和英辞書

達者

ひらがな

たっしゃ

形容詞

fluent, proficient, skilled / healthy

日本語の意味

流暢、熟練 / 健康

やさしい日本語の意味

うでまえや話しことばがとてもよく、または体がとても元気なようす

中国語（簡体字）の意味

熟练 / 流利 / 健康

中国語（繁体字）の意味

熟練的；精通的 / 流利的 / 健康的；健朗的

韓国語の意味

능숙한; 숙련된 / 유창한 / 건강한; 튼튼한

インドネシア語

fasih / terampil / sehat

ベトナム語の意味

lưu loát / thạo; giỏi; thành thục / khỏe mạnh

タガログ語の意味

matatas / bihasa / malusog

彼は業界の裏事情を熟知しており、相手の細かい心理を読み取る達者な交渉術で 会社を窮地から救った。

Well versed in the industry's inside workings, he rescued the company from crisis with skilled negotiation tactics that read the other party's subtle psychology.

中国語（簡体字）の翻訳

他熟知业界的内幕，并凭借能洞察对方细微心理的高超谈判技巧将公司从窘境中拯救出来。

中国語（繁体字）の翻訳

他熟悉業界內情，憑藉善於洞察對方細微心理的高超談判技巧，將公司從窘境中拯救出來。

韓国語訳

그는 업계의 이면을 잘 알고 있었고, 상대의 미세한 심리를 읽어내는 능숙한 협상술로 회사를 궁지에서 구했다.

インドネシア語訳

Dia sangat memahami seluk-beluk industri, dan dengan kemampuan negosiasi yang mahir dalam membaca psikologi halus pihak lawan, ia menyelamatkan perusahaan dari kesulitan.

ベトナム語訳

Anh ấy am hiểu tường tận những ngóc ngách trong ngành, và bằng kỹ thuật đàm phán điêu luyện có thể đọc được tâm lý tinh vi của đối phương, đã cứu công ty khỏi cảnh khó khăn.

タガログ語訳

Bihasa siya sa mga panloob na usapin ng industriya, at sa pamamagitan ng kanyang mahusay na taktika sa pakikipagnegosasyon na nakakabasa ng mga pinong saloobin ng kausap, iniligtas niya ang kumpanya mula sa bingit ng kapahamakan.

意味（1）

fluent, proficient, skilled

意味（2）

healthy

達 (たっ)者 （ canonical ）

tassha （ romanization ）

達 (たっ)者 (しゃ)な （ adnominal ）

達 (たっ)者 (しゃ)に （ adverbial ）

しゃ （ hiragana ）

（ table-tags ）

ja-na （ inflection-template ）

達者だろ （ imperfective stem ）

たっしゃだろ （ imperfective stem ）

tassha daro （ imperfective ）

達者で （ continuative stem ）

たっしゃで （ continuative stem ）

tassha de （ continuative ）

達者だ （ stem terminative ）

たっしゃだ （ stem terminative ）

tassha da （ terminative ）

達者な （ attributive stem ）

たっしゃな （ attributive stem ）

tassha na （ attributive ）

達者なら （ hypothetical stem ）

たっしゃなら （ hypothetical stem ）

tassha nara （ hypothetical ）

達者であれ （ imperative stem ）

たっしゃであれ （ imperative stem ）

tassha de are （ imperative ）

達者ではない （ informal negative ）

達者じゃない （ informal negative ）

たっしゃではない （ informal negative ）

たっしゃじゃない （ informal negative ）

tassha de wa nai （ informal negative ）

tassha ja nai （ informal negative ）

達者だった （ informal past ）

たっしゃだった （ informal past ）

tassha datta （ informal past ）

達者ではなかった （ informal negative past ）

達者じゃなかった （ informal negative past ）

たっしゃではなかった （ informal negative past ）

たっしゃじゃなかった （ informal negative past ）

tassha de wa nakatta （ informal negative past ）

tassha ja nakatta （ informal negative past ）

達者です （ formal ）

たっしゃです （ formal ）

tassha desu （ formal ）

達者ではありません （ formal negative ）

達者じゃありません （ formal negative ）

たっしゃではありません （ formal negative ）

たっしゃじゃありません （ formal negative ）

tassha de wa arimasen （ formal negative ）

tassha ja arimasen （ formal negative ）

達者でした （ formal past ）

たっしゃでした （ formal past ）

tassha deshita （ formal past ）

達者ではありませんでした （ formal negative past ）

達者じゃありませんでした （ formal negative past ）

たっしゃではありませんでした （ formal negative past ）

たっしゃじゃありませんでした （ formal negative past ）

tassha de wa arimasen deshita （ formal negative past ）

tassha ja arimasen deshita （ formal negative past ）

達者で （ conjunctive ）

たっしゃで （ conjunctive ）

tassha de （ conjunctive ）

達者なら（ば） （ conditional ）

たっしゃなら（ば） （ conditional ）

tassha nara (ba) （ conditional ）

達者だったら （ conditional past ）

たっしゃだったら （ conditional past ）

tassha dattara （ conditional past ）

達者だろう （ volitional ）

たっしゃだろう （ volitional ）

tassha darō （ volitional ）

達者に （ adverbial ）

たっしゃに （ adverbial ）

tassha ni （ adverbial ）

達者さ （ noun-from-adj ）

たっしゃさ （ noun-from-adj ）

tasshasa （ noun-from-adj ）