検索結果- 日本語 - 英語 | ディクト

検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

だっぽうしよう

Google翻訳 / DeepL翻訳

ぽい

名詞

the act of lightly throwing something: tossing, chucking, especially carelessly: littering

日本語の意味

ぽい (名詞) は、日本語の擬音語・擬態語に由来し、軽く放る・投げる・捨てるといった動作や、その一瞬の行為を表す語として用いられることがあります。多くの場合は動詞「ぽいっと捨てる」のように副詞的・擬態語的に使われますが、文脈によっては「その一回のぽいと放る（捨てる）動作」という名詞的な扱いもされます。

やさしい日本語の意味

かるくなげすてることや，ごみをなげてそのままにするようす

このボタンはなに？

彼は石をぽいと川に投げた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He tossed a stone into the river with a light throw.

このボタンはなに？

関連語

poi

（ romanization ）

ぽい

副詞

lightly, carelessly, casually (also indicating something being thrown) / suddenly (also indicating movement away)

日本語の意味

軽く投げるさま、またはあまり深く考えずに行うさまを表す副詞。例：「ごみをぽいと捨てる」 / 急に、または不意に動きが離れる・いなくなるさま。例：「人込みの中へぽいと消えた」

やさしい日本語の意味

ものをかるくなげるようすや、なにかをふいにするようすをあらわすことば

このボタンはなに？

彼はぽいと肩をすくめた。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He shrugged his shoulders lightly.

このボタンはなに？

関連語

poi

（ romanization ）

五十歩百歩

ひらがな

ごじっぽひゃっぽ

フレーズ

慣用表現

pot calling the kettle black; six of one, half a dozen of the other

日本語の意味

差はほとんどなく、どちらも大して変わらないこと。優劣がつけがたいこと。

やさしい日本語の意味

すこしちがうが、だいたいおなじこと。

このボタンはなに？

彼が私を怠け者だと言うなんて、まさに五十歩百歩だ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Him calling me lazy is truly a case of the pot calling the kettle black.

このボタンはなに？

関連語

五 (ご)十 (じっ)歩 (ぽ)百 (ひゃっ)歩

（ canonical ）

五 (ご)十 (じゅっ)歩 (ぽ)百 (ひゃっ)歩

（ canonical ）

gojippo hyappo

（ romanization ）

gojuppo hyappo

（ romanization ）

ぽぽ

（ hiragana ）

ナポリタン

ひらがな

なぽりたん

名詞

A type of spaghetti topped with ketchup or tomato sauce, onion, button mushrooms, green peppers, bacon and Tabasco sauce.

日本語の意味

日本の洋食文化で親しまれているスパゲッティ料理の一種で、ケチャップ味（またはトマトソース）のソースに、タマネギ・ピーマン・ベーコン・マッシュルームなどを加えて炒め合わせたもの。喫茶店や家庭料理として定番のメニュー。

やさしい日本語の意味

にほんのめんりょうりでめんをあまいトマトのたれでいためる

このボタンはなに？

今日の夕食はナポリタンにしようと思います。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I'm thinking of having Napolitan for dinner today.

このボタンはなに？

関連語

naporitan

（ romanization ）

三浦

ひらがな

さんぽ

固有名詞

歴史的

(historical) three trading ports opened to Japan during the Joseon Dynasty, namely 薺(せい)浦(ほ) (seiho), 富(ふ)山(ざん)浦(ぽ) (fuzanpo) and 塩(えん)浦(ぽ) (enpo)

日本語の意味

日本の姓の一つ。 / 神奈川県三浦半島などに見られる地名。 / 朝鮮王朝時代、日本に開かれた三つの貿易港（薺浦・富山浦・塩浦）を総称した歴史用語。

やさしい日本語の意味

むかしのちょうせんで、にほんのひとがあきないをしたみっつのみなと。

このボタンはなに？

三浦さんは私の親友です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Miura is my best friend.

このボタンはなに？

関連語

三 (さん)浦

（ canonical ）

Sanpo

（ romanization ）

ぽ

（ hiragana ）

ポイント

ひらがな

ぽいんと

名詞

points

日本語の意味

得点、点数（ゲームやスポーツにおいて計算される数値） / 要点、論点（議論や説明の際の重要な部分） / 地点、箇所（場所を指す場合）

やさしい日本語の意味

てんやとくてんのこと。かずでかぞえるときにつかう。

このボタンはなに？

ポイントを 3 つ書いてください。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Please write three points.

このボタンはなに？

関連語

pointo

（ romanization ）

年俸

ひらがな

ねんぽう

名詞

annual salary

日本語の意味

1年間に支払われる報酬の総額 / 主にプロスポーツ選手や経営者などの契約で定められる1年単位の給料

やさしい日本語の意味

いちねんぶんのきゅうりょうのこと

このボタンはなに？

彼の年俸は 500 万円です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

His annual salary is 5 million yen.

このボタンはなに？

関連語

年 (ねん)俸

（ canonical ）

nenpō

（ romanization ）

ぽう

（ hiragana ）

ルポ

ひらがな

るぽ

名詞

略語異表記

Short for ルポルタージュ (ruporutāju, “reportage”).

日本語の意味

報道記事や記録文学など、事実を取材してレポートする文芸形式。「ルポルタージュ」の略。 / ルポルタージュ作品そのもの、またはそのような記事・番組。

やさしい日本語の意味

げんばにいってひとのはなしをきき、ようすをつたえるほうこくのぶんしょう

このボタンはなに？

彼はルポを書くのが得意です。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He is good at writing reportage.

このボタンはなに？

関連語

rupo

（ romanization ）

ルポ

ひらがな

るぽ

動詞

report from the scene

日本語の意味

現場からルポする / ルポルタージュを書く・行う

やさしい日本語の意味

げんばにいき、みたことやようすをわかりやすくかいてつたえる。

このボタンはなに？

彼は現場からルポを送った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He sent a report from the scene.

このボタンはなに？

関連語

ルポする

（ canonical ）

rupo suru

（ romanization ）

ルポし

（ stem ）

ルポした

（ past ）

安保理

ひらがな

あんぽり

固有名詞

略語異表記短縮語

Clipping of 安全保障理事会 (Anzen Hoshō Rijikai, “Security Council”); short for 国連安保理 (Kokuren Anpori, “UN Security Council”).

日本語の意味

国際連合に設置された主要機関の一つで、国際の平和と安全の維持を主な任務とする「安全保障理事会」の略称。正式には「国際連合安全保障理事会」を指す。 / 上記のうち、特に「国際連合安全保障理事会」を指す日本国内での通称として用いられる語。

やさしい日本語の意味

こくれんのあんぜんほしょうりじかいのなまえをみじかくしたことば

このボタンはなに？

安保理の決定には全世界が注目しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The whole world is paying attention to the decisions of the Security Council.

このボタンはなに？

関連語

安 (あん)保 (ぽ)理

（ canonical ）

Anpori

（ romanization ）

り

（ hiragana ）

Webで検索する

ログイン / 新規登録

　

アプリをダウンロード！

DiQt（ディクト）

無料

★★★★★★★★★★