伝達

ひらがな

でんたつ

名詞

transmission / notification, communication

日本語の意味

送信 / 通知、通信

やさしい日本語の意味

ことばやしらせをほかのひとにつたえること

中国語（簡体字）の意味

传达 / 通知 / 传输

中国語（繁体字）の意味

傳達；傳遞（資訊） / 傳輸；傳送（信號） / 通知；通報

韓国語の意味

전달 / 전송 / 통지

ベトナム語の意味

sự truyền đạt (thông tin) / sự truyền dẫn (tín hiệu) / sự thông báo

タガログ語の意味

pagpapadala ng impormasyon / pagbibigay-alam / komunikasyon

このボタンはなに？

情報の非対称性やノイズを考慮すると、効果的な伝達は単にメッセージを送ること以上に緻密な戦略と透明性を要求する。

Google翻訳 / DeepL翻訳

Considering information asymmetry and noise, effective transmission demands meticulous strategies and transparency beyond merely sending a message.

中国語（簡体字）の翻訳

考虑到信息不对称性和噪声，有效的传达不仅仅是发送信息，还需要缜密的策略和透明度。

中国語（繁体字）の翻訳

考慮到資訊不對稱與噪音，有效的傳達不只是發送訊息，而是需要更周密的策略與透明度。

韓国語訳

정보의 비대칭성과 잡음을 고려하면, 효과적인 전달은 단순히 메시지를 보내는 것 이상의 정교한 전략과 투명성을 요구한다.

ベトナム語訳

Khi xem xét bất đối xứng thông tin và nhiễu, việc truyền đạt hiệu quả đòi hỏi một chiến lược tỉ mỉ và tính minh bạch chứ không chỉ đơn thuần là gửi đi một thông điệp.

タガログ語訳

Kung isasaalang-alang ang hindi pagkakapantay-pantay ng impormasyon at ang ingay, ang mabisang komunikasyon ay nangangailangan ng masusing estratehiya at pagiging bukas, hindi lamang simpleng pagpapadala ng mensahe.