄漏 / 漏液 / 电池漏液

このボタンはなに？

えきもれがあるため、電車が遅れています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The train is delayed due to a station leak.

中国語（簡体字）の翻訳

由于发生液体泄漏，列车已延误。

このボタンはなに？

詳細

関連語

eki-more

（ romanization ）

詳細

きびがら

漢字

黍殻

名詞

まれ

(uncommon) grain stalk

日本語の意味

きびがら

やさしい日本語の意味

きびといういねかのたねをとったあとのくきやわらのこと

中国語（簡体）

谷物的秸秆 / 禾本科作物的茎秆 / 黍秆

このボタンはなに？

このきびがらを使って、エコロジークラフトを作りましょう。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Let's use this grain stalk to make eco-crafts.

中国語（簡体字）の翻訳

让我们用这些甘蔗渣来制作环保手工艺品吧。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kibigara

（ romanization ）

きびがら

（ hiragana historical ）

詳細

きてれつ

漢字

奇天烈

形容詞

very odd

日本語の意味

非常に風変わりで、普通では考えられないようなさま。奇妙でびっくりするような様子。

やさしい日本語の意味

とてもふしぎで、へんにかんじるようす。ふつうではないようす。

中国語（簡体）

稀奇古怪的 / 离奇的 / 怪诞的

このボタンはなに？

彼の行動は本当にきてれつだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His behavior is really very odd.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为真是古怪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kiteretsu

（ romanization ）

きてれつな

（ adnominal ）

きてれつに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

きてれつだろ

（ imperfective stem ）

kiteretsu daro

（ imperfective stem ）

きてれつで

（ continuative stem ）

kiteretsu de

（ continuative stem ）

きてれつだ

（ stem terminative ）

kiteretsu da

（ stem terminative ）

きてれつな

（ attributive stem ）

kiteretsu na

（ attributive stem ）

きてれつなら

（ hypothetical stem ）

kiteretsu nara

（ hypothetical stem ）

きてれつであれ

（ imperative stem ）

kiteretsu de are

（ imperative stem ）

きてれつではない

（ informal negative ）

きてれつじゃない

（ informal negative ）

kiteretsu de wa nai

（ informal negative ）

kiteretsu ja nai

（ informal negative ）

きてれつだった

（ informal past ）

kiteretsu datta

（ informal past ）

きてれつではなかった

（ informal negative past ）

きてれつじゃなかった

（ informal negative past ）

kiteretsu de wa nakatta

（ informal negative past ）

kiteretsu ja nakatta

（ informal negative past ）

きてれつです

（ formal ）

kiteretsu desu

（ formal ）

きてれつではありません

（ formal negative ）

きてれつじゃありません

（ formal negative ）

kiteretsu de wa arimasen

（ formal negative ）

kiteretsu ja arimasen

（ formal negative ）

きてれつでした

（ formal past ）

kiteretsu deshita

（ formal past ）

きてれつではありませんでした

（ formal negative past ）

きてれつじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kiteretsu de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kiteretsu ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

きてれつで

（ conjunctive ）

kiteretsu de

（ conjunctive ）

きてれつなら（ば）

（ conditional ）

kiteretsu nara (ba)

（ conditional ）

きてれつだったら

（ conditional past ）

kiteretsu dattara

（ conditional past ）

きてれつだろう

（ volitional ）

kiteretsu darō

（ volitional ）

きてれつに

（ adverbial ）

kiteretsu ni

（ adverbial ）

きてれつさ

（ noun-from-adj ）

kiteretsusa

（ noun-from-adj ）

詳細

きをてらう

漢字

奇を衒う

動詞

to draw attention by doing strange things

日本語の意味

人目を引くために奇妙な行動や普通と違う言動をすること。 / わざと変わったことをして注目されようとする。 / 奇をてらう：風変わりな工夫や表現で目立とうとするさま。

やさしい日本語の意味

わざとふつうとちがうことをして、人のちゅういをひこうとする。

中国語（簡体）

标新立异以吸引注意 / 卖弄奇特、故作怪异 / 为博眼球而做出怪异举动

このボタンはなに？

あの新人は注目を集めようとして、会議でわざと発言を荒げてきをてらうことがある。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The newcomer occasionally seeks attention by acting oddly, raising his voice and making provocative comments in meetings.

中国語（簡体字）の翻訳

那位新人为了引起注意，有时会在会议上故意提高语气发言以出风头。

このボタンはなに？

詳細

関連語

ki o terau

（ romanization ）

きをてらい

（ stem ）

きをてらった

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

きをてらわ

（ imperfective stem ）

ki o terawa

（ imperfective ）

きをてらい

（ continuative stem ）

ki o terai

（ continuative ）

きをてらう

（ stem terminative ）

ki o terau

（ terminative ）

きをてらう

（ attributive stem ）

ki o terau

（ attributive ）

きをてらえ

（ hypothetical stem ）

ki o terae

（ hypothetical ）

きをてらえ

（ imperative stem ）

ki o terae

（ imperative ）

きをてらわれる

（ passive ）

ki o terawareru

（ passive ）

きをてらわせる

（ causative ）

きをてらわす

（ causative ）

ki o terawaseru

（ causative ）

ki o terawasu

（ causative ）

きをてらえる

（ potential ）

ki o teraeru

（ potential ）

きをてらおう

（ volitional ）

ki o teraō

（ volitional ）

きをてらわない

（ negative ）

ki o terawanai

（ negative ）

きをてらわず

（ continuative negative ）

ki o terawazu

（ continuative negative ）

きをてらいます

（ formal ）

ki o teraimasu

（ formal ）

きをてらった

（ perfective ）

ki o teratta

（ perfective ）

きをてらって

（ conjunctive ）

ki o teratte

（ conjunctive ）

きをてらえば

（ conditional hypothetical ）

ki o teraeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

きれっきれ

形容詞

異表記別形くだけた表現

(informal) Alternative form of きれきれ (kirekire)

日本語の意味

鋭くてキレがあるさま。非常によく切れる、冴えている、動きがシャープであるなどを強調していう俗な言い方。 / （比喩的に）発想・頭の回転・ツッコミ・ダンスやスポーツの動きなどが抜群に優れているさま。

やさしい日本語の意味

とてもきれていて、うごきやことばがするどくてすごいようす

中国語（簡体）

非常利落、干脆 / 敏捷、有爆发力 / 言辞犀利、到位

このボタンはなに？

彼のジーンズはきれっきれだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His jeans are worn out.

中国語（簡体字）の翻訳

他的牛仔裤很有型。

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれっきれ

（ canonical ）

キレッキレ

（ canonical ）

kirekkire

（ romanization ）

きれっきれな

（ adnominal ）

きれっきれに

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

きれっきれだろ

（ imperfective stem ）

kirekkire daro

（ imperfective stem ）

きれっきれで

（ continuative stem ）

kirekkire de

（ continuative stem ）

きれっきれだ

（ stem terminative ）

kirekkire da

（ stem terminative ）

きれっきれな

（ attributive stem ）

kirekkire na

（ attributive stem ）

きれっきれなら

（ hypothetical stem ）

kirekkire nara

（ hypothetical stem ）

きれっきれであれ

（ imperative stem ）

kirekkire de are

（ imperative stem ）

きれっきれではない

（ informal negative ）

きれっきれじゃない

（ informal negative ）

kirekkire de wa nai

（ informal negative ）

kirekkire ja nai

（ informal negative ）

きれっきれだった

（ informal past ）

kirekkire datta

（ informal past ）

きれっきれではなかった

（ informal negative past ）

きれっきれじゃなかった

（ informal negative past ）

kirekkire de wa nakatta

（ informal negative past ）

kirekkire ja nakatta

（ informal negative past ）

きれっきれです

（ formal ）

kirekkire desu

（ formal ）

きれっきれではありません

（ formal negative ）

きれっきれじゃありません

（ formal negative ）

kirekkire de wa arimasen

（ formal negative ）

kirekkire ja arimasen

（ formal negative ）

きれっきれでした

（ formal past ）

kirekkire deshita

（ formal past ）

きれっきれではありませんでした

（ formal negative past ）

きれっきれじゃありませんでした

（ formal negative past ）

kirekkire de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

kirekkire ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

きれっきれで

（ conjunctive ）

kirekkire de

（ conjunctive ）

きれっきれなら（ば）

（ conditional ）

kirekkire nara (ba)

（ conditional ）

きれっきれだったら

（ conditional past ）

kirekkire dattara

（ conditional past ）

きれっきれだろう

（ volitional ）

kirekkire darō

（ volitional ）

きれっきれに

（ adverbial ）

kirekkire ni

（ adverbial ）

きれっきれさ

（ noun-from-adj ）

kirekkiresa

（ noun-from-adj ）

詳細

きれっきれ

名詞

異表記別形くだけた表現

(informal) Alternative form of きれきれ (kirekire)

日本語の意味

きれっきれは俗語的な表現で、「非常にキレがあること」「動きや頭の回転などが驚くほど鋭い・冴えている状態」を指す名詞的用法・状態名。ダンスやスポーツの動き、発言やツッコミ、ギャグ、思考力などが際立ってシャープである様子をほめて言う言葉。

やさしい日本語の意味

うごきや考えがとてもはやくてするどいようすをほめることば

中国語（簡体）

极度利落、干脆的状态（多指动作或表现） / 表现火力全开、状态特别好的样子（非正式）

このボタンはなに？

彼のジーンズはきれっきれだった。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His jeans were worn out.

中国語（簡体字）の翻訳

他的牛仔裤非常有型。

このボタンはなに？

詳細

関連語

きれっきれ

（ canonical ）

キレッキレ

（ canonical ）

kirekkire

（ romanization ）

詳細

きょとい

形容詞

(Umpaku) scary, frightening

日本語の意味

こわい、恐ろしい、おっかない

やさしい日本語の意味

こわくてぞっとするようすをあらわすことば

中国語（簡体）

可怕的 / 吓人的 / 恐怖的

このボタンはなに？

その映画は本当にきょとい。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That movie is really scary.

中国語（簡体字）の翻訳

那部电影真的很奇怪。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kyotoi

（ romanization ）

詳細

きもかわいい

形容詞

異表記別形

Alternative spelling of キモカワイイ.

日本語の意味

「きもい（気持ち悪い／キモい）」と「かわいい（可愛い）」を組み合わせた俗語的な形容詞で、気味が悪い・不気味であるという印象と、愛らしい・魅力的だという印象を同時に抱く対象について使う語。見た目や雰囲気が少し不気味だったりグロテスクだったりするが、どこか憎めない、可愛らしいと感じられるものを指す。

やさしい日本語の意味

すこしこわくてきもちわるいが、どこかかわいくもかんじるようす

中国語（簡体）

诡异而可爱 / 怪萌 / 令人不适却可爱

このボタンはなに？

そのキャラクターはきもかわいいと評判です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

That character is reputed to be creepy-cute.

中国語（簡体字）の翻訳

那个角色被认为既恶心又可爱。

このボタンはなに？

詳細

関連語

kimokawaii

（ romanization ）

きもかわいく

（ adverbial ）

（ table-tags ）

ja-i

（ inflection-template ）

きもかわいかろ

（ imperfective stem ）

kimokawaikaro

（ imperfective stem ）

きもかわいく

（ continuative stem ）

kimokawaiku

（ continuative stem ）

きもかわいい

（ stem terminative ）

kimokawaii

（ stem terminative ）

きもかわいい

（ attributive stem ）

kimokawaii

（ attributive stem ）

きもかわいけれ

（ hypothetical stem ）

kimokawaikere

（ hypothetical stem ）

きもかわいかれ

（ imperative stem ）

kimokawaikare

（ imperative stem ）

きもかわいくない

（ informal negative ）

kimokawaiku nai

（ informal negative ）

きもかわいかった

（ informal past ）

kimokawaikatta

（ informal past ）

きもかわいくなかった

（ informal negative past ）

kimokawaiku nakatta

（ informal negative past ）

きもかわいいです

（ formal ）

kimokawaii desu

（ formal ）

きもかわいくないです

（ formal negative ）

kimokawaiku nai desu

（ formal negative ）

きもかわいかったです

（ formal past ）

kimokawaikatta desu

（ formal past ）

きもかわいくなかったです

（ formal negative past ）

kimokawaiku nakatta desu

（ formal negative past ）

きもかわいくて

（ conjunctive ）

kimokawaikute

（ conjunctive ）

きもかわいければ

（ conditional ）

kimokawaikereba

（ conditional ）

きもかわいかったら

（ conditional past ）

kimokawaikattara

（ conditional past ）

きもかわいかろう

（ volitional ）

kimokawaikarō

（ volitional ）

きもかわいく

（ adverbial ）

kimokawaiku

（ adverbial ）

きもかわいさ

（ noun-from-adj ）

kimokawaisa

（ noun-from-adj ）

詳細

起く

ひらがな

おく

動詞

古典語日本語古語

(Classical Japanese, archaic) to rise

日本語の意味

起く: 「起きる」の古語形。「立ち上がる」「目を覚ます」「発生する」などの意。

やさしい日本語の意味

むかしのことばでおきるやたちあがるといういみ

中国語（簡体）

起身 / 起来 / 升起

このボタンはなに？

古歌には、朝霧が山の谷間から起くと詠まれている。

Google翻訳 / DeepL翻訳

An old poem says that the morning mist rises from the mountain valley.

中国語（簡体字）の翻訳

古歌里写道，朝雾从山谷间升起。

このボタンはなに？

詳細

関連語

起 (お)く

（ canonical ）

oku

（ romanization ）

（ table-tags ）

ja-conj-bungo

（ inflection-template ）

起き

（ irrealis stem ）

おき

（ irrealis stem ）

oki

（ irrealis ）

起き

（ continuative stem ）

おき

（ continuative stem ）

oki

（ continuative ）

起く

（ stem terminative ）

おく

（ stem terminative ）

oku

（ terminative ）

起くる

（ attributive stem ）

おくる

（ attributive stem ）

okuru

（ attributive ）

起くれ

（ realis stem ）

おくれ

（ realis stem ）

okure

（ realis ）

起きよ

（ imperative stem ）

おきよ

（ imperative stem ）

okiyo

（ imperative ）

起きず

（ negative ）

おきず

（ negative ）

okizu

（ negative ）

起くれど

（ contrastive ）

おくれど

（ contrastive ）

okuredo

（ contrastive ）

起くれば

（ causative ）

おくれば

（ causative ）

okureba

（ causative ）

起きば

（ conditional ）

おきば

（ conditional ）

okiba

（ conditional ）

起きき

（ past ）

おきき

（ past ）

okiki

（ past ）

起きけり

（ past ）

おきけり

（ past ）

okikeri

（ past ）

起きつ

（ perfect ）

おきつ

（ perfect ）

okitu

（ perfect ）

起きぬ

（ perfect ）

おきぬ

（ perfect ）

okinu

（ perfect ）

起きたり

（ continuative perfect ）

おきたり

（ continuative perfect ）

okitari

（ continuative perfect ）

起きむ

（ volitional ）

おきむ

（ volitional ）

okimu

（ volitional ）

詳細

Webで検索する