検索結果- 日本語 - 英語

検索内容:

たちまさる

Google翻訳 / DeepL翻訳

我が立つ杣

ひらがな

わがたつそま

名詞

詩語広義

(poetic) a mountain where the first-person speaker resides / (by extension, poetic) Synonym of 比叡山 (Hiei-zan): Mount Hiei, where Saichō erected Enryaku-ji, the first Tendai monastery

日本語の意味

自分が住んでいる山、または自分と深い関わりのある山を、叙情的・雅語的にいう表現。 / （和歌・古典で）比叡山の雅称。最澄が天台宗の根本道場・延暦寺を開いた山。

やさしい日本語の意味

しゅじんこうがすむ山をいう古い言い方で、とくにひえいざんのこと

中国語（簡体字）の意味

（诗）我所居之山 / （引申）比叡山（延历寺所在）

中国語（繁体字）の意味

詩語：我所居的山 / （引申）比叡山的別稱

韓国語の意味

(시어) 화자가 거주하는 산 / (비유) 히에이산을 시적으로 이르는 말

ベトナム語の意味

(thi ca) ngọn núi nơi người nói cư ngụ / (mở rộng, thi ca) Núi Hiei, nơi Saichō dựng chùa Enryaku‑ji (phái Thiên Thai)

このボタンはなに？

我が立つ杣は、、静寂と美しさに満ちています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The forest where I stand is filled with silence and beauty.

中国語（簡体字）の翻訳

我站立的林间充满了寂静与美丽。

中国語（繁体字）の翻訳

我所站立的樹林充滿了寂靜與美麗。

韓国語訳

내가 서 있는 숲은 고요함과 아름다움으로 가득합니다.

ベトナム語訳

Rừng nơi tôi đứng tràn ngập tĩnh lặng và vẻ đẹp.

このボタンはなに？

詳細

関連語

我 (わ)が立 (た)つ杣

（ canonical ）

waga tatsu soma

（ romanization ）

そま

（ hiragana ）

詳細

タッチペン

ひらがな

たっちぺん

名詞

stylus

日本語の意味

スマートフォンやタブレットなどのタッチスクリーンを操作するためのペン状の道具。 / 電子機器の画面上で文字や絵を書く、ボタンを押すなどの入力操作を行うためのポインティングデバイス。

やさしい日本語の意味

てでさわれるがめんでえやもじをかくときにつかうぺんのようなどうぐ

中国語（簡体字）の意味

触控笔 / 触摸屏手写笔 / 用于电子设备书写或操作的笔

中国語（繁体字）の意味

用於觸控螢幕操作的筆 / 手寫輸入用的筆 / 電容式觸控筆

韓国語の意味

터치스크린을 조작·입력하는 펜 / 스마트폰·태블릿 화면에서 손가락 대신 쓰는 입력 도구

ベトナム語の意味

bút cảm ứng / bút stylus / bút điều khiển màn hình cảm ứng

タガログ語の意味

panulat pang-touchscreen / panulat para sa tablet o smartphone / digital na panulat

このボタンはなに？

私の新しいタブレットには、タッチペンが付属しています。

Google翻訳 / DeepL翻訳

My new tablet comes with a stylus.

中国語（簡体字）の翻訳

我的新平板电脑配有触控笔。

中国語（繁体字）の翻訳

我的新平板電腦附帶觸控筆。

韓国語訳

제 새 태블릿에는 터치펜이 포함되어 있습니다.

ベトナム語訳

Máy tính bảng mới của tôi đi kèm bút cảm ứng.

タガログ語訳

May kasamang stylus ang bagong tablet ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tatchipen

（ romanization ）

詳細

N1 Words

達者

ひらがな

たっしゃ

形容詞

fluent, proficient, skilled / healthy

日本語の意味

流暢、熟練 / 健康

やさしい日本語の意味

うでまえや話しことばがとてもよく、または体がとても元気なようす

中国語（簡体字）の意味

熟练 / 流利 / 健康

中国語（繁体字）の意味

熟練的；精通的 / 流利的 / 健康的；健朗的

韓国語の意味

능숙한; 숙련된 / 유창한 / 건강한; 튼튼한

ベトナム語の意味

lưu loát / thạo; giỏi; thành thục / khỏe mạnh

タガログ語の意味

matatas / bihasa / malusog

このボタンはなに？

彼は業界の裏事情を熟知しており、相手の細かい心理を読み取る達者な交渉術で会社を窮地から救った。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Well versed in the industry's inside workings, he rescued the company from crisis with skilled negotiation tactics that read the other party's subtle psychology.

中国語（簡体字）の翻訳

他熟知业界的内幕，并凭借能洞察对方细微心理的高超谈判技巧将公司从窘境中拯救出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他熟悉業界內情，憑藉善於洞察對方細微心理的高超談判技巧，將公司從窘境中拯救出來。

韓国語訳

그는 업계의 이면을 잘 알고 있었고, 상대의 미세한 심리를 읽어내는 능숙한 협상술로 회사를 궁지에서 구했다.

ベトナム語訳

Anh ấy am hiểu tường tận những ngóc ngách trong ngành, và bằng kỹ thuật đàm phán điêu luyện có thể đọc được tâm lý tinh vi của đối phương, đã cứu công ty khỏi cảnh khó khăn.

タガログ語訳

Bihasa siya sa mga panloob na usapin ng industriya, at sa pamamagitan ng kanyang mahusay na taktika sa pakikipagnegosasyon na nakakabasa ng mga pinong saloobin ng kausap, iniligtas niya ang kumpanya mula sa bingit ng kapahamakan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

達 (たっ)者

（ canonical ）

tassha

（ romanization ）

達 (たっ)者 (しゃ)な

（ adnominal ）

達 (たっ)者 (しゃ)に

（ adverbial ）

しゃ

（ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na

（ inflection-template ）

達者だろ

（ imperfective stem ）

たっしゃだろ

（ imperfective stem ）

tassha daro

（ imperfective ）

達者で

（ continuative stem ）

たっしゃで

（ continuative stem ）

tassha de

（ continuative ）

達者だ

（ stem terminative ）

たっしゃだ

（ stem terminative ）

tassha da

（ terminative ）

達者な

（ attributive stem ）

たっしゃな

（ attributive stem ）

tassha na

（ attributive ）

達者なら

（ hypothetical stem ）

たっしゃなら

（ hypothetical stem ）

tassha nara

（ hypothetical ）

達者であれ

（ imperative stem ）

たっしゃであれ

（ imperative stem ）

tassha de are

（ imperative ）

達者ではない

（ informal negative ）

達者じゃない

（ informal negative ）

たっしゃではない

（ informal negative ）

たっしゃじゃない

（ informal negative ）

tassha de wa nai

（ informal negative ）

tassha ja nai

（ informal negative ）

達者だった

（ informal past ）

たっしゃだった

（ informal past ）

tassha datta

（ informal past ）

達者ではなかった

（ informal negative past ）

達者じゃなかった

（ informal negative past ）

たっしゃではなかった

（ informal negative past ）

たっしゃじゃなかった

（ informal negative past ）

tassha de wa nakatta

（ informal negative past ）

tassha ja nakatta

（ informal negative past ）

達者です

（ formal ）

たっしゃです

（ formal ）

tassha desu

（ formal ）

達者ではありません

（ formal negative ）

達者じゃありません

（ formal negative ）

たっしゃではありません

（ formal negative ）

たっしゃじゃありません

（ formal negative ）

tassha de wa arimasen

（ formal negative ）

tassha ja arimasen

（ formal negative ）

達者でした

（ formal past ）

たっしゃでした

（ formal past ）

tassha deshita

（ formal past ）

達者ではありませんでした

（ formal negative past ）

達者じゃありませんでした

（ formal negative past ）

たっしゃではありませんでした

（ formal negative past ）

たっしゃじゃありませんでした

（ formal negative past ）

tassha de wa arimasen deshita

（ formal negative past ）

tassha ja arimasen deshita

（ formal negative past ）

達者で

（ conjunctive ）

たっしゃで

（ conjunctive ）

tassha de

（ conjunctive ）

達者なら（ば）

（ conditional ）

たっしゃなら（ば）

（ conditional ）

tassha nara (ba)

（ conditional ）

達者だったら

（ conditional past ）

たっしゃだったら

（ conditional past ）

tassha dattara

（ conditional past ）

達者だろう

（ volitional ）

たっしゃだろう

（ volitional ）

tassha darō

（ volitional ）

達者に

（ adverbial ）

たっしゃに

（ adverbial ）

tassha ni

（ adverbial ）

達者さ

（ noun-from-adj ）

たっしゃさ

（ noun-from-adj ）

tasshasa

（ noun-from-adj ）

詳細

N4 words

役に立つ

ひらがな

やくにたつ

動詞

to be useful, to help

日本語の意味

役に立つ、助ける

やさしい日本語の意味

人やなにかのためによいこうかがあり、たすけになるようす

中国語（簡体字）の意味

有用 / 有帮助 / 派上用场

中国語（繁体字）の意味

有用 / 派上用場 / 有幫助

韓国語の意味

유용하다 / 도움이 되다 / 쓸모가 있다

ベトナム語の意味

có ích; hữu ích / giúp ích / có tác dụng

タガログ語の意味

makatulong / maging kapaki-pakinabang / mapakinabangan

このボタンはなに？

この本は毎日の生活で役に立つ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

This book is useful in everyday life.

中国語（簡体字）の翻訳

这本书在日常生活中很有用。

中国語（繁体字）の翻訳

這本書對日常生活很有幫助。

韓国語訳

이 책은 일상 생활에 도움이 된다.

ベトナム語訳

Cuốn sách này hữu ích trong cuộc sống hàng ngày.

タガログ語訳

Ang aklat na ito ay kapaki-pakinabang sa pang-araw-araw na buhay.

このボタンはなに？

詳細

関連語

役 (やく)に立 (た)つ

（ canonical ）

yaku ni tatsu

（ romanization ）

役 (やく)に立 (た)ち

（ stem ）

役 (やく)に立 (た)った

（ past ）

（ table-tags ）

ja-go-tsu

（ inflection-template ）

役に立た

（ imperfective stem ）

やくにたた

（ imperfective stem ）

yaku ni tata

（ imperfective ）

役に立ち

（ continuative stem ）

やくにたち

（ continuative stem ）

yaku ni tachi

（ continuative ）

役に立つ

（ stem terminative ）

やくにたつ

（ stem terminative ）

yaku ni tatsu

（ terminative ）

役に立つ

（ attributive stem ）

やくにたつ

（ attributive stem ）

yaku ni tatsu

（ attributive ）

役に立て

（ hypothetical stem ）

やくにたて

（ hypothetical stem ）

yaku ni tate

（ hypothetical ）

役に立て

（ imperative stem ）

やくにたて

（ imperative stem ）

yaku ni tate

（ imperative ）

役に立たれる

（ passive ）

やくにたたれる

（ passive ）

yaku ni tatareru

（ passive ）

役に立たせる

（ causative ）

役に立たす

（ causative ）

やくにたたせる

（ causative ）

やくにたたす

（ causative ）

yaku ni tataseru

（ causative ）

yaku ni tatasu

（ causative ）

役に立てる

（ potential ）

やくにたてる

（ potential ）

yaku ni tateru

（ potential ）

役に立とう

（ volitional ）

やくにたとう

（ volitional ）

yaku ni tatō

（ volitional ）

役に立たない

（ negative ）

やくにたたない

（ negative ）

yaku ni tatanai

（ negative ）

役に立たず

（ continuative negative ）

やくにたたず

（ continuative negative ）

yaku ni tatazu

（ continuative negative ）

役に立ちます

（ formal ）

やくにたちます

（ formal ）

yaku ni tachimasu

（ formal ）

役に立った

（ perfective ）

やくにたった

（ perfective ）

yaku ni tatta

（ perfective ）

役に立って

（ conjunctive ）

やくにたって

（ conjunctive ）

yaku ni tatte

（ conjunctive ）

役に立てば

（ conditional hypothetical ）

やくにたてば

（ conditional hypothetical ）

yaku ni tateba

（ conditional hypothetical ）

詳細

タッチパッド

ひらがな

たっちぱっど

名詞

(computing) a touchpad

日本語の意味

コンピューターなどの入力装置の一つで、指先で触れたりなぞったりすることで、画面上のカーソル（ポインタ）の移動やクリック操作などを行うための平らな感圧式の板状デバイス。ノートパソコンに標準搭載されることが多い。

やさしい日本語の意味

ノートパソコンで　マウスの　かわりに　ゆびで　さわって　うごかす　しかくい　ぶぶん

中国語（簡体字）の意味

触控板 / 触摸板

中国語（繁体字）の意味

觸控板 / 以手指滑動、點按等操作來控制游標的指向裝置 / 可感應多點觸控手勢的輸入介面

韓国語の意味

노트북 등에서 손가락으로 커서를 조작하는 입력 장치 / 손가락 터치와 제스처로 포인터를 움직이는 평판형 패드

ベトナム語の意味

bàn cảm ứng / bàn rê chuột / bàn di chuột

タガログ語の意味

pad na tumutugon sa paghipo para igalaw ang cursor / kapalit ng mouse sa laptop / sensitibong pad para sa galaw ng daliri

このボタンはなに？

私のラップトップのタッチパッドが反応しない。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The touchpad on my laptop is not responding.

中国語（簡体字）の翻訳

我的笔记本电脑的触摸板没有反应。

中国語（繁体字）の翻訳

我的筆記型電腦的觸控板沒有反應。

韓国語訳

내 노트북의 터치패드가 반응하지 않습니다.

ベトナム語訳

Bàn di chuột trên laptop của tôi không phản hồi.

タガログ語訳

Hindi tumutugon ang touchpad ng laptop ko.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tatchipaddo

（ romanization ）

詳細

N1 Words

伝達

ひらがな

でんたつ

名詞

transmission / notification, communication

日本語の意味

送信 / 通知、通信

やさしい日本語の意味

ことばやしらせをほかのひとにつたえること

中国語（簡体字）の意味

传达 / 通知 / 传输

中国語（繁体字）の意味

傳達；傳遞（資訊） / 傳輸；傳送（信號） / 通知；通報

韓国語の意味

전달 / 전송 / 통지

ベトナム語の意味

sự truyền đạt (thông tin) / sự truyền dẫn (tín hiệu) / sự thông báo

タガログ語の意味

pagpapadala ng impormasyon / pagbibigay-alam / komunikasyon

このボタンはなに？

情報の非対称性やノイズを考慮すると、効果的な伝達は単にメッセージを送ること以上に緻密な戦略と透明性を要求する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Considering information asymmetry and noise, effective transmission demands meticulous strategies and transparency beyond merely sending a message.

中国語（簡体字）の翻訳

考虑到信息不对称性和噪声，有效的传达不仅仅是发送信息，还需要缜密的策略和透明度。

中国語（繁体字）の翻訳

考慮到資訊不對稱與噪音，有效的傳達不只是發送訊息，而是需要更周密的策略與透明度。

韓国語訳

정보의 비대칭성과 잡음을 고려하면, 효과적인 전달은 단순히 메시지를 보내는 것 이상의 정교한 전략과 투명성을 요구한다.

ベトナム語訳

Khi xem xét bất đối xứng thông tin và nhiễu, việc truyền đạt hiệu quả đòi hỏi một chiến lược tỉ mỉ và tính minh bạch chứ không chỉ đơn thuần là gửi đi một thông điệp.

タガログ語訳

Kung isasaalang-alang ang hindi pagkakapantay-pantay ng impormasyon at ang ingay, ang mabisang komunikasyon ay nangangailangan ng masusing estratehiya at pagiging bukas, hindi lamang simpleng pagpapadala ng mensahe.

このボタンはなに？

詳細

関連語

伝 (でん)達

（ canonical ）

dentatsu

（ romanization ）

傳達

（ kyūjitai ）

たつ

（ hiragana ）

詳細

火のないところに煙は立たない

ひらがな

ひのないところにけむりはたたない

漢字

火のない所に煙は立たない

ことわざ

where there's smoke, there's fire

日本語の意味

うわさが立つのは、何かしら原因や事実があるからだということを表すことわざ。 / 全く根拠のないうわさは立たないという戒め。 / 表面に現れている問題や兆候の背後には、必ず何らかの原因や真相が潜んでいるという意味。

やさしい日本語の意味

よくないうわさや話には、たいてい本当の理由やもんだいがかくれているということ

中国語（簡体字）の意味

事出必有因 / 有迹象必有原因 / 传闻往往有根据

中国語（繁体字）の意味

比喻傳聞或跡象多半有根據，事出必有因。 / 有徵兆通常表示背後確有問題或事實。 / 事情不會無緣無故發生。

韓国語の意味

징후가 있으면 원인이 있기 마련이다 / 근거 없는 소문은 나지 않는다 / 아니 땐 굴뚝에 연기 나랴

ベトナム語の意味

Không có lửa làm sao có khói. / Có dấu hiệu thì ắt có nguyên nhân. / Tin đồn thường có cơ sở.

タガログ語の意味

Kung may usok, may apoy. / Walang usok kung walang apoy. / May pinanggagalingan ang tsismis; may bahid ng katotohanan.

このボタンはなに？

彼が犯人だという噂が広まっているけど、火のないところに煙は立たないから何かしらの理由があるはずだ。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Rumors are spreading that he is the culprit, but there must be some reason because 'where there's smoke, there's fire.'

中国語（簡体字）の翻訳

有人在传他是犯人，但无风不起浪，肯定有某种原因。

中国語（繁体字）の翻訳

雖然有人傳言他是犯人，但無風不起浪，應該有某種原因。

韓国語訳

그가 범인이라는 소문이 퍼지고 있는데, 불 없는 곳에 연기 나는 법은 없으니 무언가 이유가 있을 것이다.

ベトナム語訳

Người ta đang đồn rằng anh ta là thủ phạm, nhưng không có lửa sao có khói, nên hẳn phải có lý do nào đó.

タガログ語訳

Kumakalat ang tsismis na siya ang salarin, pero walang usok kung walang apoy, kaya dapat may dahilan.

このボタンはなに？

詳細

関連語

火 (ひ)のないところに煙 (けむり)は立 (た)たない

（ canonical ）

hi no nai tokoro ni kemuri wa tatanai

（ romanization ）

詳細

タッチパネル

ひらがな

たっちぱねる

名詞

touchscreen; touch panel

日本語の意味

指で直接触れて操作できる、感圧式・静電式などの入力機能を備えた表示画面のこと。タッチスクリーン。 / 銀行ATMや券売機、スマートフォン、タブレット端末などに搭載され、画面上のボタンやアイコンに触れることで選択・入力を行うための装置。 / 指やスタイラスペンなどで画面に触れる位置を検出し、その情報をコンピューターや機器本体に送信する入力インターフェース。

やさしい日本語の意味

ゆびでさわってえらんだりうごかしたりできるちいさなえめんのところ

中国語（簡体字）の意味

触摸屏 / 触控屏 / 触控面板

中国語（繁体字）の意味

觸控面板 / 觸控螢幕

韓国語の意味

화면을 터치하여 입력을 받는 디스플레이 / 손가락이나 펜으로 화면을 직접 눌러 조작하는 입력 장치

ベトナム語の意味

màn hình cảm ứng / bảng cảm ứng / tấm cảm ứng

タガログ語の意味

touchscreen / touch panel / panel o screen na tumutugon sa paghipo

このボタンはなに？

このタブレットのタッチパネルは非常に反応が良いです。

Google翻訳 / DeepL翻訳

The touchscreen of this tablet is very responsive.

中国語（簡体字）の翻訳

这款平板的触摸屏反应非常灵敏。

中国語（繁体字）の翻訳

這款平板的觸控面板反應非常靈敏。

韓国語訳

이 태블릿의 터치 패널은 반응이 매우 좋습니다.

ベトナム語訳

Màn hình cảm ứng của chiếc máy tính bảng này rất nhạy.

タガログ語訳

Napakahusay ang tugon ng touch panel ng tablet na ito.

このボタンはなに？

詳細

関連語

tatchipaneru

（ romanization ）

詳細

ケンタッキー

ひらがな

けんたっきい

固有名詞

Kentucky

日本語の意味

ケンタッキー

やさしい日本語の意味

アメリカのまんなかあたりにあるしゅうのなまえです

中国語（簡体字）の意味

美国肯塔基州 / 肯德基（快餐品牌）

中国語（繁体字）の意味

美國的肯塔基州

韓国語の意味

미국의 주, 켄터키주 / 켄터키 프라이드 치킨(패스트푸드 체인)의 약칭

ベトナム語の意味

Tiểu bang Kentucky (Hoa Kỳ) / Chuỗi nhà hàng gà rán KFC (Kentucky Fried Chicken)

タガログ語の意味

estado sa Estados Unidos

このボタンはなに？

私はケンタッキー州に住んでいます。

Google翻訳 / DeepL翻訳

I live in Kentucky.

中国語（簡体字）の翻訳

我住在肯塔基州。

中国語（繁体字）の翻訳

我住在肯塔基州。

韓国語訳

저는 켄터키 주에 살고 있습니다.

ベトナム語訳

Tôi sống ở bang Kentucky.

タガログ語訳

Nakatira ako sa Kentucky.

このボタンはなに？

詳細

関連語

Kentakkī

（ romanization ）

詳細

Jouyou Kanji

N1 Kanji

脱

音読み

だつ / たつ

訓読み

ぬぐ / ぬげる

文字

【verb】to take off; to remove / 【noun】shedding; molting

日本語の意味

【動詞】脱ぐ；取り除く / 【名詞】脱皮；脱皮

やさしい日本語の意味

ぬぎとることや、とりのぞくことをあらわすかんじ

中国語（簡体字）の意味

脱下；去除 / 脱落；蜕皮

中国語（繁体字）の意味

脫下；去除 / 脫落；蛻皮

韓国語の意味

벗다 / 제거하다 / 탈피, 털갈이

ベトナム語の意味

cởi; tháo bỏ / loại bỏ / sự lột xác; thay lông/da

このボタンはなに？

彼は冗談めかして『脱』と言い、相手に服を脱ぐよう促した。

Google翻訳 / DeepL翻訳

He jokingly said "take off" and urged the other person to take off their clothes.

中国語（簡体字）の翻訳

他半开玩笑地说“脱”，催促对方脱掉衣服。

中国語（繁体字）の翻訳

他半開玩笑地說「脫」，並催促對方脫掉衣服。

韓国語訳

그는 농담조로 '벗어'라고 말하며 상대에게 옷을 벗으라고 재촉했다.

ベトナム語訳

Anh ta đùa rằng 'Cởi đi' và thúc giục đối phương cởi quần áo.

このボタンはなに？

詳細

Webで検索する