和英辞書

ぽい

名詞

the act of lightly throwing something: tossing, chucking, especially carelessly: littering

日本語の意味

ぽい (名詞) は、日本語の擬音語・擬態語に由来し、軽く放る・投げる・捨てるといった動作や、その一瞬の行為を表す語として用いられることがあります。多くの場合は動詞「ぽいっと捨てる」のように副詞的・擬態語的に使われますが、文脈によっては「その一回のぽいと放る（捨てる）動作」という名詞的な扱いもされます。

やさしい日本語の意味

かるくなげすてることや，ごみをなげてそのままにするようす

中国語（簡体字）の意味

轻轻一扔；随手抛掷 / 随意丢弃；乱扔垃圾

中国語（繁体字）の意味

輕拋、輕丟 / 隨手丟棄 / 亂丟垃圾的行為

韓国語の意味

가볍게 던지기 / 휙 던짐 / 무단 투기

ベトナム語の意味

sự ném nhẹ; quăng nhẹ / hành động vứt bừa bãi; xả rác / quẳng đi một cách cẩu thả

タガログ語の意味

paghahagis nang magaan / pagtapon nang walang ingat / pagtatapon ng basura kung saan-saan

彼は石をぽいと川に投げた。

He tossed a stone into the river with a light throw.

中国語（簡体字）の翻訳

他随手把石头一扔，扔进了河里。

中国語（繁体字）の翻訳

他隨手把石頭丟進了河裡。

韓国語訳

그는 돌을 휙 던져 강물에 떨어뜨렸다.

ベトナム語訳

Anh ấy vứt viên đá xuống sông.

タガログ語訳

Inihagis niya ang bato sa ilog.

意味（1）

the act of lightly throwing something: tossing, chucking, especially carelessly: littering

poi （ romanization ）