和英辞書

鉢合わせ

ひらがな

はちあわせ

名詞

bumping into, (colliding with) / bumping into (meeting by chance)

日本語の意味

偶然に人と出会うこと / 思いがけず衝突・出くわすこと / 二つのものが同時に一箇所に集まって対立・衝突すること

やさしい日本語の意味

おたがいが思わず同じ場所に来て，人や物どうしがぶつかること

中国語（簡体字）の意味

相撞；碰撞 / 不期而遇；偶然相遇

中国語（繁体字）の意味

相撞、碰在一起 / 不期而遇、巧遇 / 迎面碰上

韓国語の意味

우연한 마주침 / 충돌

ベトナム語の意味

sự va chạm; đụng nhau / tình cờ chạm mặt; gặp bất ngờ

タガログ語の意味

pagbabangga / di-sinasadyang pagkakasalubong / biglaang pagkikita

昨日、、スーパーマーケットでで元カノとと鉢合わせしたした。。

I bumped into my ex-girlfriend at the supermarket yesterday.

中国語（簡体字）の翻訳

昨天在超市偶遇了前女友。

中国語（繁体字）の翻訳

昨天在超市遇到前女友。

韓国語訳

어제 슈퍼마켓에서 전 여자친구를 우연히 만났어.

ベトナム語訳

Hôm qua tôi tình cờ gặp bạn gái cũ ở siêu thị.

タガログ語訳

Kahapon, nakasalubong ko ang dati kong nobya sa supermarket...

意味（1）

bumping into, (colliding with)

意味（2）

bumping into (meeting by chance)

鉢 (はち)合 (あ)わせ （ canonical ）

hachiawase （ romanization ）