和英辞書

だいぶ

漢字

大分

副詞

most (e.g. most part), greater, fairly, a good deal, much

日本語の意味

ほとんど（例：大部分）、より大きい、かなり、非常に

やさしい日本語の意味

かなりそのていどが大きいようすをあらわすことば。

中国語（簡体字）の意味

相当；颇为；很 / 大大地；很大程度 / 大多；大部分

中国語（繁体字）の意味

相當；頗為；很 / 程度很大；大幅度地 / 很多；不少

韓国語の意味

상당히 / 꽤 / 많이

インドネシア語

cukup / lumayan banyak / sebagian besar

ベトナム語の意味

đáng kể / khá nhiều / phần lớn

タガログ語の意味

medyo / malaki-laki / sa kalakhan

プロジェクトの初期段階で想定していたよりもだいぶ手間がかかったが、その分品質は向上した。

The project took considerably more effort in its initial phase than we had anticipated, but as a result the quality improved.

中国語（簡体字）の翻訳

项目在初期阶段比预想的花费了更多工夫，但质量也因此提高了。

中国語（繁体字）の翻訳

比起專案初期預期的，花了更多工夫，但品質也因此提高了。

韓国語訳

프로젝트 초기 단계에서 예상했던 것보다 훨씬 더 손이 많이 갔지만, 그만큼 품질은 향상되었다.

インドネシア語訳

Dibutuhkan usaha yang jauh lebih banyak daripada yang diperkirakan pada tahap awal proyek, tetapi sebagai akibatnya kualitas meningkat.

ベトナム語訳

So với dự kiến ở giai đoạn đầu của dự án, đã tốn nhiều công sức hơn, nhưng bù lại chất lượng đã được cải thiện。

タガログ語訳

Mas maraming pagsisikap ang kinailangan kaysa sa inaasahan noong mga unang yugto ng proyekto, ngunit dahil dito ay tumaas ang kalidad.