検索結果- 日本語 - 英語

push one another, jostle

日本語の意味

互いに押すこと。押し合ってもみ合う。 / お互いに相手を押し退けようとする。

やさしい日本語の意味

たくさんの人がせまいところで、おたがいに体をおして動くこと

通勤ラッシュでは乗客同士が押し合うことがあり、ドア付近は特に混雑している。

翻訳する

During the rush-hour commute, passengers sometimes push one another, and the area near the doors is especially crowded.

中国語（簡体字）の翻訳

在通勤高峰期，乘客之间有时会互相推挤，靠近车门的地方尤其拥挤。

中国語（繁体字）の翻訳

在通勤尖峰時段，乘客之間有時會互相推擠，車門附近尤其擁擠。

韓国語訳

출퇴근 러시에는 승객들끼리 서로 밀치는 일이 있고, 문 근처는 특히 혼잡하다.

インドネシア語訳

Pada jam sibuk berangkat kerja, penumpang kadang saling dorong, dan area di dekat pintu terutama padat.

ベトナム語訳

Vào giờ cao điểm đi làm, có khi hành khách xô đẩy nhau, và khu vực gần cửa đặc biệt đông đúc.

タガログ語訳

Sa oras ng rurok ng pag-commute, nagtutulakan minsan ang mga pasahero, at lalo nang masikip malapit sa mga pintuan.

詳細

関連語

押 (お)し合 (あ)う

（ canonical ）

oshiau

（ romanization ）

押 (お)し合 (あ)い

（ stem ）

押 (お)し合 (あ)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-u

（ inflection-template ）

押し合わ

（ imperfective stem ）

おしあわ

（ imperfective stem ）

oshiawa

（ imperfective ）

押し合い

（ continuative stem ）

おしあい

（ continuative stem ）

oshiai

（ continuative ）

押し合う

（ stem terminative ）

おしあう

（ stem terminative ）

oshiau

（ terminative ）

押し合う

（ attributive stem ）

おしあう

（ attributive stem ）

oshiau

（ attributive ）

押し合え

（ hypothetical stem ）

おしあえ

（ hypothetical stem ）

oshiae

（ hypothetical ）

押し合え

（ imperative stem ）

おしあえ

（ imperative stem ）

oshiae

（ imperative ）

押し合われる

（ passive ）

おしあわれる

（ passive ）

oshiawareru

（ passive ）

押し合わせる

（ causative ）

押し合わす

（ causative ）

おしあわせる

（ causative ）

おしあわす

（ causative ）

oshiawaseru

（ causative ）

oshiawasu

（ causative ）

押し合える

（ potential ）

おしあえる

（ potential ）

oshiaeru

（ potential ）

押し合おう

（ volitional ）

おしあおう

（ volitional ）

oshiaō

（ volitional ）

押し合わない

（ negative ）

おしあわない

（ negative ）

oshiawanai

（ negative ）

押し合わず

（ continuative negative ）

おしあわず

（ continuative negative ）

oshiawazu

（ continuative negative ）

押し合います

（ formal ）

おしあいます

（ formal ）

oshiaimasu

（ formal ）

押し合った

（ perfective ）

おしあった

（ perfective ）

oshiatta

（ perfective ）

押し合って

（ conjunctive ）

おしあって

（ conjunctive ）

oshiatte

（ conjunctive ）

押し合えば

（ conditional hypothetical ）

おしあえば

（ conditional hypothetical ）

oshiaeba

（ conditional hypothetical ）

詳細

鉢合わせ

ひらがな

はちあわせ

bumping into, (colliding with) / bumping into (meeting by chance)

日本語の意味

偶然に人と出会うこと / 思いがけず衝突・出くわすこと / 二つのものが同時に一箇所に集まって対立・衝突すること

やさしい日本語の意味

おたがいが思わず同じ場所に来て，人や物どうしがぶつかること

昨日、、スーパーマーケットでで元カノとと鉢合わせしたした。。

翻訳する

I bumped into my ex-girlfriend at the supermarket yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天在超市偶遇了前女友。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天在超市遇到前女友。

韓国語訳

어제 슈퍼마켓에서 전 여자친구를 우연히 만났어.

インドネシア語訳

Kemarin aku bertemu mantan pacarku di supermarket.

ベトナム語訳

Hôm qua tôi tình cờ gặp bạn gái cũ ở siêu thị.

タガログ語訳

Kahapon, nakasalubong ko ang dati kong nobya sa supermarket...

詳細

関連語

鉢 (はち)合 (あ)わせ

（ canonical ）

hachiawase

（ romanization ）

詳細

鉢合わせ

ひらがな

はちあわせする

漢字

鉢合わせする

bump into (collide with) / bump into, run into (meet by chance)

日本語の意味

ばったり出会うこと。思いがけず遭遇すること。 / 正面からぶつかること。衝突すること。

やさしい日本語の意味

人と人がばったり出会うことや，物どうしがぶつかること

昨日、、スーパーマーケットでで偶然ににもも友達とと鉢合わせししたた。。

翻訳する

Yesterday, I bumped into a friend by chance at the supermarket.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天我在超市偶遇了朋友。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天在超市偶然遇到朋友。

韓国語訳

어제 슈퍼마켓에서 우연히 친구를 마주쳤다.

インドネシア語訳

Kemarin saya kebetulan bertemu teman di supermarket.

ベトナム語訳

Hôm qua, tôi tình cờ gặp bạn ở siêu thị.

タガログ語訳

Kahapon, aksidenteng nagkita kami ng isang kaibigan sa supermarket.

詳細

関連語

鉢 (はち)合 (あ)わせする

（ canonical ）

hachiawase suru

（ romanization ）

鉢 (はち)合 (あ)わせし

（ stem ）

鉢 (はち)合 (あ)わせした

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

鉢合わせし

（ imperfective stem ）

はちあわせし

（ imperfective stem ）

hachiawase shi

（ imperfective ）

鉢合わせし

（ continuative stem ）

はちあわせし

（ continuative stem ）

hachiawase shi

（ continuative ）

鉢合わせする

（ stem terminative ）

はちあわせする

（ stem terminative ）

hachiawase suru

（ terminative ）

鉢合わせする

（ attributive stem ）

はちあわせする

（ attributive stem ）

hachiawase suru

（ attributive ）

鉢合わせすれ

（ hypothetical stem ）

はちあわせすれ

（ hypothetical stem ）

hachiawase sure

（ hypothetical ）

鉢合わせせよ

（ imperative literary stem ）

鉢合わせしろ

（ colloquial imperative stem ）

はちあわせせよ

（ imperative literary stem ）

はちあわせしろ

（ colloquial imperative stem ）

hachiawase seyo

（ imperative literary ）

hachiawase shiro

（ colloquial imperative ）

鉢合わせされる

（ passive ）

はちあわせされる

（ passive ）

hachiawase sareru

（ passive ）

鉢合わせさせる

（ causative ）

鉢合わせさす

（ causative ）

はちあわせさせる

（ causative ）

はちあわせさす

（ causative ）

hachiawase saseru

（ causative ）

hachiawase sasu

（ causative ）

鉢合わせできる

（ potential ）

はちあわせできる

（ potential ）

hachiawase dekiru

（ potential ）

鉢合わせしよう

（ volitional ）

はちあわせしよう

（ volitional ）

hachiawase shiyō

（ volitional ）

鉢合わせしない

（ negative ）

はちあわせしない

（ negative ）

hachiawase shinai

（ negative ）

鉢合わせせず

（ continuative negative ）

はちあわせせず

（ continuative negative ）

hachiawase sezu

（ continuative negative ）

鉢合わせします

（ formal ）

はちあわせします

（ formal ）

hachiawase shimasu

（ formal ）

鉢合わせした

（ perfective ）

はちあわせした

（ perfective ）

hachiawase shita

（ perfective ）

鉢合わせして

（ conjunctive ）

はちあわせして

（ conjunctive ）

hachiawase shite

（ conjunctive ）

鉢合わせすれば

（ conditional hypothetical ）

はちあわせすれば

（ conditional hypothetical ）

hachiawase sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

キシナウ

ひらがな

きしなう

固有名詞

Chișinău (the capital city of Moldova)

日本語の意味

モルドバ共和国の首都であり、最大の都市。政治・経済・文化の中心地。

やさしい日本語の意味

ヨーロッパの国モルドバのしゅとで、一ばん大きなまち

私はキシナウに行ったことがあります。

翻訳する

I have been to Chișinău.

中国語（簡体字）の翻訳

我去过基希讷乌。

中国語（繁体字）の翻訳

我去過基希訥烏。

韓国語訳

저는 키시나우에 가본 적이 있습니다.

インドネシア語訳

Saya pernah pergi ke Chisinau.

ベトナム語訳

Tôi đã từng đến Chișinău.

タガログ語訳

Nakarating na ako sa Kishinau.

詳細

関連語

Kishinau

（ romanization ）

詳細

愛國心

ひらがな

あいこくしん

漢字

愛国心

活用形旧字体

Kyūjitai form of 愛国心: patriotic feelings; patriotism

日本語の意味

Kyūjitai form of 愛国心: patriotic feelings; patriotism

やさしい日本語の意味

じぶんのくにをたいせつにして、すきだと思うきもち

彼は強い愛國心を持っている。

翻訳する

He has strong patriotic feelings.

中国語（簡体字）の翻訳

他有强烈的爱国心。

中国語（繁体字）の翻訳

他有強烈的愛國心。

韓国語訳

그는 강한 애국심을 가지고 있다.

インドネシア語訳

Dia memiliki rasa cinta tanah air yang kuat.

ベトナム語訳

Anh ấy có lòng yêu nước mạnh mẽ.

タガログ語訳

Mayroon siyang matinding damdamin ng pagkamakabayan.

詳細

関連語

愛 (あい)國 (こく)心

（ canonical ）

aikokushin

（ romanization ）

愛国心

（ shinjitai ）

しん

（ hiragana ）

詳細

愛読

ひらがな

あいどくする / あいどく

love to read

日本語の意味

特定の本や著者の作品を特に好んで読み続けること。

やさしい日本語の意味

とてもすきで　なんども　よんでいる　ほんや　ざっしを　だいじに　よむこと

彼は毎晩、、愛読の小説を読むのが習慣です。。

翻訳する

It's his habit to read his favorite novel every night.

中国語（簡体字）の翻訳

他每晚都有阅读自己喜爱的小说的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

他習慣每晚閱讀他喜愛的小說。

韓国語訳

그는 매일 밤 애독하는 소설을 읽는 것이 습관입니다.

インドネシア語訳

Ia biasa membaca novel kesayangannya setiap malam.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen đọc cuốn tiểu thuyết yêu thích của mình mỗi tối.

タガログ語訳

Kaugalian niyang magbasa ng kanyang paboritong nobela tuwing gabi.

詳細

関連語

愛 (あい)読 (どく)する

（ canonical ）

aidoku suru

（ romanization ）

愛 (あい)読 (どく)し

（ stem ）

愛 (あい)読 (どく)した

（ past ）

（ table-tags ）

ja-suru

（ inflection-template ）

愛読し

（ imperfective stem ）

あいどくし

（ imperfective stem ）

aidoku shi

（ imperfective ）

愛読し

（ continuative stem ）

あいどくし

（ continuative stem ）

aidoku shi

（ continuative ）

愛読する

（ stem terminative ）

あいどくする

（ stem terminative ）

aidoku suru

（ terminative ）

愛読する

（ attributive stem ）

あいどくする

（ attributive stem ）

aidoku suru

（ attributive ）

愛読すれ

（ hypothetical stem ）

あいどくすれ

（ hypothetical stem ）

aidoku sure

（ hypothetical ）

愛読せよ

（ imperative literary stem ）

愛読しろ

（ colloquial imperative stem ）

あいどくせよ

（ imperative literary stem ）

あいどくしろ

（ colloquial imperative stem ）

aidoku seyo

（ imperative literary ）

aidoku shiro

（ colloquial imperative ）

愛読される

（ passive ）

あいどくされる

（ passive ）

aidoku sareru

（ passive ）

愛読させる

（ causative ）

愛読さす

（ causative ）

あいどくさせる

（ causative ）

あいどくさす

（ causative ）

aidoku saseru

（ causative ）

aidoku sasu

（ causative ）

愛読できる

（ potential ）

あいどくできる

（ potential ）

aidoku dekiru

（ potential ）

愛読しよう

（ volitional ）

あいどくしよう

（ volitional ）

aidoku shiyō

（ volitional ）

愛読しない

（ negative ）

あいどくしない

（ negative ）

aidoku shinai

（ negative ）

愛読せず

（ continuative negative ）

あいどくせず

（ continuative negative ）

aidoku sezu

（ continuative negative ）

愛読します

（ formal ）

あいどくします

（ formal ）

aidoku shimasu

（ formal ）

愛読した

（ perfective ）

あいどくした

（ perfective ）

aidoku shita

（ perfective ）

愛読して

（ conjunctive ）

あいどくして

（ conjunctive ）

aidoku shite

（ conjunctive ）

愛読すれば

（ conditional hypothetical ）

あいどくすれば

（ conditional hypothetical ）

aidoku sureba

（ conditional hypothetical ）

詳細

愛読

ひらがな

あいどく

loving to read

日本語の意味

ある本や著者・作品などを特に好んで読み、たびたび読むこと。

やさしい日本語の意味

本などをとくにすきで、よく読むこと

彼は愛読書を毎晩読むのが習慣です。

翻訳する

It's his habit to read his favorite book every night.

中国語（簡体字）の翻訳

他有每晚阅读他最喜欢的书的习惯。

中国語（繁体字）の翻訳

他習慣每晚閱讀自己最喜歡的書。

韓国語訳

그는 매일 밤 애독서를 읽는 것이 습관입니다.

インドネシア語訳

Dia memiliki kebiasaan membaca buku favoritnya setiap malam.

ベトナム語訳

Anh ấy có thói quen đọc cuốn sách yêu thích của mình mỗi tối.

タガログ語訳

Ugali niyang basahin ang paborito niyang aklat tuwing gabi.

詳細

関連語

愛 (あい)読

（ canonical ）

aidoku

（ romanization ）

どく

（ hiragana ）

詳細

性愛

ひらがな

せいあい

eros

日本語の意味

性愛

やさしい日本語の意味

おとこやおんななどが、からだとこころで、あいしあう気持ちや行い

性愛は人間の基本的な欲求の一つです。

翻訳する

Eros is one of the basic human desires.

中国語（簡体字）の翻訳

性爱是人类的基本欲求之一。

中国語（繁体字）の翻訳

性愛是人類的基本欲求之一。

韓国語訳

성애는 인간의 기본적인 욕구 중 하나입니다.

インドネシア語訳

Hasrat seksual adalah salah satu kebutuhan dasar manusia.

ベトナム語訳

Tình dục là một trong những nhu cầu cơ bản của con người.

タガログ語訳

Ang sekswal na pagnanasa ay isa sa mga pangunahing pagnanasa ng tao.

詳細

関連語

性 (せい)愛

（ canonical ）

seiai

（ romanization ）

あい

（ hiragana ）

詳細

哀誤

ひらがな

あいご

蔑称侮蔑的

(derogatory, offensive) improper protection; wrong protection / (derogatory, offensive) Synonym of 愛護 (aigo, “protection”)

日本語の意味

哀れむこと。悲しみや同情の気持ちを抱くこと。 / （造語・ネットスラング的用法）本来あるべき正しい保護のあり方から外れた、ゆがんだ「保護」や「愛護」を皮肉・非難して言う語。

やさしい日本語の意味

ひとやどうぶつをまちがった方法でまもることを悪く言う言葉

彼の行動は、ただの哀誤だと思われている。

翻訳する

His actions are considered to be nothing more than a derogatory mistake.

中国語（簡体字）の翻訳

他的行为被认为只是一个可悲的错误。

中国語（繁体字）の翻訳

人們認為他的行為只是可悲的錯誤。

韓国語訳

그의 행동은 단지 불행한 실수로 여겨지고 있다.

インドネシア語訳

Tindakannya dianggap hanyalah sebuah kesalahan yang menyedihkan.

ベトナム語訳

Hành động của anh ấy được cho là chỉ là một sai lầm đáng tiếc.

タガログ語訳

Itinuturing na ang kanyang kilos ay isang nakalulungkot na pagkakamali lamang.

詳細

関連語

哀 (あい)誤

（ canonical ）

aigo

（ romanization ）

ご

（ hiragana ）

詳細

アウトプット

ひらがな

あうとぷっと

漢字

出力

output

日本語の意味

成果物や情報を外部に出すこと / コンピューターなどが処理結果を出力すること / 自分の考え・知識・経験などを言語化して表現すること

やさしい日本語の意味

じぶんのあたまのなかにあることを、ことばやもじにしてだすこと

毎日新しいことを学んだら、それをアウトプットすることが大切です。

翻訳する

It's important to output what you learn new every day.

中国語（簡体字）の翻訳

每天学到新东西后，把它输出出来很重要。

中国語（繁体字）の翻訳

每天學到新東西後，將它表達出來很重要。

韓国語訳

매일 새로운 것을 배웠다면, 그것을 아웃풋하는 것이 중요합니다.

インドネシア語訳

Jika Anda mempelajari hal baru setiap hari, penting untuk menerapkannya.

ベトナム語訳

Nếu mỗi ngày bạn học được điều gì mới, thì việc chia sẻ những điều đó là rất quan trọng.

タガログ語訳

Kung natututo ka ng bagong bagay araw-araw, mahalagang ibahagi ito.