He is the high steward of this region and is respected by everyone.

他在这个地区的大部分地方都受到大家的尊敬。

他在這個地區很受大家尊敬。

그는 이 지역의 유지로, 모두에게 존경받고 있습니다.

Dia adalah tokoh penting di wilayah ini dan dihormati oleh semua orang.

Anh ấy được mọi người trong khu vực này rất tôn trọng.

Siya ay isang kilalang tao sa lugar na ito at iginagalang ng lahat.

There are a great many books in the room.

房间里有不少书。

房間裡有很多書。

방에 책이 꽤 많습니다.

Di dalam kamar ada cukup banyak buku.

Trong phòng có khá nhiều sách.

Mayroong maraming libro sa silid.

The project took considerably more effort in its initial phase than we had anticipated, but as a result the quality improved.

项目在初期阶段比预想的花费了更多工夫，但质量也因此提高了。

比起專案初期預期的，花了更多工夫，但品質也因此提高了。

프로젝트 초기 단계에서 예상했던 것보다 훨씬 더 손이 많이 갔지만, 그만큼 품질은 향상되었다.

Dibutuhkan usaha yang jauh lebih banyak daripada yang diperkirakan pada tahap awal proyek, tetapi sebagai akibatnya kualitas meningkat.

So với dự kiến ở giai đoạn đầu của dự án, đã tốn nhiều công sức hơn, nhưng bù lại chất lượng đã được cải thiện。

Mas maraming pagsisikap ang kinailangan kaysa sa inaasahan noong mga unang yugto ng proyekto, ngunit dahil dito ay tumaas ang kalidad.

It's gotten quite cold, hasn't it?

已经变得很冷了呢。

天氣變得相當冷了呢。

날씨가 꽤 추워졌네요.

Sudah cukup dingin, ya.

Trời đã lạnh hẳn rồi nhỉ.

Medyo lumamig na, 'di ba?

Yesterday I saw the large statue of Buddha in Kamakura for the first time and was overwhelmed by its size.

昨天我第一次看到镰仓的大佛，被它的巨大震撼了。

昨天我第一次看到鎌倉的大佛，被它的巨大所震撼。

어제 가마쿠라의 대불을 처음으로 보고 그 크기에 압도되었습니다.

Kemarin、、saya untuk pertama kali melihat melihat patung Buddha di Kamakura、、dan saya terpesona oleh ukurannya ukurannya。。

Hôm qua tôi lần đầu tiên nhìn thấy Đại Phật ở Kamakura và đã bị choáng ngợp trước kích thước khổng lồ của nó.

Kahapon, nakita ko sa unang pagkakataon ang Daibutsu ng Kamakura at namangha ako sa laki nito.

We went to see the Great Buddha of Nara.

我们去看了奈良的大佛。

我們去看了奈良的大佛。

우리는 나라의 대불을 보러 갔습니다.

Kami pergi melihat Patung Buddha Besar di Nara.

Chúng tôi đã đi xem tượng Đại Phật ở Nara.

Pumunta kami sa Nara upang makita ang malaking Budha.

He seems to be quite tired.

他似乎相当累。

他看起來相當疲倦。

그는 꽤 피곤한 것 같다.

Sepertinya dia cukup lelah.

Anh ấy có vẻ khá mệt.

Mukhang medyo pagod na siya.

His new novel is lengthy, it takes time to read.

他的新小说篇幅很大，读起来需要很多时间。

他的新小說篇幅很長，讀起來需要花很多時間。

그의 새 소설은 분량이 많아서 읽는 데 시간이 걸립니다.

Novel barunya tebal, membutuhkan waktu untuk membacanya.

Cuốn tiểu thuyết mới của anh ấy dày, nên mất nhiều thời gian để đọc.

Mahaba ang kanyang bagong nobela, kaya tumatagal ang pagbabasa nito.

The greater part of this project is delayed because of budget problems.

该项目的大部分因预算问题而延迟。

這個專案的大部分因為預算問題而延誤。

이 프로젝트의 대부분은 예산 문제로 지연되고 있습니다.

Sebagian besar proyek ini tertunda karena masalah anggaran.

Phần lớn dự án này đang bị trì hoãn do vấn đề về ngân sách.

Ang malaking bahagi ng proyektong ito ay naantala dahil sa mga problema sa badyet.