検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

投げる

Google翻訳 / DeepL翻訳

N4 words

投げる

ひらがな

なげる

動詞

to throw / (Tsugaru, Hokkaidō) to throw away

日本語の意味

投げる / （北海道津軽）捨てる

やさしい日本語の意味

てをつかって、ものをむこうへとばす。つがるやほっかいどうでは、すてるいみもある。

中国語（簡体字）の意味

投掷；扔 / （津轻、北海道方言）丢弃；扔掉

中国語（繁体字）の意味

投擲、扔 / 丟棄（津輕、北海道方言）

韓国語の意味

던지다 / 버리다(쓰가루·홋카이도 방언)

ベトナム語の意味

ném, quăng / (phương ngữ Tsugaru, Hokkaidō) vứt đi

タガログ語の意味

ihagis / itapon (sa Tsugaru at Hokkaidō)

このボタンはなに？

子どもが公園でボールを投げる。

Google翻訳 / DeepL翻訳

A child throws a ball in the park.

中国語（簡体字）の翻訳

孩子在公园里扔球。

中国語（繁体字）の翻訳

孩子在公園丟球。

韓国語訳

아이가 공원에서 공을 던진다.

ベトナム語訳

Đứa trẻ ném bóng ở công viên.

タガログ語訳

Naghahagis ng bola ang bata sa parke.

このボタンはなに？

詳細

関連語

投 (な)げる

（ canonical ）

nageru

（ romanization ）

投 (な)げ

（ stem ）

投 (な)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

投げ

（ imperfective stem ）

なげ

（ imperfective stem ）

nage

（ imperfective ）

投げ

（ continuative stem ）

なげ

（ continuative stem ）

nage

（ continuative ）

投げる

（ stem terminative ）

なげる

（ stem terminative ）

nageru

（ terminative ）

投げる

（ attributive stem ）

なげる

（ attributive stem ）

nageru

（ attributive ）

投げれ

（ hypothetical stem ）

なげれ

（ hypothetical stem ）

nagere

（ hypothetical ）

投げよ

（ imperative literary stem ）

投げろ

（ colloquial imperative stem ）

なげよ

（ imperative literary stem ）

なげろ

（ colloquial imperative stem ）

nageyo

（ imperative literary ）

nagero

（ colloquial imperative ）

投げられる

（ passive ）

なげられる

（ passive ）

nagerareru

（ passive ）

投げさせる

（ causative ）

投げさす

（ causative ）

なげさせる

（ causative ）

なげさす

（ causative ）

nagesaseru

（ causative ）

nagesasu

（ causative ）

投げられる

（ potential ）

投げれる

（ colloquial potential ）

なげられる

（ potential ）

なげれる

（ colloquial potential ）

nagerareru

（ potential ）

nagereru

（ colloquial potential ）

投げよう

（ volitional ）

なげよう

（ volitional ）

nageyō

（ volitional ）

投げない

（ negative ）

投げぬ

（ negative ）

投げん

（ negative ）

なげない

（ negative ）

なげぬ

（ negative ）

なげん

（ negative ）

nagenai

（ negative ）

nagenu

（ negative ）

nagen

（ negative ）

投げず

（ continuative negative ）

なげず

（ continuative negative ）

nagezu

（ continuative negative ）

投げます

（ formal ）

なげます

（ formal ）

nagemasu

（ formal ）

投げた

（ perfective ）

なげた

（ perfective ）

nageta

（ perfective ）

投げて

（ conjunctive ）

なげて

（ conjunctive ）

nagete

（ conjunctive ）

投げれば

（ conditional hypothetical ）

なげれば

（ conditional hypothetical ）

nagereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

投げ槍

ひらがな

なげやり

名詞

javelin

日本語の意味

投げて使う槍。投げ槍。投射用に軽く短く作られた槍。 / やり投げ競技で用いる道具。また、その競技。

やさしい日本語の意味

手で強く前になげてつかうほそくて長いやりのこと

中国語（簡体字）の意味

标枪 / 投掷用长矛

中国語（繁体字）の意味

標槍 / 投擲用長矛

韓国語の意味

던져서 쓰는 창; 투창 / 육상 경기 ‘창던지기’에서 사용하는 창 또는 그 경기

ベトナム語の意味

lao (giáo dùng để ném) / cây lao trong môn ném lao / giáo ném

このボタンはなに？

彼は投げ槍の競技で金メダルを獲得した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He won a gold medal in the javelin throw competition.

中国語（簡体字）の翻訳

他在标枪比赛中获得了金牌。

中国語（繁体字）の翻訳

他在標槍比賽中獲得了金牌。

韓国語訳

그는 창던지기 경기에서 금메달을 땄다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã giành huy chương vàng ở nội dung ném lao.

このボタンはなに？

詳細

関連語

投 (な)げ槍

（ canonical ）

nageyari

（ romanization ）

やり

（ hiragana ）

詳細

枕投げ

ひらがな

まくらなげ

名詞

pillow fight

日本語の意味

就寝時に頭を載せる寝具である「枕」を使って、互いに投げ合って遊ぶこと、またはその遊び。主に子どもや修学旅行・合宿などで行われる、ふざけ合い・遊びの一種。

やさしい日本語の意味

まくらをおたがいになげあってあそぶこと

中国語（簡体字）の意味

枕头大战 / 枕头打架 / 扔枕头打闹

中国語（繁体字）の意味

枕頭大戰 / 枕頭打架

韓国語の意味

베개 싸움 / 베개 던지기

ベトナム語の意味

trò ném gối / trò đánh nhau bằng gối / cuộc chơi ném gối

タガログ語の意味

batuhan ng unan / laro ng paghahagisan ng unan / pakikipagharutan gamit ang mga unan

このボタンはなに？

昨夜、友達と枕投げを楽しんだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Last night, I enjoyed a pillow fight with my friends.

中国語（簡体字）の翻訳

昨晚和朋友们愉快地玩了枕头大战。

中国語（繁体字）の翻訳

昨晚和朋友一起打枕頭大戰，玩得很開心。

韓国語訳

어젯밤 친구들과 베개 싸움을 즐겼다.

ベトナム語訳

Tối qua tôi đã cùng bạn bè chơi ném gối.

タガログ語訳

Kagabi, nag-enjoy ako sa paghagisan ng unan kasama ang mga kaibigan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

枕 (まくら)投 (な)げ

（ canonical ）

makura nage

（ romanization ）

詳細

匙を投げる

ひらがな

さじをなげる

動詞

to throw in the towel, to give up, to quit

日本語の意味

あきらめる / 降参する

やさしい日本語の意味

もうむりだとあきらめてしまうこと。がんばるのをやめること。

中国語（簡体字）の意味

放弃 / 认输 / 束手无策而作罢

中国語（繁体字）の意味

放棄 / 認輸 / 退出、不再繼續

韓国語の意味

포기하다 / 손을 놓다 / 가망 없다고 단념하다

ベトナム語の意味

bỏ cuộc / đầu hàng / buông xuôi

タガログ語の意味

sumuko / umayaw / magbitiw

このボタンはなに？

複雑な交渉がいつまで経ってもまとまらず、、クライアントはついに匙を投げる決断を下した。。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The negotiations never came together, and the client finally decided to throw in the towel.

中国語（簡体字）の翻訳

复杂的谈判始终无法达成一致，客户最终决定放弃。

中国語（繁体字）の翻訳

複雜的談判遲遲無法達成，客戶最終決定放棄。

韓国語訳

복잡한 협상이 좀처럼 결론이 나지 않아, 클라이언트는 마침내 포기하기로 결정했다.

ベトナム語訳

Các cuộc đàm phán phức tạp mãi vẫn không đi đến kết luận, và khách hàng cuối cùng đã quyết định bỏ cuộc.

タガログ語訳

Hindi matapos-matapos ang komplikadong negosasyon, kaya sa wakas nagpasya ang kliyente na sumuko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

匙 (さじ)を投 (な)げる

（ canonical ）

saji o nageru

（ romanization ）

匙 (さじ)を投 (な)げ

（ stem ）

匙 (さじ)を投 (な)げた

（ past ）

（ table-tags ）

ja-ichi

（ inflection-template ）

匙を投げ

（ imperfective stem ）

さじをなげ

（ imperfective stem ）

saji o nage

（ imperfective ）

匙を投げ

（ continuative stem ）

さじをなげ

（ continuative stem ）

saji o nage

（ continuative ）

匙を投げる

（ stem terminative ）

さじをなげる

（ stem terminative ）

saji o nageru

（ terminative ）

匙を投げる

（ attributive stem ）

さじをなげる

（ attributive stem ）

saji o nageru

（ attributive ）

匙を投げれ

（ hypothetical stem ）

さじをなげれ

（ hypothetical stem ）

saji o nagere

（ hypothetical ）

匙を投げよ

（ imperative literary stem ）

匙を投げろ

（ colloquial imperative stem ）

さじをなげよ

（ imperative literary stem ）

さじをなげろ

（ colloquial imperative stem ）

saji o nageyo

（ imperative literary ）

saji o nagero

（ colloquial imperative ）

匙を投げられる

（ passive ）

さじをなげられる

（ passive ）

saji o nagerareru

（ passive ）

匙を投げさせる

（ causative ）

匙を投げさす

（ causative ）

さじをなげさせる

（ causative ）

さじをなげさす

（ causative ）

saji o nagesaseru

（ causative ）

saji o nagesasu

（ causative ）

匙を投げられる

（ potential ）

匙を投げれる

（ colloquial potential ）

さじをなげられる

（ potential ）

さじをなげれる

（ colloquial potential ）

saji o nagerareru

（ potential ）

saji o nagereru

（ colloquial potential ）

匙を投げよう

（ volitional ）

さじをなげよう

（ volitional ）

saji o nageyō

（ volitional ）

匙を投げない

（ negative ）

匙を投げぬ

（ negative ）

匙を投げん

（ negative ）

さじをなげない

（ negative ）

さじをなげぬ

（ negative ）

さじをなげん

（ negative ）

saji o nagenai

（ negative ）

saji o nagenu

（ negative ）

saji o nagen

（ negative ）

匙を投げず

（ continuative negative ）

さじをなげず

（ continuative negative ）

saji o nagezu

（ continuative negative ）

匙を投げます

（ formal ）

さじをなげます

（ formal ）

saji o nagemasu

（ formal ）

匙を投げた

（ perfective ）

さじをなげた

（ perfective ）

saji o nageta

（ perfective ）

匙を投げて

（ conjunctive ）

さじをなげて

（ conjunctive ）

saji o nagete

（ conjunctive ）

匙を投げれば

（ conditional hypothetical ）

さじをなげれば

（ conditional hypothetical ）

saji o nagereba

（ conditional hypothetical ）

詳細

投げ縄

ひらがな

なげなわ

名詞

a lasso (a long rope with a sliding loop)

日本語の意味

カウボーイなどが家畜を捕らえるために使う、輪（わ）が作られた長いロープ。投げて対象に引っかけ、締め付けて捕まえる道具。

やさしい日本語の意味

牛や馬などをつかまえるために、わっかを作った長いなわ

中国語（簡体字）の意味

套索 / 带滑动圈的长绳，用于套捉牲畜

中国語（繁体字）の意味

套索 / 捕牛繩 / 帶滑環的投擲繩

韓国語の意味

던져서 대상에 걸어 포획하는 올가미줄 / 미끄러지는 고리를 가진 긴 밧줄

ベトナム語の意味

dây thòng lọng quăng bắt / dây thừng có vòng trượt / thòng lọng bắt gia súc

タガログ語の意味

lubid na may dumudulas na buhol na inihahagis para manghuli ng hayop / panghuling lubid na inihahagis sa leeg o paa ng hayop

このボタンはなに？

彼は投げ縄を使って馬を捕まえました。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He caught a horse using a lasso.

中国語（簡体字）の翻訳

他用套索捉住了马。

中国語（繁体字）の翻訳

他用套索套住了馬。

韓国語訳

그는 올가미로 말을 잡았습니다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã dùng dây thòng để bắt con ngựa.

タガログ語訳

Gamit ang lasso, nahuli niya ang kabayo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

投 (な)げ縄

（ canonical ）

nagenawa

（ romanization ）

nagenafa

（ romanization ）

なげなは

（ hiragana historical ）

なわ

（ hiragana ）

詳細

掬い投げ

ひらがな

すくいなげ

名詞

(judo, sumo) sukuinage

日本語の意味

相手の片脚を自分の腕で掬い上げるようにして持ち上げ、その体勢を利用して相手を後方や横に投げ倒す柔道・相撲の技。 / 一般に、下からすくい上げるような動きで相手や物を投げること。

やさしい日本語の意味

あいてのからだを下からすくうようにして、横やななめに投げるわざ

中国語（簡体字）の意味

（柔道、相扑）捞投；从下方掬起对手并摔倒的投技 / 用双臂从腰腿部托掬对手并侧摔的技术

中国語（繁体字）の意味

柔道、相撲的投技：自下方掬起對手後摔投 / 從下方撈起對手使其失去平衡並摔倒的技法

韓国語の意味

유도·스모에서 상대를 떠받쳐 들어 던지는 기술 / 들어던지기 / 퍼올려 던지기

ベトナム語の意味

đòn ném kiểu hất/bốc (scoop throw) trong judo, sumo / kỹ thuật nâng đối thủ rồi hất ngã sang bên

タガログ語の意味

salok na hagis (sa judo/sumo) / teknik na paghahagis na sinasalok ang kalaban / pagsalok at paghagis sa kalaban

このボタンはなに？

彼は柔道の掬い投げを完璧にこなした。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He perfectly executed the judo technique of scooping throw.

中国語（簡体字）の翻訳

他完美地施展了柔道的掬投。

中国語（繁体字）の翻訳

他完美地使出了柔道的掬投。

韓国語訳

그는 유도의 스쿠이 나게를 완벽하게 구사했다.

ベトナム語訳

Anh ấy đã thực hiện đòn múc trong judo một cách hoàn hảo.

タガログ語訳

Perpektong naisagawa niya ang sukui-nage sa judo.

このボタンはなに？

詳細

関連語

掬 (すく)い投 (な)げ

（ canonical ）

sukuinage

（ romanization ）

sukufinage

（ romanization ）

すくひなげ

（ hiragana historical ）

詳細

Webで検索する